答裴侍御先行至石
《答裴侍御先行至石》一诗，最精妙处在于其情感转折与自我宽慰的旷达。开篇“江上一相见”点出邂逅之偶然，“愧无荷蕖风”则谦逊表达未能尽地主之谊的歉意。随后笔锋陡转，盛赞裴侍御“英明庐江守，声誉广平籍”，以宓子贱治单父的典故暗喻友人政绩斐然，又以“府中乌”的意象巧妙呼应其御史身份，赞誉中含诙谐。结尾“沧浪有钓舟”更如神来之笔，将流放夜郎的沉重命运，化作泛舟沧浪的隐逸意象，在自我开解中透出李白特有的桀骜与洒脱，于困境中依然闪烁着诗仙的耀眼光芒。
《答裴侍御先行至石》全文
江上一相见，愧无荷蕖风。
云卿先行至，知我羡君还。
英明庐江守，声誉广平籍。
洒扫黄金台，招邀青云客。
客曾与天通，出入清禁中。
襄王怜宋玉，愿入兰台宫。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
江上偶然与您相见，惭愧自己没有如荷花清风般高洁的德行（或未能尽如清风送荷般周到的主谊）。
您（裴侍御字云卿）先行抵达石处，应知我内心多么羡慕您能安然返还。
您是英明的庐江太守，声誉如同昔日广平太守宋璟般显赫。
您礼贤下士，洒扫如燕昭王黄金台般的尊贤之所，招揽天下高洁的贤才。
您这位贵客曾与天意相通，出入于庄严的皇宫禁苑。
就像当年楚襄王爱惜宋玉的才华，希望您也能推荐我进入兰台宫那样的朝廷中枢。
幽默诙谐版翻译：
江边碰头真碰巧，我这地主当得糙（没带“清风牌”伴手礼，惭愧了！）。
老裴你脚程快先到大石头，可懂我多眼红你能往回跑？
庐江太守你当得响当当，名声跟大唐模范市长一个样！
黄金台擦得锃亮迎客忙，各路高人挤破门框（招贤纳士排场强）。
哥们你可是能“通天”的人物，皇宫大院随便进进出出（路子野得很）。
求求你了我的“襄王”，拉兄弟一把进“中央”（像宋玉进兰台，带带老弟行不行）！
注释：
1. 荷蕖风： 字面指荷花清风，象征高洁品格或待客的雅意。李白自谦未能以高洁风范相待或未能尽地主之谊。
2. 石： 具体地点不详，当是李白与裴侍御约定或行程中的某个地点。
3. 庐江守： 指裴侍御当时担任庐江太守。
4. 广平籍： 借指盛名。广平，郡名，唐代名相宋璟曾被封为广平郡公，以刚直贤明著称。籍，声誉、名望。
5. 黄金台： 战国时燕昭王筑于易水边，置千金于台上，延请天下贤士。喻指裴侍御礼贤下士。
6. 青云客： 志行高洁、超然脱俗的贤士。
7. 清禁： 指皇宫禁苑。
8. 襄王怜宋玉： 用楚襄王赏识才子宋玉的典故。
9. 兰台宫： 战国时楚国宫苑名，宋玉曾在此任职。此处借指朝廷重要机构或秘书省（唐代兰台指秘书省）。李白希望裴侍御能举荐自己入朝为官。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年）春末夏初。李白因永王李璘案牵连，于前一年（758年）被判长流夜郎（今贵州桐梓）。此行自浔阳（今江西九江）出发，溯江西上。裴侍御（名不详，字云卿）是庐江太守，同时兼任监察御史（故称“侍御”），可能是李白旧识。在李白流放途中，裴侍御或因公务先行至某处（“石”），并可能对李白有所关照或表示慰问。李白写下此诗作答，一方面表达对裴侍御人品、政声的赞美，对其先行至目的地并能安然返还的羡慕；另一方面，身处流放逆境的他，也借赞美对方“出入清禁中”的显赫身份，含蓄地表达了希望得到援引、脱离困境、重返朝廷的愿望（“愿入兰台宫”）。诗中交织着感激、自惭、渴望与深藏的苦闷。
全文赏析
此诗是李白流放途中酬答友人之作，情感复杂而层次分明，典型体现了李白即使身处逆境也不失豪迈与巧思的风格。
开篇致意与自谦： “江上一相见，愧无荷蕖风”起笔自然，点明相遇地点与缘由。“愧无”二字既是对未能尽地主之谊（流放中自身难保）的歉然，也隐含对自己卷入政治漩涡、身陷囹圄境况的自嘲，以“荷蕖风”之高洁反衬己身之“愧”，谦逊中见沉痛。
羡慕与赞美： “云卿先行至，知我羡君还”直接道出对友人能自由行动、安然返还的深切羡慕，为下文铺垫。“英明庐江守”至“出入清禁中”六句，集中笔力赞美裴侍御。先用“英明”、“声誉”定调，再以“广平籍”（宋璟）、“黄金台”（燕昭王）两个重量级典故盛赞其政声显赫、礼贤下士。接着“客曾与天通，出入清禁中”更点出其作为皇帝近臣（监察御史）的特殊身份和尊荣。赞誉不显浮夸，因其紧扣对方身份（太守、御史），用典贴切，为最后的请托埋下伏笔。
含蓄请托与自我期许： 尾联“襄王怜宋玉，愿入兰台宫”是全诗的点睛之笔。李白巧妙地将裴侍御比作能识才用才的楚襄王，而自比才华横溢的宋玉。运用典故委婉地表达了希望对方能像襄王提携宋玉那样，援引自己这个落魄才子，让自己有机会进入“兰台宫”（代指朝廷中枢）效力。这既是身处绝境中的一丝希冀，也是李白对自己政治才能始终未泯的自信流露。
艺术特色： 语言凝练流畅，用典精当自然（广平、黄金台、襄王宋玉），既提升了赞誉的格调，也含蓄表达了深意。结构上前呼后应，“羡君还”与“愿入兰台宫”形成情感递进。诗中虽有流放之苦、求援之意，但整体基调并不消沉颓丧，赞美之词真诚而不谄媚，请托之意恳切而不卑微，依然可见李白骨子里的傲岸与豪情。最后一句的期许，在流放的阴影下，闪耀着不灭的理想光芒。
