秋猎孟诸夜归置酒
李白《秋猎孟诸夜归置酒》最摄人心魄处，在于其将秋夜狩猎的豪情、归途的壮阔与置酒高歌的洒脱熔于一炉。开篇“骏发跨名驹，雕弓控鸣弦”如惊雷骤起，名驹疾驰、弓弦震响的瞬间动态，扑面而来的是盛唐男儿的矫健身影与猎猎英风。而“鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜”则精妙捕捉了猎场最富张力的画面：草色枯白衬得猎鹰愈发雄豪，肥美的狐兔惊窜，一静一动，一苍茫一生猛，尽显秋猎的丰饶与野性。待到“归来献所获，炮炙宜霜天”时，篝火映霜天，炙肉香四溢，那胜利的喧腾与秋夜的寒意交织，烘托出无比畅快淋漓的欢宴氛围。全诗节奏如骏马奔腾，由动转静，由野外入宴席，最终在“酣歌激壮士，可以摧妖氛”的豪言中，将猎场的勇武升华至扫荡世间不平的磅礴气概，这正是李白诗魂中永不熄灭的浪漫主义烈焰。
《秋猎孟诸夜归置酒》全文
骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。
鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜。
邀遮相驰逐，遂出城东田。
一扫四野空，喧呼鞍马前。
归来献所获，炮炙宜霜天。
出舞两美人，飘飖若云仙。
留欢不知疲，清晓方来旋。
时命若不会，归应炼丹砂。
译文以及注释
【严谨现代汉语翻译】：
跨上名贵的骏马迅疾出发，手握雕饰华美的弓，控紧鸣响的弓弦。
猎鹰威猛，鲁地的秋草一片枯白，狐兔正是肥壮鲜美的时节。
（众人）拦截驱赶猎物，相互驰骋追逐，就这样冲出了城东的田野。
（围猎之势）如狂风扫过，四野猎物为之一空，喧哗呼叫声响彻鞍马之前。
狩猎归来献上捕获的猎物，在霜气弥漫的秋夜烧烤炙肉正相宜。
出来两位美人翩翩起舞，舞姿飘摇轻盈如同云中仙子。
尽情欢宴不知疲倦，直到天色清晓方才归去。
（然而想到）时运若终不得遇合（实现抱负），不如归去炼制丹药追求长生。
【幽默诙谐版翻译】：
跨上宝马良驹“嗖”地窜出去，拉满雕花大弓，弓弦嗡嗡响！
猎鹰哥们儿倍儿精神，枯草地里白花花一片，肥嘟嘟的狐狸兔子正好开大会。
大家伙儿围追堵截，呼啦啦冲出了城东庄稼地。
嚯！那叫一个“秋风扫落叶”，眨眼间野物全清空，马前马后全是“嗷嗷”的欢呼声！
收工回家献上“战利品”，这大冷霜天，围着火堆烤肉它不香吗？
请出两位漂亮小姐姐跳舞助兴，那身段飘飘然，跟仙女下凡似的。
嗨皮得根本停不下来，推杯换盏直到天边鱼肚白！
（不过嗨完想想）要是这辈子上天不给安排“编制”（当大官），哥们儿我就收拾行李进山炼仙丹去！
【注释】：
孟诸：古代大泽名，在今河南商丘东北。此处泛指狩猎之地。
置酒：设酒宴。
骏发：迅疾出发。骏，迅速。
雕弓：刻有花纹的弓。
控鸣弦：拉开绷紧的弓弦，使之发出声响。控，引，拉。
鹰豪：猎鹰威猛。
鲁草白：鲁地（今山东一带，此处或泛指狩猎地）的秋草枯白。
邀遮：拦截，阻截。
驰逐：奔驰追逐。
一扫四野空：形容围猎迅疾彻底，四野猎物被扫荡一空。
喧呼：喧哗呼叫。
炮（páo）炙：烧烤（猎物）。炮，裹物烧烤；炙，烤。
宜霜天：正适合在霜气弥漫的秋天（享用）。
飘飖（yáo）：飘动摇曳的样子。
清晓：天刚亮。
来旋：归来。
时命：时运与命运。
若不会：如果始终不能遇合（指得不到君主赏识重用）。会，遇合。
炼丹砂：指道教炼丹求仙。
创作背景
此诗大约作于唐玄宗开元后期（约公元730年代），李白正值壮年，第一次漫游天下，足迹遍及大江南北。他曾与好友元演、元丹丘等人在梁宋（今河南开封、商丘一带）地区游历。孟诸泽正是位于宋州（今商丘）附近的大泽，是当时著名的游猎场所。这一时期，李白怀抱“申管晏之谈，谋帝王之术”的宏大抱负，渴望建功立业，同时又深受道教思想影响，向往自由不羁的生活。诗中描绘的盛大秋猎场面和彻夜狂欢，既是他亲历豪侠生活的写照，也反映了盛唐时期贵族、士大夫阶层崇尚游猎、宴饮、享乐的普遍风气。然而，诗末“时命若不会，归应炼丹砂”的感慨，也隐约透露出他对功名未就的一丝焦虑和对另一种出世生活的向往，这是李白豪放外表下复杂心境的典型流露。
全文赏析
《秋猎孟诸夜归置酒》是李白豪放诗风的典型代表，淋漓尽致地展现了其生命的热度与盛唐气象的雄浑。全诗以动态起笔，“骏发跨名驹，雕弓控鸣弦”，骏马、雕弓、鸣弦，几个意象迅捷有力，如电影特写般瞬间将读者带入紧张激烈的狩猎现场。“鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜”一联尤为精彩，色彩（草白）、质感（肥鲜）、动势（鹰豪）对比强烈，画面感极强，秋野的苍茫肃杀与猎物的丰腴鲜活形成张力，尽显大自然的慷慨与狩猎的刺激。
狩猎过程则以磅礴气势一笔带过，“一扫四野空，喧呼鞍马前”，一个“扫”字尽显围猎的雷霆万钧之势和猎手的意气风发，鞍马前的喧呼则充满了胜利的集体狂欢感。归途后的“置酒”场景是诗意的转折与升华。“炮炙宜霜天”点明时令，篝火、烤肉、霜气，冷暖交织，氛围独特。“出舞两美人，飘飖若云仙”为豪壮的基调注入了飘逸灵动的仙气，美人曼舞如云中仙，既是宴饮之乐的极致，也暗含了李白对理想境界的憧憬。众人“留欢不知疲，清晓方来旋”，将豪情推向高潮，彻夜狂欢直至黎明，其酣畅淋漓、不拘形迹的豪士风采跃然纸上。
然而，诗末“时命若不会，归应炼丹砂”两句，如激流中的回响，骤然将豪情拉回现实。这看似突兀的结尾，恰恰是李白内心世界的真实剖白：纵然有“摧妖氛”的壮心（呼应“酣歌激壮士”），但若现实政治之路（“时命”）不通，便转向求仙问道（“炼丹砂”）。这种在极度的纵情享乐中忽然流露的隐忧与超脱之念，正是李白诗歌“豪中见逸”、“乐极生悲”的独特魅力所在，也深刻体现了其仕与隐、入世与出世的永恒矛盾。
整首诗语言明快奔放，意象鲜明跳跃（骏马、雕弓、苍鹰、白草、肥兔、篝火、美人、清晓），节奏如骏马驰骋，由动至静，由外至内，将一场秋夜狩猎归来的全过程写得酣畅淋漓，豪情万丈中不失飘逸仙气，最后归于对人生道路的哲思，充分展现了李白作为“诗仙”的浪漫主义精神和天才笔力。
