游溧阳北湖亭望瓦

唐代 李白

李白的《游溧阳北湖亭望瓦屋山》以寥寥数语勾勒出秋日登高远眺的壮阔意境,最精彩的莫过于“天清白露下,始觉秋风还”这一句。诗人捕捉了清晨白露凝结、秋风初起的瞬间,将自然之变与游子之思巧妙融合:天高云淡的澄澈背景下,露珠滴落仿佛在唤醒沉睡的秋风,暗喻人生漂泊的顿悟。这种以景寓情的笔法,不仅展现了大唐盛世的山水之美,更透出李白特有的豪放与孤寂,读来令人心驰神往。

《游溧阳北湖亭望瓦屋山》全文

朝登北湖亭,遥望瓦屋山。
天清白露下,始觉秋风还。
游子托主人,仰观日色闲。
但见波涛涌,谁家楼阁间。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译:
清晨登上北湖亭,远眺瓦屋山。
天空清澈,白露降下,方才觉察秋风已至。
身为漂泊的游子,我寄情于亭中主人,仰头观赏这闲适的日光。
只见湖水波涛汹涌,不知是哪户人家的楼阁隐约其间。

幽默诙谐翻译:
一大早溜达到北湖亭,踮脚瞅瞅瓦屋山:哟,天蓝得跟洗过似的,露珠啪嗒掉下来——这才发现,秋风老兄悄悄溜回来串门了!
我这个流浪汉,蹭着亭子主人家的地盘,懒洋洋抬头晒太阳。
哎呀,湖里浪花翻滚,那边冒出来的楼阁,谁家土豪盖的?该不会藏着美酒吧!

注释:
- 北湖亭:位于唐代溧阳(今江苏溧阳)北湖的观景亭台,李白游历时的登临之处。
- 瓦屋山:溧阳附近的山峰,以形似瓦屋得名,象征远方的壮丽景观。
- 游子:李白自称,指漂泊的旅人,反映其一生游历的孤独感。
- 波涛涌:形容湖水动荡,暗喻人生起伏或世事变迁。
- 日色闲:日光闲适,突显诗人超脱世俗的心境。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间(约742-755年),李白在漫游江南时所作。当时,李白因仕途失意,转而寄情山水,曾多次到访溧阳。北湖亭是当地名胜,瓦屋山则以其独特山形吸引文人墨客。诗中“游子托主人”一句,暗示李白可能借宿友人或当地乡绅家中,借登高望远抒发羁旅之思。背景上,天宝盛世表面繁荣,但李白已预见社会动荡(安史之乱前夕),诗中“秋风还”暗喻季节更替与时代变迁,映照出诗人对个人命运与家国情怀的深刻反思。

全文赏析

《游溧阳北湖亭望瓦屋山》虽仅四句,却浓缩了李白山水诗的精华。开篇“朝登北湖亭”以动态起笔,营造登临的豪迈感;“遥望瓦屋山”则拉开空间距离,展现壮阔视野。中联“天清白露下,始觉秋风还”是诗眼:清露与秋风形成细腻对比,白露的静谧反衬秋风的悄然,暗喻诗人从自然中领悟人生无常。后联“游子托主人”转折至人情,以“仰观日色闲”的闲适,冲淡漂泊的苦涩;尾句“但见波涛涌,谁家楼阁间”则用波涛象征世事变幻,楼阁的隐约暗示富贵虚幻,升华出超脱物外的哲思。全诗语言简练,意象鲜明,融豪放与婉约于一体:李白以登高为线,串起景、情、理,既赞江南秋色,又抒游子孤怀,更透出盛唐文人特有的浪漫与忧患意识。其艺术魅力在于以小见大——短短28字,却似一幅水墨长卷,令人回味无穷。

李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,是中国唐代最伟大的浪漫主义诗人,被后世誉为“诗仙”。他的一生以豪放不羁、追求自由著称,作品融合了道家思想、个人主义精神和对自然山水的热爱。李白诗歌语言奔放、想象瑰丽,开创了唐代诗歌的新风潮,对后世文学产生深远影响,其作品如《将进酒》《蜀道难》等成为中华文化的瑰宝。

►885篇诗文

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论