浔阳送弟昌峒鄱阳
此诗最动人心魄处，在于李白将浓烈的兄弟情谊与深沉的漂泊之感熔铸于壮阔苍茫的秋景之中。开篇“桑落洲渚连，沧江无云烟”以宏阔视野勾勒出浔阳江头洲渚连绵、大江浩渺无云的深秋画卷，为离愁奠定了苍凉基调。而“朱绂白银章”与“孤舟任行然”的鲜明对比，一面是弟弟即将赴任的仕途荣光（红绶带、银印章），一面是兄长自身天涯孤旅的寂寥无依，复杂心绪尽在其中。末句“终然无心云，海上同飞翻”更是神来之笔，以无拘无束的云朵为喻，既是对弟弟超然物外的期许与勉励，亦暗含自己向往自由、渴望挣脱现实羁绊的赤子之心，情感由离别的感伤升华至精神的共鸣与永恒的牵念。
《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》全文
桑落洲渚连，沧江无云烟。
浔阳非剡水，忽见子猷船。
飘然欲相近，来迟杳若仙。
人乘海上月，帆落湖中天。
一睹无二诺，朝欢更胜昨。
尔则吾惠连，吾非尔康乐。
朱绂白银章，上官佐鄱阳。
松门拂中道，石镜回清光。
摇扇及于越，水亭风气凉。
与尔期此亭，期在秋月满。
时过或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸，彭蠡当中州。
相思定如此，有穷尽年愁。
（注：诗题亦有版本作《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》或《送二季之江东》等，此处取较通行者）
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
桑落时节，江中洲渚相连，青苍的大江上空万里无云亦无烟。
浔阳并非剡溪，却忽然见到了如同王子猷雪夜访戴时那样的船只（指弟弟的船）。
船儿飘然而来似要与我相会，来得迟些，恍若自渺远仙境驶来。
人仿佛乘着海上升起的明月，船帆降落在倒映着天空的湖心。
一见之下便知你重情重诺，今日的欢聚比昨日更令人欣喜。
你就像我的谢惠连（南朝才子，谢灵运族弟），而我却并非谢康乐（谢灵运）。
你身佩朱红绶带和白银印章，将赴鄱阳担任司马佐官。
松门山（在鄱阳湖口）的景色将拂过你路途中央，石镜峰（庐山一景）的清辉会映照你回程。
待你摇扇抵达越地（古鄱阳属越地边缘），在水亭中享受凉爽的清风。
我与你约定就在那水亭相会，时间定在秋月圆满之时。
若时间已过或你未能前来，分隔两地的思念之情已足以令人心碎。
吴地的山峦正对着楚地的江岸，鄱阳湖（彭蠡）就在这中间地带。
相思之情必定如此，纵使有尽头，也是那年年不尽的愁绪。
幽默诙谐翻译：
老哥我在这桑叶落尽的江洲蹲着，大江空空荡荡连片云彩都懒得飘。
九江不是绍兴剡溪水，嘿，老弟你倒像王子猷访戴逵，驾着船儿突然到！
飘飘悠悠靠过来，迟到得像个天外飞仙。
人像踩着海上升的月亮走，帆一收，嘿，船就落进了湖里的天！
见一面就知道你小子靠谱（“无二诺”），今儿个比昨天喝得更痛快！
你是我贴心的“谢惠连”老弟，可惜哥不是那大文豪“谢康乐”。
得嘞，红腰带（朱绂）银印章一挂，去鄱阳当司马辅佐官儿啦！
路上松门山风景随便看，回程还有庐山石镜峰给你照镜子！
等你摇着扇子到了鄱阳地界，水亭里小风一吹，倍儿爽！
咱哥俩约好就在那水亭碰头，日子嘛，就定在八月十五月儿圆！
要是超时你还没来？唉，光是想想分隔两地，哥这心就稀碎！
吴山楚岸隔湖望，彭蠡大湖在中央。
想你想得没完没了，这愁啊，年年都跟新的一样！
注释：
1. 桑落：指桑叶凋落的季节，深秋。
2. 洲渚：水中的小块陆地。
3. 沧江：青苍色的江水，指长江。
4. 剡水：剡溪，在浙江绍兴。子猷船：用《世说新语》典故，王子猷雪夜乘船访戴逵，至门不入而返，兴尽而返。李白以此喻弟弟突然来访，充满惊喜。
5. 杳若仙：形容船只仿佛从缥缈仙境而来。
6. 人乘海上月，帆落湖中天：极言江天辽阔，人如在月中行，帆如在天上落。湖，指鄱阳湖。
7. 无二诺：信守诺言，一言九鼎。
8. 惠连、康乐：南朝诗人谢灵运（袭封康乐公）与其族弟谢惠连。李白自谦不如谢灵运，而赞弟弟如同善文的谢惠连。
9. 朱绂(fú)：系官印的红色丝带。白银章：银质的官印。指弟弟被任命为鄱阳司马佐官（司马是州郡佐官）。
10. 松门：山名，在鄱阳湖口附近。拂中道：意指路途必经或可见。
11. 石镜：庐山一峰名，传说有圆石明净如镜。
12. 于越：古越地，此指鄱阳郡（古属越地边缘）。水亭：当指鄱阳郡的亭子。
13. 期：约定。
14. 两乡：两地。
15. 吴山、楚岸：古鄱阳地处吴头楚尾（吴地之头，楚地之尾）。彭蠡(lǐ)：古鄱阳湖名。中州：指吴楚之间。
16. 有穷尽年愁：纵然有穷尽（尽头），也只是那一年年无尽的愁绪。
创作背景
此诗约作于唐肃宗至德二载（757年）或稍后的乾元元年（758年）秋。安史之乱爆发后，李白因入永王李璘幕府而获罪，被系浔阳（今江西九江）狱中，后经多方营救，于至德二载末被判长流夜郎（今贵州桐梓）。此诗应写于李白流放夜郎前，在浔阳停留期间。其弟李昌峒（一作李峒）被任命为鄱阳郡司马佐官，将赴任。李白在自身遭受重大政治挫折（系狱、即将流放）、前途未卜的艰难境遇下，于浔阳江边送别弟弟。诗中交织着兄弟情深、对弟弟仕途顺利的欣慰、对自己漂泊命运的感伤以及对未来渺茫的忧虑。深秋的萧瑟江景与离别的愁绪、身世的飘零感高度契合，而李白特有的豪放与洒脱又使诗篇在伤感中透出对亲情的珍视和对自由的向往。
全文赏析
李白此诗是深秋江畔的送别杰作，将手足深情、身世飘零与壮阔江山融为一体，情感跌宕，意境苍茫。
起笔即景，气象宏大。“桑落洲渚连，沧江无云烟”以深秋典型的桑落时节与开阔无垠的江天为背景，奠定了苍茫寥廓又略带萧瑟的基调。这既是眼前实景，亦是诗人内心广漠愁思的外化。
奇喻惊心，喜中含悲。用“子猷访戴”的典故喻弟弟突然来访（“忽见子猷船”），充满意外之喜。然而“浔阳非剡水”的清醒认知，又暗示了此地非安逸之乡，暗含自身困境。“飘然欲相近，来迟杳若仙”将相聚的喜悦与离别的预感奇妙混合，船似仙来，却又“来迟”，喜悦中已透出挽留不住的惆怅。“人乘海上月，帆落湖中天”更是神来之笔，以极度夸张的想象描绘江行景象，将凡俗离别提升至梦幻仙境，展现了李白特有的浪漫主义气质。
赞弟自谦，情深意切。“一睹无二诺”赞弟弟诚信可靠，“朝欢更胜昨”写短暂相聚的珍贵欢乐。以谢惠连、谢灵运兄弟（“惠连”、“康乐”）自况，既高度赞扬弟弟文才（“尔则吾惠连”），又自谦不如古人（“吾非尔康乐”），亲切自然，情深意长。
仕宦勉励，期约未来。点明弟弟官职（“朱绂白银章，上官佐鄱阳”），并想象其赴任路途及鄱阳风光（“松门拂中道，石镜回清光。摇扇及于越，水亭风气凉”），饱含祝福。更郑重约定重逢于鄱阳水亭，在“秋月满”之时，将希望寄托于未来。
愁肠百结，余韵悠长。然而想到现实阻隔（“时过或未来”），预感到“两乡心已断”的相思之苦。眼前“吴山对楚岸，彭蠡当中州”的地理形势，成为无法逾越的阻隔象征。结尾“相思定如此，有穷尽年愁”直抒胸臆，将离愁别绪推向高潮，点明此愁将伴随岁月无尽绵延。
全诗结构跌宕，由壮景引惊喜，由欢聚转惜别，再至约定与预愁，情感起伏如江潮。语言雄健奔放，想象奇诡（“人乘海上月，帆落湖中天”、“无心云同飞翻”），典故自然（子猷船、惠连康乐），对仗工稳（“吴山对楚岸”等）。最可贵者，是李白在自身深陷囹圄、前途暗淡之际，送别亲人时，虽有深愁（“尽年愁”），却无衰飒之气，反而在苍茫秋色与奇幻想象中展现出开阔的胸襟（“终然无心云，海上同飞翻”）和对亲人的真挚祝福与深切期许。这份在逆境中依然昂扬的生命力与对亲情的热忱，正是李白诗歌不朽魅力的核心所在。
