春日陪杨江宁及诸
“荣盛当作乐，无令后贤吁”——这句诗如同闪电划破宴饮的喧嚣，是李白在春日欢宴、登临怀古之际发出的灵魂震颤。它跳脱出对眼前美景的沉醉，将目光投向历史纵深：昔日谢安宴游的北湖仍在，而风流人物早已湮灭。在觥筹交错的当下，李白敏锐地捕捉到繁华背后的虚幻与流逝，用最直白有力的语言警示众人：人生得意须尽欢，但莫让后人为我们的虚度或奢靡而叹息！这既是及时行乐的宣言，更是对生命价值与后世评价的深沉叩问，瞬间拔高了全诗的境界，闪耀着李白特有的豪放与哲思交织的光芒。
《春日陪杨江宁及诸（公宴北湖感古作）》全文
昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云衢。
君王歌大风，如乐丰沛都。
延年献佳作，邈与诗人俱。
我来不及此，独立钟山孤。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
英僚满四座，粲若琼林敷。
鹢首弄倒景，蛾眉掇明珠。
新弦采梨园，古舞娇吴歈。
曲度绕云汉，听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐，无令后贤吁。
译文以及注释
严谨版译文：
昔日听闻光禄大夫颜延之，曾随君王如攀龙般在京城北湖宴游。
高大的楼船驶入明镜般的湖面，华丽的帐殿仿佛在云中大道铺开。
君王高歌《大风》之曲，其乐如同当年刘邦在丰沛故里的欢宴。
颜延之献上佳作，其声名远扬与历代诗人并驾齐驱。
我生不逢时未能赶上那盛世，如今独自立于孤寂的钟山。
杨县令（杨江宁）如和煦清风，美名远播至海角天涯。
满座皆是英才俊杰，光彩熠熠如同玉树琼林。
船头搅动着倒映的水中天光，美人的蛾眉宛如采撷明珠。
梨园新排练的弦乐悠扬，古雅的吴地舞蹈娇媚动人。
乐曲婉转高亢直入云霄，听者无不沉醉欢愉。
日暮归巢时分何等喧闹，沿着月色笙竽之声鼎沸。
昔日的帝王宫苑，如今竟成了百姓砍柴拾草之地！
感慨于此，劝君再饮一杯，愿您倾尽酒壶。
荣华兴盛时正该及时行乐，莫让后世贤者为我们（的消沉或错失）而叹息！
幽默诙谐版译文：
老早就听说颜延之这哥们儿，跟着皇帝老儿在北湖嗨翻了天（“攀龙”蹭席成功）！
大船开进镜子一样的湖里，帐篷支得跟云中街市似的，排场贼大！
皇上扯嗓子吼《大风歌》，乐呵劲儿赛过刘邦回老家开趴体。
颜才子当场献诗，牛气冲天，跟诗坛大佬们肩并肩！
唉，我这辈子没赶上那黄金档，只能孤零零杵在钟山当背景板。
幸好咱杨江宁县长，像春风一样暖男，美名传遍五湖四海！
瞧瞧这满屋子精英，亮闪闪帅得跟神仙开蟠桃会似的。
船头晃悠着水里的倒影天，美女们眉毛弯弯像挂着珍珠串儿。
梨园新曲子奏起来，吴侬软语的古舞扭得那叫一个娇！
调子高得能戳破天，听得大伙儿美滋滋。
天快黑了咋还这么吵吵？顺着月亮地儿，笙啊竽啊吹得震天响！
等等！这地方以前是皇帝的后花园？现在咋成砍柴放羊的野地了？！（震惊脸）
唉呀妈呀，越想越上头！哥们儿，再走一个！把这壶给我旋了！
有钱有势嗨皮要趁早啊！别磨叽，不然以后的小辈儿该拍大腿笑话咱啦！（“后贤吁”：后人叹气吐槽咱不会玩！）
注释：
杨江宁：指时任江宁县令的杨姓官员。江宁，唐县名，在今江苏南京。
诸公：指一同宴游的其他官员或名士。
北湖：即玄武湖，位于金陵（今南京）城北。
颜光禄：南朝刘宋著名诗人颜延之，曾任光禄大夫。此处借指曾在此宴游的名臣雅士。
攀龙：比喻臣子追随帝王。
京湖：指京城（金陵）的北湖。
帐殿：帝王出行时以帷帐搭建的临时宫殿。
君王歌大风：用汉高祖刘邦《大风歌》典故，指帝王宴乐。
丰沛都：刘邦故乡丰邑、沛县，代指其称帝后荣归故里。
延年：颜延之的字。
钟山：即紫金山，在南京城东。
穆清风：形容杨县令如清风般和煦美好。
粲若琼林敷：形容座中英才俊美，如美玉之林。
鹢(yì)首：古代船头画有鹢鸟，代指船。
弄倒景：指船行划破水中倒映的天光云影。
蛾眉：代指美女。
梨园：唐玄宗设于宫中的乐舞机构，此泛指精妙的歌舞。
吴歈(yú)：吴地的歌曲，泛指江南一带的歌舞。
曲度绕云汉：形容乐曲高亢入云。
鸡栖：指日暮时分。
樵苏：打柴割草，指变为寻常之地。
覆瓢壶：倾尽酒器，指尽情畅饮。
荣盛当作乐：在兴盛显达之时应当及时行乐。
无令后贤吁：不要让后世的贤者（为我们）叹息（意指叹息我们未能尽欢或虚度了时光）。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间（约746-748年），李白漫游金陵（今南京）时期。此时李白已离开长安，处于政治失意后的漫游阶段。他与时任江宁县令的杨姓官员（杨江宁）交好，并常与当地官绅名流宴饮交游。北湖（玄武湖）作为六朝以来的名胜，承载着丰富的历史记忆，尤其是东晋名臣谢安曾在此宴集（诗中虽提颜延之，但“谢安墩”等意象在李白金陵诗中常见，怀古对象实为六朝风流，尤以谢安为典型）。春日宴集于这历史遗迹之上，眼前是歌舞升平、宾朋满座，脚下是历经沧桑的古迹，极易触发诗人对盛衰无常、时光飞逝的感慨。李白一方面享受当下的欢娱，一方面他那颗敏感的诗心又必然穿透浮华，思考更深层的生命与历史命题。杨江宁作为地方长官的“穆清风”形象，与宴会的“荣盛”场景，共同构成了李白抒发“感古”情怀的现实基点。
全文赏析
李白此诗以《春日陪杨江宁及诸公宴北湖感古作》为题，清晰点出时间（春日）、人物（杨江宁及诸公）、地点（北湖）和核心情感（感古），是一首典型的宴游怀古之作。全诗结构分明，情感跌宕：
历史追忆与个人境遇的对照：开篇以浓墨重彩描绘想象中的六朝盛事（颜延之随帝王宴游北湖的宏大场景），极尽铺排“楼船”、“帐殿”、“君王歌大风”的辉煌。随即笔锋陡转，“我来不及此，独立钟山孤”，强烈的时空落差凸显出诗人对盛世难再的怅惘与生不逢时的孤独感，奠定了怀古的基调。
现实欢宴的铺陈：中间部分转而描绘眼前宴会盛况。先赞主人杨江宁“穆清风”的德政与声望，再渲染“英僚满四座，粲若琼林敷”的精英荟萃。接着以细腻笔触刻画宴乐之欢：“鹢首弄倒景”写景之丽，“蛾眉掇明珠”状人之美；“新弦采梨园，古舞娇吴歈”写乐舞之盛；“曲度绕云汉，听者皆欢娱”写气氛之酣畅。日暮时分的“沿月沸笙竽”更是将喧嚣欢乐推向高潮。这段描写色彩明丽，声情并茂，极富感染力。
盛衰无常的顿悟与旷达的呼告：就在这欢宴的顶点，诗人目光触及历史深处，“古之帝宫苑，今乃人樵苏”——昔日帝王流连的宫苑禁地，如今已成平民打柴放牧的寻常之所！这触目惊心的对比，如冷水浇头，瞬间击碎了浮华的幻象。巨大的历史沧桑感与虚无感汹涌而至，“感此劝一觞，愿君覆瓢壶”，唯有借酒浇此块垒。但李白终究是李白，在深刻的感伤后，他迸发出极具个人色彩的旷达宣言：“荣盛当作乐，无令后贤吁”！此句是全诗灵魂所在：它承认人生短暂、盛衰难料（“荣盛”终将逝去），因而主张在“荣盛”之时应尽情享受生命的欢愉（“当作乐”），这体现了李白一以贯之的及时行乐思想；但更深层的含义在于，他强调这种“作乐”并非沉溺于奢靡颓废，而是一种把握当下、不辜负时光的积极态度，目的是避免让“后贤”为我们的畏缩、虚度或错失良机而叹息（“无令后贤吁”）。这声呼告，既有看破世事的苍凉，更有活在当下的豪迈，是李白在历史废墟上建立的属于他的生命哲学。
全诗艺术上融盛景描绘、历史沉思与哲理升华于一体，在欢宴与寂寥、往昔与当下、自然永恒与人事代谢的多重对比中，展现了李白深邃的历史洞察力和洒脱不羁的人生态度。语言奔放流畅，意象瑰丽飞动，情感大开大合，结尾的哲理性升华更是振聋发聩，充分体现了李白诗歌的浪漫主义精神和独特魅力。
