巴陵赠贾舍人
“贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。”开篇精准点出贾至遭贬南迁的身份与心境，一个“忆”字道尽对长安的眷恋与失落。“圣主恩深汉文帝”一句，表面颂扬当朝皇帝比汉文帝更仁慈（汉文帝曾召还贾谊），实则是以反讽笔法暗刺朝廷不公，慰藉中蕴含深沉的愤懑与无奈。“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。”尾联奇峰突起，以“赊月色”、“买酒白云边”的浪漫狂想，将愁绪一扫而空，展现了李白面对逆境特有的超脱与豪迈，把离别的沉重转化为与天地共饮的逍遥，意境阔大，气象万千，是李白式豁达的绝佳体现。
《巴陵赠贾舍人》全文
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
贾舍人，你西望长安，心中忆念着京都的繁华。如今南迁到这湘水之滨，切莫要过多地哀叹怨嗟。
当朝圣主的恩情比汉文帝更为深厚（指未将你贬到更远的岭南），怜惜你才未把你放逐到更僻远的长沙。
洞庭湖西面，秋月正洒下清辉，潇湘江的北岸，早归的大雁正展翅高飞。
醉酒的客人挤满了船，高唱着《白苎》之歌，浑然不觉秋夜的寒霜冷露已悄然浸湿了衣衫。
幽默诙谐版翻译：
老贾啊，别总朝长安方向望啦，心里惦记着京城的好日子吧？被派到这湘江边上“出差”，也别光顾着唉声叹气。
咱现在的“老板”可比汉文帝“够意思”多啦！至少没把你扔到更偏更远的长沙去“体验生活”，知足吧您呐！
你看洞庭湖边月亮多亮堂，潇湘江上大雁飞得多欢实！
船上一帮酒鬼哥们儿正嗨唱流行歌呢，嗨得连秋霜偷偷钻进衣服里都感觉不到啦！（友情提示：当心感冒！）
注释：
1. 巴陵：今湖南岳阳。
2. 贾舍人：指贾至，曾任中书舍人，时被贬为岳州（巴陵）司马。
3. 贾生：指西汉贾谊，才高被贬长沙，此处借指贾至。
4. 京华：京城长安。
5. 湘浦：湘江边，指岳州。
6. 南迁：被贬谪到南方。
7. 圣主：指唐肃宗。
8. 汉文帝：西汉皇帝，曾贬贾谊至长沙，后虽召回但未重用。
9. 怜君：怜惜您。
10. 不遣到长沙：岳州比贾谊去的长沙离长安稍近，故言。实为反语讽刺。
11. 潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。
12. 早鸿：早归的大雁。
13. 白苎（zhù）：即《白纻歌》，南朝乐府名曲，此处泛指歌曲。
14. 霜露入秋衣：既写深秋夜寒露重，也暗喻人生际遇的寒凉。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年）秋。安史之乱后，朝廷内部倾轧。中书舍人贾至因曾为唐玄宗起草传位诏书，遭肃宗一系猜忌，于乾元元年（758年）被贬为岳州司马。李白本人则在至德二载（757年）因入永王李璘幕府获罪，流放夜郎，次年（759年）行至白帝城时遇赦放还。李白沿江东下，途经巴陵（岳州）时，与同样身处贬谪困境的贾至相遇。两位天涯沦落人，同病相怜。李白写下此诗赠予贾至，既是对朋友的深切慰藉，借古讽今表达对朝廷处置不公的不满，也是自身旷达情怀的抒发。诗中交织着失意的牢骚与力图超越愁苦的豪情。
全文赏析
此诗是李白赠友抒怀的佳作，情感跌宕，笔法含蓄而深蕴锋芒。
慰藉中的反讽： 首联点明贾至贬谪身份和心境。“忆京华”道尽眷恋与失落，“莫怨嗟”是表面的安慰。颔联“圣主恩深汉文帝”是关键，字面说当朝皇帝比汉文帝更仁慈（因未将贾至贬到更远的长沙），实则是辛辣的反语。贾谊最终被汉文帝召回，而贾至贬岳州前途未卜，朝廷猜忌更深。李白以看似颂扬之语，暗含对肃宗刻薄寡恩的尖锐讽刺，为友人鸣不平。
景物的渲染与象征： 颈联宕开写景，“洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞”。洞庭秋月，清冷孤寂；潇湘早鸿，南飞避寒。此景既是眼前实写，也烘托出贬谪之地的萧瑟氛围，更象征了两位诗人如鸿雁失群、漂泊无依的命运。
旷达背后的悲凉： 尾联“醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣”最为精彩。描绘醉歌忘情的场面，似乎是李白式的豪放不羁，企图以沉醉忘却忧愁。然而，“不知霜露入秋衣”一句，含蓄深沉。表面写秋夜寒冷，沉醉者不觉衣衫已湿；深层则暗喻人生遭遇的寒凉与世态炎凉早已悄然浸透身心，即使暂时沉醉也难以完全驱散。这“不知”实是“已知”，是强作旷达背后无法言说的悲凉与无奈。
艺术特色： 全诗结构严谨，起承转合分明。巧妙用典（贾谊），以古喻今，含蓄蕴藉。语言看似平易晓畅，实则饱含复杂情感，反讽手法的运用尤为精妙。写景与抒情结合，意象（秋月、早鸿、霜露）富有象征意味。尾联在热闹的醉歌场面中嵌入“霜露入秋衣”的冷意，形成强烈反差，余韵悠长，将失意文人的复杂心境刻画得淋漓尽致，体现了李白诗歌沉郁顿挫与豪放洒脱交织的独特风貌。
