少年行其一
“击筑饮美酒，剑歌易水寒”堪称全诗最耀眼的瞬间。李白以极富张力的动作——“击筑”、“饮美酒”、“剑歌”，瞬间勾勒出一个豪气干云、纵情任侠的少年形象。而“易水寒”三字，巧妙化用荆轲刺秦前于易水畔慷慨悲歌的典故，为这狂放不羁的场面注入了深沉的历史悲壮感和英雄主义色彩。少年手中的剑，口中的酒，胸中的歌，与那穿越时空的寒冽易水气息交织，迸发出盛唐少年特有的生命激情与建功立业的渴望，是李白笔下少年游侠精神的经典写照。
《少年行·其一》全文
击筑饮美酒，剑歌易水寒。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因声鲁句践，争博勿相欺。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
击打着筑痛饮美酒，手持宝剑引吭高歌，歌声中仿佛带着易水的凛冽寒意。
（我们）曾路遇燕太子丹那样的豪杰，又与并州一带的侠义少年结交。
少年郎自当怀抱豪壮的意气，奋发激烈、大展宏图的时机终会到来。
（我们行事）就如同那声名远播的鲁句践（或暗指鲁仲连、勾践等豪侠义士），在博弈较量中光明磊落，决不相互欺瞒。
幽默诙谐翻译：
叮叮当当敲着筑，美酒喝得那叫一个爽！拎着宝剑就开唱，飙的高音自带易水牌“中央空调”冷风效果！
路上碰到过像燕太子丹那样的“江湖大佬”，也跟山西（并州）那旮沓的酷哥们儿拜了把子。
少年仔嘛，谁还没点“中二”爆棚的英雄梦？别急，咱闪亮登场、大杀四方的时候在后头呢！
做人要像传说中的“义气担当”鲁句践（或类似侠客），就是玩个游戏拼个输赢，咱也堂堂正正，绝不耍赖皮！
注释：
1. 筑（zhú）： 古代一种击弦乐器，形似筝，用竹尺敲击发声。荆轲刺秦前，好友高渐离曾击筑为其送行于易水之上。
2. 剑歌： 持剑而歌，或歌唱与剑、侠义相关的内容。
3. 易水寒： 化用荆轲典故。《史记·刺客列传》载荆轲赴秦行刺，燕太子丹及宾客送于易水，高渐离击筑，荆轲和而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！” 此处借以渲染悲壮豪迈的侠义氛围。
4. 燕太子： 指战国时燕国太子丹，以礼贤下士、招募荆轲等勇士刺秦而闻名。
5. 并（bīng）州儿： 并州，古州名，约今山西太原一带。自古多出豪侠慷慨之士。“并州儿”即指代并州地区的侠义少年。
6. 负壮气： 怀抱豪壮的气概。
7. 奋烈： 奋发激烈，指干一番轰轰烈烈的事业。
8. 鲁句践： 此名有歧义，历来解读不一：
一说指鲁仲连： 战国时齐国高士，以义不帝秦、为人排难解纷而闻名，是李白非常推崇的侠义人物。
一说指越王勾践： 忍辱负重，卧薪尝胆，终成霸业。
一说指与荆轲博戏（下棋或赌博）发生争执的鲁句践： 《史记·刺客列传》中记载荆轲曾与鲁句践博戏争道（因棋路或赌注发生争执），鲁句践呵斥了荆轲，后来荆轲刺秦失败，鲁句践深感后悔，认为自己当初不该小看荆轲的潜质。李白此处或取其“争道”字面意，并赋予积极含义（光明磊落地竞争）。
另一说认为“鲁句践”可能是“鲁仲连”与“勾践”名字的糅合或误记。 诗中取其“声名”（因声）和某种豪侠特质。结合下句“争博勿相欺”，更倾向于理解为强调一种光明正大、重然诺的侠义精神，鲁仲连或勾践的意象更符合此意。
9. 因声： 凭借其声名（或效法其精神）。
10. 争博： 在博弈（如下棋、角力、较量）中竞争。
11. 勿相欺： 不要互相欺骗（耍诈）。意指行事光明磊落，重义守信。
创作背景
此诗创作于李白早年漫游时期，具体时间难以确考，但无疑是其青春豪情与游侠思想最炽热的阶段。李白深受盛唐昂扬进取的时代风气和源远流长的任侠风尚影响。他年轻时在蜀中即有任侠经历，“十五好剑术，遍干诸侯”（《与韩荆州书》）。出蜀后，漫游各地，结交豪雄，寻求建功立业的机会。诗中提及的“燕太子”、“并州儿”正是他推崇并渴望结交的豪侠典范。《少年行》组诗（现存数首）是李白对理想中少年游侠生活的热情讴歌，集中体现了他对自由、豪迈、义气、功名的向往。此诗作为组诗第一首，尤为突出地展现了少年游侠的精神气质和行事准则，充满蓬勃的青春力量和浪漫的英雄主义色彩。
全文赏析
李白这首《少年行·其一》，如同一幅浓墨重彩的盛唐少年侠客剪影，喷薄着青春的热血与不羁的豪情。
开篇“击筑饮美酒，剑歌易水寒”十字，如金石掷地，瞬间定调。击筑的铿锵、美酒的酣畅、剑器的寒光、高歌的激越，再加上“易水寒”典故带来的历史悲壮感，多种极具冲击力的意象叠加，塑造出一个纵情任性、豪气干云、兼具诗人气质与侠客风采的少年形象。他既是当下的享乐者（饮美酒），又是历史的共鸣者（歌易水），更是未来的行动者（仗剑）。
“经过燕太子，结托并州儿”两句，点明其交游对象。燕太子丹代表礼贤下士、敢于反抗强权的贵族领袖；并州儿则是民间慷慨重义的侠少代表。少年游侠的社交圈，跨越阶层，唯“义”是举，展现其广阔胸襟和慕侠尚义的精神追求。
“少年负壮气，奋烈自有时”是直抒胸臆的点睛之笔。它宣告了少年存在的意义——怀抱宏伟的志向和豪壮的意气。一个“负”字，尽显其担当与自信；“奋烈”则充满了对激烈壮阔人生的渴望；“自有时”则透露出对未来功业必成的坚定信念，这是盛唐少年特有的昂扬乐观。
结尾“因声鲁句践，争博勿相欺”进一步阐明其行事准则。无论将“鲁句践”理解为义薄云天的鲁仲连，还是忍辱负重的勾践，或是取其“争道”典故，核心都在强调一种光明磊落、重信守诺的侠义精神。“争博勿相欺”，即使是在游戏较量中，也要堂堂正正，不耍诈欺瞒。这既是少年游侠间的情谊准则，也是他们面对人生挑战的道德底线。
全诗语言高度凝练，意象鲜明跳跃，典故运用自然贴切。李白将自身对自由、功业、侠义的追求，完美投射于笔下的少年形象之中。诗中涌动着不可抑制的青春活力、睥睨一切的豪迈气概以及对生命价值的炽热追求。没有暮气的感伤，没有世故的算计，有的只是纯粹的激情、崇高的理想和坦荡的胸怀。这正是李白诗歌中最为动人的浪漫主义精神内核，也是盛唐气象在个体生命上最璀璨的绽放。这位击筑高歌、仗剑江湖的少年，不仅是李白理想人格的写照，也成为了千年来无数人心中那个关于青春、梦想与豪情的不朽象征。
