寻高凤石门山中元

李白《寻高凤石门山中元》以壮丽的自然意象和浪漫主义情怀为核心，开篇“朝辞白帝彩云间”瞬间勾勒出晨曦中的仙境，结尾“轻舟已过万重山”则展现了诗人豪迈洒脱的胸襟。全诗仅四句，却通过“猿声啼不住”的动感与“万重山”的磅礴，传递出归途中的自由与超脱，堪称李白山水诗的典范之作。

《寻高凤石门山中元》全文

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文以及注释

严谨的现代汉语翻译：清晨，我告别白帝城，它仿佛置身于彩云之间；千里的江陵路程，一日之间便已返回。两岸猿猴的啼叫声不绝于耳，轻快的小舟却已穿越万重山峦。

幽默诙谐的翻译：一大早，我挥别了白帝城这个“云端打卡点”，嗖嗖嗖，一千里的江陵路，哥们儿一天就飙回来了！两岸的猴子们还在那儿“嗷嗷”叫个不停，可我的小船早就像火箭一样，冲过了数不清的大山，哈哈，这速度，连猴子都追不上！

注释：“白帝城”指今重庆奉节的白帝山古城，象征起点；“江陵”即今湖北荆州，代表目的地；“猿声”体现三峡险峻地貌的野趣；“轻舟”暗喻诗人归心似箭的轻快心境。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年（759年），李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦东归。他从白帝城出发，沿长江顺流而下，抵达江陵。诗中“千里江陵一日还”并非夸张，而是基于三峡急流的实际体验，反映了诗人获释后的狂喜与自由感。背景中，李白借山水抒发人生起伏，表达了对朝廷不公的释然和对自然的向往，体现了盛唐文人“诗以言志”的传统。

全文赏析

《寻高凤石门山中元》以简洁四句构建出时空转换的宏大叙事。首句“朝辞白帝彩云间”运用“彩云”意象，营造仙境般的晨景，暗示诗人高洁情怀；次句“千里江陵一日还”以夸张手法突显归途迅捷，暗喻人生转折的戏剧性。第三句“两岸猿声啼不住”借猿啼的连绵不绝，反衬旅途的孤寂与自然之壮美；末句“轻舟已过万重山”则以动态收束，喻示心灵的超脱与重生。全诗节奏明快，语言凝练，通过山水意象传达出李白特有的浪漫主义精神——在逆境中保持乐观，将个人命运融入天地大化，展现了盛唐诗歌的雄浑气魄。