对雪醉後赠王历阳
“有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须”：开篇如惊雷乍响，用“飞龙逆鳞”、“猛虎捋须”两个极富冲击力的比喻，直指官场险恶与触怒权贵的危险，是李白历经挫折后的沉痛告诫，锋芒毕露又饱含无奈。
“历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目”：此句巧妙用典（王子猷雪夜访戴），将眼前历阳雪景与历史名士的风流雅事并置，营造出时空交融的意境。纷飞的白雪既是实景，又象征了世事的纷扰与人情的迷离，画面感极强。
“是君倜傥生，非妾当年少”：笔锋陡转，以女子口吻自比（妾），道出无限辛酸。表面赞对方（君）潇洒，实则哀叹自己（“妾”）已非当年意气风发的少年，年华老去、壮志难酬的悲凉感喷薄而出，情感张力巨大。
“乌飞三匝栖未安”：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”诗意，以绕树难栖的乌鹊自喻，将自己政治失意后漂泊无依、彷徨无措的窘境刻画得淋漓尽致，余韵悠长，是诗眼所在。
《对雪醉後赠王历阳》全文
有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。 君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。 子猷闻风动窗竹，相邀共醉杯中绿。 历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。 是君倜傥生，非妾当年少。 过客何劳问定巢，乌飞三匝栖未安。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
有身体就不要去触犯飞龙的逆鳞，有双手就不要去捋猛虎的胡须。 你看看从前汝南集市上那位，白发仙人就隐居在玉壶之中。 王子猷（听到戴逵的琴声）连窗外的竹子都为之摇曳，于是相邀共醉在这碧绿的美酒里。 历阳此刻的雪景与山阴当年有何不同？白雪如飞花般纷乱迷人眼目。 是您（王历阳）天生潇洒不凡，并非是我（李白自指）还像当年那般年少轻狂。 我这匆匆过客，何必劳您询问何处安巢？就像那乌鹊绕树飞了三圈，也找不到一处安稳的枝头栖息。
幽默诙谐版翻译：
哥们儿，有命就别去摸领导逆鳞，有手就别去薅老虎胡子！看看人家老神仙，白头翁也能缩玉壶里躲清净。 想当年王子猷听琴听得竹子直晃悠，立马喊老戴：“走！整两口绿的（酒）！” 咱现在历阳这场大雪，跟当年山阴的派头有啥两样？雪花乱飞，瞅得人眼花缭乱！ 老兄你天生帅得掉渣（倜傥），可老弟我早不是当年小鲜肉（非妾当年少）啦！我这打酱油的路人甲，您就别操心问我“窝在哪儿”了——瞅我像那找不着北的乌鸦，绕树飞了三圈，连个稳当的树杈子都蹲不上！
注释：
飞龙鳞、猛虎须： 比喻触犯帝王权威或权贵，极其危险。 汝南市...隐玉壶： 用典，指东汉费长房遇仙人壶公事，仙人缩身隐于壶中。此处喻指隐居避世。 子猷： 东晋名士王子猷（王徽之）。《世说新语》载其雪夜忽忆友人戴逵（戴安道），乘小船访之，经宿方至，却造门不前而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 此处李白取其“乘兴”、“共醉”之意。 杯中绿： 指酒。 山阴： 即今浙江绍兴，王子猷雪夜访戴发生地。 历阳： 今安徽和县，王历阳在此任县令。 妾： 李白诗中常用女子自称（妾）来指代自己，此处是自指，非实指女性。 乌飞三匝栖未安： 化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”诗意，喻指自己漂泊无依，无处安身立命。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间（具体可能在744-755年间）。此时李白已被“赐金放还”，离开长安，结束了短暂的翰林待诏生涯，实质上是遭受了政治上的重大挫折。他开始了漫长的漫游生涯。在漫游至历阳（今安徽和县）时，恰逢大雪，与当地一位姓王的县令（王历阳）饮酒赏雪。王历阳可能也是一位豪爽好客、怀才不遇或性情相投的地方官。李白在醉后面对漫天风雪，联想到自身的遭遇与古今人事，感慨万千，遂写下此诗赠予王历阳。诗中既流露出对险恶仕途的深刻认识与避祸全身的告诫，也充满了对知己共饮的慰藉，更饱含着年华老去、壮志难酬、漂泊无依的深沉悲慨。雪景成了触发诗人复杂情感的媒介。
全文赏析
李白这首醉后赠友之作，情感跌宕起伏，意象奇崛跳脱，将怀才不遇的悲愤、对世事的洞悉、醉中的狂放与深沉的孤独感交织熔铸，展现出其诗歌特有的浪漫主义气质与强烈的个性色彩。
结构上， 前四句以雷霆万钧般的两个比喻起兴，直言官场凶险，辅以壶公典故，点出“隐”的避祸之道，奠定了全诗愤世嫉俗、明哲保身的基调。中间四句笔锋转向当下，巧妙连用王子猷雪夜访戴的典故，将眼前的历阳雪景与历史风雅瞬间勾连，营造出时空交错的意境。“白雪飞花乱人目”既是眼前实景的传神描绘，也暗喻了世事的纷繁迷离与内心的迷茫。后四句情感陡然转折，以“妾”自喻，发出“非当年少”的沉重叹息，直接倾诉了盛年不再、功业无成的巨大失落。结尾化用曹操诗意，以绕树难栖的“乌鹊”自况，将漂泊无依、彷徨无措的窘境与孤独感推向高潮，余韵悠长，令人扼腕。
艺术手法上， 此诗充分体现了李白诗歌的典型特征： 想象奇诡，用典精切： “飞龙鳞”、“猛虎须”的比喻惊心动魄；壶公、子猷典故的运用自然贴切，不着痕迹地深化了主题。 情感奔放，跌宕起伏： 从愤怒的告诫到风雅的联想，再到深沉的悲叹和孤独的哀鸣，情感大起大落，极具感染力。 语言豪纵，直抒胸臆： 不事雕琢，语言率真有力，如“莫犯”、“莫辫”、“何劳问”等，斩钉截铁，直指人心。 意象鲜明，意境交融： “白雪飞花”的迷离景象与“乌飞三匝”的孤寂意象，共同烘托出诗人复杂的心境。
全诗虽题为“赠王历阳”，有对友人的赞许（“倜傥生”）和共饮的慰藉，但核心仍是李白借酒浇愁、借雪抒怀，是对自身悲剧性命运的一次深刻自白。它不仅是雪夜醉饮的记录，更是天才诗人在理想与现实巨大落差中痛苦挣扎的灵魂写照，具有强烈的艺术震撼力。
