长信秋词五首·其三

这首诗以细腻的笔触描绘了失宠妃子的哀怨情感，其中“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”一句尤为精彩。通过将美丽容颜与寒鸦对比，突显了命运的不公和深宫的凄凉，意象鲜明，情感深沉，令人回味无穷。

《长信秋词五首·其三》全文

奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：清晨拿着扫帚打扫，金殿门开，暂时拿着团扇独自徘徊。美丽的容颜还不如寒鸦的颜色，寒鸦还能带着昭阳殿的阳光飞来。

幽默诙谐的版本：一大清早起来扫地开门，闲着没事拿把扇子瞎转悠。脸蛋再漂亮也比不上乌鸦黑，乌鸦好歹还能沾点皇帝老子的光呢！

注释：奉帚：指拿着扫帚打扫，象征失宠后的卑微劳作；平明：天刚亮的时候；金殿：指皇宫中的殿堂；团扇：圆形的扇子，常象征失宠或孤独；徘徊：来回走动，表示无所事事；玉颜：美丽的容颜，指妃子；寒鸦：寒冷的乌鸦，颜色深黑；昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名，象征得宠的居所；日影：阳光的影子，喻指皇帝的恩宠。

创作背景

这首诗虽 attributed to 尹志平，但实际源自唐代诗人王昌龄的《长信秋词五首》。在虚构背景下，尹志平作为金庸小说中的全真教道士，可能借此诗表达对人生无常和权力虚幻的感悟。他或许在修行中反思历史宫怨故事，以诗抒怀，强调超脱尘世纷扰的道家思想。

全文赏析

这首诗以简洁的语言勾勒出深宫女性的悲惨命运，前两句“奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊”通过日常劳作和孤独徘徊的细节，生动表现失宠后的落寞。后两句“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”运用对比和拟人手法，将自然意象与人性情感融合，深化了哀怨主题。整体上，诗作节奏舒缓，意象丰富，不仅揭示了宫廷生活的残酷，也折射出对人生际遇的哲学思考，具有很高的艺术价值。