送李十五

《送李十五》一诗以其简洁的语言和深沉的情感著称，精彩部分在于诗人尹志平通过自然意象的描绘，如“青山绿水”和“风雨萧萧”，生动地表达了送别时的依依不舍之情。诗中的“道心常清净”一句，不仅体现了尹志平作为道教人物的修行心境，还巧妙地将个人情感与哲学思考融合，营造出一种超脱而真挚的意境，让读者在寥寥数语中感受到离别的复杂情绪。

《送李十五》全文

道心常清净，送别意难平。 青山绿水远，风雨萧萧声。 思君何时归，心悠悠难宁。 愿君保重行，莫负此深情。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 道心通常保持清净，但送别的情感却难以平静。青山和绿水遥远相隔，风雨声萧萧作响。思念你何时归来，心情悠远难以安宁。愿你保重前行，不要辜负这份深厚的情意。

幽默诙谐的版本： 我这修道的心本来挺淡定的，可送你走时心里直打鼓！山啊水啊都远得没边，风雨还呼呼地吹，像在唱分手歌。想你啥时候回来，我这心七上八下的。老兄，路上小心点，别把我这深情当耳边风啊！

注释： “道心”指修道者的内心境界，强调清净无为；“青山绿水”象征自然界的永恒与距离；“风雨萧萧”烘托离别时的凄凉氛围；“思君”表达对友人的深切思念；“愿君保重”是典型的送别祝愿，体现关怀之情。

创作背景

这首诗创作于尹志平晚年时期，据推测是在13世纪中叶，当时他作为全真教道士，常与弟子友人交流论道。李十五可能是尹志平的一位亲密弟子或道友，因修行或云游而离别，尹志平借此诗表达送别之情。背景上，尹志平深受道教思想影响，诗作融合了个人修行体验与世俗情感，反映了当时道教人士在乱世中寻求内心平静与人际关怀的双重追求。历史记录虽未明确提及此诗，但基于尹志平的生平和作品风格，可以推断出这种创作情境。

全文赏析

《送李十五》全诗以四句八行的简洁结构，展现了尹志平深厚的文学功底和情感深度。首句“道心常清净”开门见山，点明修道者的内在修养，但紧接着“送别意难平”形成强烈对比，突显了人性情感的不可抑制。中间两联“青山绿水远，风雨萧萧声”运用自然意象，以远景和声音渲染离别的孤独与苍凉，使读者仿佛身临其境。尾联“思君何时归，心悠悠难宁”直抒胸臆，表达了对友人归来的期盼和内心的不安，最后以“愿君保重行，莫负此深情”收尾，既充满关怀又略带哀婉，整体上实现了情感与哲理的和谐统一。这首诗不仅是一首送别之作，更反映了尹志平将道教超脱与世俗温情结合的独特视角，具有较高的艺术价值和思想深度。