寄上吴王其二
“坐啸庐江静，闲吟步竹石”堪称此诗点睛之笔。前句以东汉名臣成瑨“坐啸”治郡的典故，暗喻吴王李祗治理淮南的政通人和，庐江（或指庐江郡，或泛指辖区）呈现一派清平宁静。后句则巧妙勾勒出诗人自身的形象：在吴王治下的祥和氛围中，李白得以闲庭信步于竹石之间，悠然吟咏。这一静一闲，既是对吴王政绩含蓄而高超的颂扬，又流露出诗人向往自然、洒脱不羁的本性。两句对仗工稳，意境清远，典故化用无痕，将应酬之意与隐逸之趣完美融合。
《寄上吴王其二》全文
坐啸庐江静，闲吟步竹石。
朱门委经术，蓬径断君过。
时枉《青鸾》信，西来遇黄石。
犹蕴名驹迹，未酬天子力。
明时俟良骥，短翻飞无力。
译文以及注释
严谨现代汉语翻译：
您像成瑨坐啸而治，庐江郡清平安宁；我得以闲暇吟咏，漫步于竹林奇石之间。
贵府（朱门）中您深谙经世治国之术；我这蓬草掩径的陋居，您怕是难得光顾了。
时常有劳您寄来珍贵的书信（如同青鸾传递的仙音）；我西行途中也曾幸遇如黄石公般的智者（或指吴王您）。
（我）尚且怀藏着千里马般的才能与抱负；却还未有机会报答天子的恩泽与期许。
圣明的时代正等待着良驹驰骋；可惜我这短小的羽翼，无力振翅高飞（施展抱负）。
幽默诙谐版翻译：
您老坐镇指挥，庐江一片祥和；我嘛，乐得清闲，溜溜达达赏竹玩石头。
您那豪门深院堆满治国秘籍；我这草窝小路，您这大人物哪会屈尊来走？
隔三差五收您飞鸽传书（青鸾牌快递真高级）；西游路上还碰见过“神仙老爷爷”（黄石公同款）。
咱也算怀揣千里马的本事（自夸不脸红）；可惜还没给皇上老板立下啥功劳。
大好时代呼唤千里马奔腾；可我这翅膀有点短，扑腾半天飞不高啊（求大佬提携）！
注释：
坐啸： 典出《后汉书·党锢传序》。东汉南阳太守成瑨，任用贤吏岑陉（字公孝），岑陉代其处理政务，民间歌谣曰：“南阳太守岑公孝，弘农成瑨但坐啸。”后以“坐啸”指称地方长官清闲或不亲自理政而能治理有方。此处是赞美吴王李祗治理有方，无为而治。
庐江： 郡名。可能指吴王李祗当时担任淮南道按察使的辖区，治所在扬州，庐江郡为其属郡。或泛指其管辖的江淮一带地域。
朱门： 红漆大门。代指权贵豪门的府邸，此处指吴王府。
委： 委积，深谙。
经术： 经世治国之术。
蓬径： 长满蓬草的小路。指代自己简陋的居所或处境的卑微。
断君过： 意谓您（吴王）恐怕不会经过（我这简陋的地方）。
枉： 屈尊，劳驾（敬辞）。
青鸾： 传说中类似凤凰的神鸟，常为仙人信使。此处比喻吴王寄来的珍贵书信。
黄石： 指黄石公，秦末隐士，传说曾授张良《太公兵法》。此处可能指李白在游历中遇到的像黄石公那样的高人隐士，或者暗喻吴王李祗本人有黄石公般的识人之明。
蕴： 蕴藏，怀有。
名驹迹： 千里马的踪迹，比喻非凡的才能和抱负。
酬： 报答。
天子力： 天子的恩泽、信任或任用。
明时： 政治清明的时代。
俟 (sì)： 等待。
良骥： 良马，比喻贤才。
短翻 (fān)： 短小的翅膀。翻，通“翻”，指鸟的翅膀。比喻自己能力有限或缺乏机遇、助力。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间（约公元730年前后）。当时李白漫游吴越、江淮一带。吴王李祗（？-746），唐太宗第三子吴王李恪之孙，袭封嗣吴王。开元年间，李祗历任陈留太守、宗正卿、淮南道按察使（治所在扬州）。李白游历扬州时，曾投谒这位身份显赫、喜好文学的宗室亲王，并写下《寄上吴王三首》组诗，此为其二。诗题“寄上”表明是呈献之作。李白写此诗的目的，一方面是对吴王李祗的颂扬与感谢（如提到收到书信），更重要的是借此表达自己怀才不遇、渴望得到赏识引荐（“犹蕴名驹迹”、“明时俟良骥”）以实现政治抱负的心情，是典型的干谒诗。
全文赏析
李白此诗名为干谒，却写得含蓄蕴藉，不落俗套，展现了高超的艺术技巧。
开篇“坐啸庐江静”即用东汉成瑨典故，巧妙赞誉吴王李祗治理淮南（庐江泛指其辖区）政绩斐然，社会安定，为全诗奠定颂扬基调。“闲吟步竹石”则笔锋一转，描绘自身在吴王治下的闲适生活，既暗合了吴王治理之功带来的清平环境，又自然流露出诗人向往山林、洒脱不羁的个性，同时为下文埋下伏笔——此“闲”非真闲，实是未遇之“闲”。
颔联“朱门委经术，蓬径断君过”形成鲜明对比。“朱门”显吴王尊贵身份与精通治国之道，“蓬径”则自谦居所简陋卑微，暗示地位悬殊，吴王难以屈尊造访。此联既含自谦，亦微露期盼引荐之意。
颈联“时枉《青鸾》信，西来遇黄石”表达谢意与知遇之感。将吴王的书信比作仙鸟“青鸾”传递，足见珍视；“遇黄石”或指途中遇高人，或暗喻视吴王为识才的“黄石公”，感激其知遇之恩。
尾联是全诗主旨所在。“犹蕴名驹迹，未酬天子力”直言胸怀抱负（自比千里马），却苦于未能报效朝廷，施展才能。“明时俟良骥”是对开元盛世的赞颂，亦是对时代呼唤人才的呼应。结句“短翻飞无力”最为关键，以羽翼短小无力高飞作喻，形象生动地传达出诗人虽有宏愿却苦无援引、不得施展的无奈与焦虑，将干谒求荐之意含蓄而强烈地表达出来，是典型的李白式抒情——在自谦自抑中透出无比的自信与渴望。
纵观全诗，李白将应酬、颂扬、自荐、抒怀熔于一炉。用典精当自然（坐啸、黄石），对比鲜明（朱门/蓬径），比喻贴切（名驹、良骥、短翻），语言凝练含蓄。虽为干谒之作，却无卑躬屈膝之态，在颂扬对方、自述境遇中始终保持着诗人的清高气质与豪迈情怀，展现了李白诗歌特有的艺术魅力。
