宿虾湖

“鸡鸣发黄山，暝投虾湖宿”开篇即勾勒出风尘仆仆的羁旅画面，鸡鸣启程，日暮投宿，行役艰辛不言而喻。“白雨映寒山，森森似银竹”堪称神来之笔——骤雨倾泻，雨丝在苍翠山色映衬下，如无数银竹森然挺立。这组意象既具强烈视觉冲击力，又暗含清冷孤寂的旅愁，将自然奇观与诗人内心感受完美熔铸，堪称盛唐山水诗中的光影绝唱。

《宿虾湖》全文

鸡鸣发黄山，暝投虾湖宿。
白雨映寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
鸡鸣时分从黄山出发，黄昏时投宿在虾湖畔。
白色的雨幕映照着寒峭的山峦，密密雨丝森然如银色的竹林。
招呼着同行的采铅矿工，在长满荷叶的水边洗沐。
夜半时分云开雾散，四方天宇澄澈，璀璨星河令人目眩神迷。
明日清晨将前往大楼山，只见山冈丘陵起伏连绵。
应当跟随那位持斧的老翁，去往前溪砍伐高耸入云的树木。

幽默诙谐版翻译：
公鸡打鸣咱就离了黄山，摸黑赶到虾湖找床板。
白花花大雨浇在冷山间，密得跟老天爷撒了把银筷子似的！
拽上挖矿的工友老哥俩，荷叶底下胡乱冲个凉。
半夜乌云突然全散场，好家伙！满天星斗闪瞎眼！
明儿还得爬大楼山赶路，瞅着那山包一坨接一坨。
不如跟着拎斧头的老爷子，去前头山溪边砍棵戳破天的树当拐杖！

注释：
1. 黄山：非今安徽黄山，指池州黄山（今安徽黄山市黄山区西北）。
2. 虾湖：唐代湖名，在今安徽贵池区境内，今已湮没。
3. 采铅客：开采铅矿的工人。铅为炼丹原料，暗示李白此行或与寻仙访道有关。
4. 大楼：山名，在今安徽贵池区南。
5. 持斧翁：可能指山中樵夫，亦或暗喻隐逸高人。
6. 云木：高耸入云的树木。

创作背景

此诗约作于唐肃宗乾元二年（759年）秋。时李白因永王李璘案牵连，流放夜郎途中遇赦放还，沿长江东归。他满怀劫后余生的复杂心情，自江夏（今武汉）至浔阳（今九江），再溯江而上至皖南（今安徽池州一带）。《宿虾湖》即记录其夜宿贵池虾湖时的见闻与心境。诗中“采铅客”暗示此地多矿产，亦折射李白晚年对炼丹求仙的持续兴趣。遇赦的轻松、羁旅的疲惫、山水的慰藉以及对前路的渺茫感，交织成此诗独特的情感底色。

全文赏析

李白以行踪为经，以时空变幻为纬，编织出一幅流动的山水长卷。时间维度上，从“鸡鸣”启程到“暝投”宿营，再到“半夜”云开、“明晨”赶路，24小时的旅程被高度凝练；空间维度上，黄山、虾湖、水边、大楼山、前溪等地理坐标次第展开，形成动态的行旅图。最令人称道的是诗中强烈的光影与质感对比：“白雨映寒山”的冷冽湿重与“星河烂人目”的璀璨通透构成戏剧性转换，森然如银竹的雨幕与采铅客结荷沐洗的野趣形成刚柔并济的画面。

情感脉络亦跌宕起伏。开篇的劳顿（“暝投”）、雨中的清寂（“寒山”），在夜半云开时豁然开朗，星河带来的不仅是视觉震撼，更是心灵暂时的超脱。然而“明晨大楼去”一句又将人拉回现实，面对“冈陇多屈伏”的崎岖前路。结尾“伐云木”的奇想，既可视为对隐逸生活的向往（持斧翁象征），亦可解读为李白永不屈服的豪情——纵然山路崎岖，仍要伐取凌云之木，彰显其睥睨艰险的浪漫主义精神。

全诗语言凝练如斧凿，“森森似银竹”五字写尽雨势形态与山野清寒；“星河烂人目”的“烂”字兼具光芒四射与令人沉醉的双重意蕴。在羁旅题材中，李白依然保持着吞吐山河的气魄与天马行空的想象，将平凡投宿夜升华为一场与天地星辰对话的精神漫游，这正是诗仙不可复制的魅力所在。