宫中行乐词其三

这首诗以瑰丽意象描绘宫廷宴乐盛景，如"烟花宜落日"的视觉盛宴和"笛奏龙吟水"的听觉奇观，李白用夸张手法将音乐拟作神物降临，突显君王与万民同乐的理想境界，语言华美而富有动感，短短八句浓缩盛唐气象。

《宫中行乐词其三》全文

卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。
烟花宜落日，丝管醉春风。
笛奏龙吟水，箫鸣凤下空。
君王多乐事，还与万方同。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：卢橘树源自秦地，葡萄藤出自汉宫。绚烂的烟花在落日余晖中格外适宜，丝竹管弦之声令人沉醉于春风之中。笛声演奏如龙吟于水面，箫声鸣响似凤凰从天而降。君王拥有众多欢乐之事，还与天下万民共同分享。

幽默诙谐翻译：卢橘是秦朝老家的特产树，葡萄嘛，纯纯汉宫进口货！烟花配上夕阳绝绝子，音乐嗨到春风都醉醺醺。笛子吹得龙在水里开演唱会，箫声一响凤凰直接空降现场。皇帝大佬乐子多到爆，还不忘带老百姓一起狂欢趴体！

注释：卢橘：古代柑橘类水果，象征珍贵贡品；蒲萄：即葡萄，借指西域传入的奢侈品；烟花：指宫廷焰火或繁花景象；丝管：丝竹乐器总称；龙吟水：形容笛声悠扬如龙鸣于水；凤下空：比喻箫声清越似凤凰从天而降；万方：天下百姓。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝元年至三年（742-744年）间，李白奉诏入长安供奉翰林，任宫廷文学侍从。当时玄宗沉湎享乐，宫中常设盛宴，李白受命创作《宫中行乐词》组诗（共八首）以助兴，其背景是盛唐宫廷的奢靡生活。李白借此既迎合上意，又隐含对"君王与民同乐"儒家理想的期许，反映了诗人身处权力中心时的矛盾心态——既享受荣华，又暗藏讽喻。

全文赏析

全诗以四联八句构建出流动的宫廷画卷。首联"卢橘为秦树，蒲萄出汉宫"用历史典故铺陈珍馐异物，暗示宫廷的奢华底蕴；颔联"烟花宜落日，丝管醉春风"将视觉（烟花落日）与听觉（丝管春风）交融，以"醉"字拟人化春风，突出宴乐之酣畅。颈联"笛奏龙吟水，箫鸣凤下空"升华至神话境界，笛箫之声化龙吟凤鸣，既夸张音乐之美，又隐喻君王威仪如神物临世。尾联"君王多乐事，还与万方同"点明主题，表面歌颂玄宗与民同乐，实则暗含反讽——宫廷的"乐事"与百姓疾苦形成微妙对比，体现李白"济苍生"的理想与现实的冲突。艺术上，诗人善用对仗（如"笛奏"对"箫鸣"）、意象叠加（自然与神话交织）及声韵流转（平仄相谐），在华丽辞藻中注入深沉的社会关怀，堪称盛唐宫廷诗的典范。