酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一

王昌龄的《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一）》以其清新的意境和深挚的情感著称，诗中通过雨后北楼的景象，巧妙融合自然与人文，展现出唐代诗人特有的闲适与酬答之趣。语言简练而富有画面感，如“清风伴月轮”一句，既描绘了宁静的夜色，又隐喻了友情的永恒，读来令人回味无穷。

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一）》全文

北楼雨后新，鸿胪赠诗频。酬答意未尽，清风伴月轮。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 雨后的北楼显得格外清新，鸿胪裴主簿频繁地赠诗给我。我酬答的心意还未完全表达，只有清风伴随着明月轮转，寄托着我的深情。

幽默诙谐的版本： 嘿，雨刚停，北楼就跟洗了个澡似的焕然一新！裴主簿老兄又给我发诗了，频率高得像个刷屏狂魔。我回诗还没说够呢，只好让清风和月亮哥们儿替我传话：哥们儿情谊深似海啊！

注释： “鸿胪”指唐代官职鸿胪寺的官员，这里代指裴主簿；“赠诗频”表示对方多次赠诗，体现友情深厚；“清风伴月轮”运用自然意象象征情感的纯洁与持久，是王昌龄诗中常见的抒情手法。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，王昌龄在长安或洛阳任职期间，与友人裴主簿（鸿胪寺官员）交往甚密。雨后北楼相会，裴主簿先赠诗表达情谊，王昌龄以此诗酬答，反映了唐代文人间以诗会友的风气。背景上，王昌龄身处仕途起伏中，诗作常流露出对友情和自然的向往，此诗正是其闲适生活与人际交往的真实写照。

全文赏析

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠（一）》全诗仅四句，却浓缩了丰富的意境和情感。前两句“北楼雨后新，鸿胪赠诗频”以简洁笔触勾勒出雨后清新的环境和友人的热情，烘托出闲适的氛围；后两句“酬答意未尽，清风伴月轮”则转入抒情，通过自然景物“清风”和“月轮”的意象，巧妙表达未尽的酬答之意，既显含蓄又深具感染力。整首诗语言平实而意境深远，体现了王昌龄诗歌中常见的自然与人文融合的特色，以及对友情真挚的颂扬，读来仿佛置身唐代文人的雅集之中，感受其超脱尘世的情怀。