宫中行乐词其七

“寒雪梅中尽，春风柳上归”一联，如神来之笔，精准捕捉季节流转的瞬间。梅花傲雪绽放，悄然融尽最后一片寒意；春风已悄然催醒柳条，枝头新绿初染。一“尽”一“归”，无声宣告冬去春来，自然律动之美跃然纸上。

“玉笛飞声入彩云”，以通感手法将无形笛声化为有形飞鸟，伴着悠扬乐音直上云霄，与绚烂彩霞共舞。听觉视觉交融，极尽宫廷宴乐之缥缈奢华。

尾联“醉后失天地，何必向蓬莱”，李白式狂放喷薄而出。醉眼朦胧间天地皆忘，此境此乐，何须远求蓬莱仙境？豪语中透出对当下宫廷富贵的沉醉，亦隐含一份恃才放达的孤傲底色。

《宫中行乐词其七》全文

寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移彩仗，行乐好光辉。

译文以及注释

严谨译文：
凛冽的寒雪在梅花绽放中消融殆尽，和煦的春风已悄然回归柳树枝头。
宫殿里的黄莺鸣叫娇柔似要沉醉，屋檐下的燕子呢喃细语仍在翻飞。
春日迟迟，阳光明媚地照耀着歌舞宴席；新绽的花朵映衬得舞衣格外鲜艳。
傍晚时分移步于华美的仪仗之下，正该纵情享受这美好绚烂的时光。

诙谐译文：
梅花吃光了最后一口雪渣，春风就催着柳条赶紧回家。
宫里的黄莺唱嗨了像喝大，房檐的燕子叽喳聊八卦。
太阳赖在歌席上不想下班，鲜花和舞衣比谁更妖艳。
傍晚彩旗仪仗队闪亮登场，这神仙日子快活赛天堂！

注释：
1.  迟日：指春日白昼渐长，太阳移动缓慢，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
2.  彩仗：指皇帝或后妃出行时色彩绚丽的仪仗队，象征皇家气派。
3.  光辉：此处既指夕阳晚照的绚烂光彩，亦暗喻皇家行乐场景的盛大辉煌。

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝二年（743年）春，正值李白应召入长安供奉翰林时期。玄宗赏识其才华，命其创作新词入乐演唱，以点缀宫廷宴游盛景。《宫中行乐词》共八首，此为第七首。

此时的李白，身居天子近侧，目睹皇家无上尊荣与奢华享乐。他一方面以生花妙笔描绘眼前富丽堂皇的春日行乐图，迎合圣意；另一方面，宫廷生活的拘束与其自由不羁的灵魂始终存在张力，为诗中那份沉醉与豪情增添了一丝复杂底色。

全文赏析

李白以宫廷画师般的敏锐，勾勒出一幅盛唐春日行乐长卷。开篇“寒雪梅中尽，春风柳上归”，妙用自然物候的细微转变，轻巧点破冬春交替的节点，梅雪相映、柳风相依，生机暗涌。

中二联聚焦宫苑生机与宴乐之盛。“宫莺娇欲醉，檐燕语还飞”，莺燕本为寻常春鸟，着一“宫”字、“檐”字，顿生皇家富贵气象；“娇欲醉”写莺声婉转之媚态，“语还飞”状燕语呢喃之活泼，视听交融，生机盎然。“迟日明歌席，新花艳舞衣”，春日迟迟，阳光慷慨地铺满歌席，新绽的繁花与舞姬的彩衣争奇斗艳，极写宫廷宴乐的明媚奢华与感官之娱。

尾联“晚来移彩仗，行乐好光辉”，将场景推向高潮。华美的皇家仪仗在黄昏中移动，流光溢彩，将“行乐”的氛围烘托至极致。一个“好”字，直白热烈地赞叹这良辰美景、赏心乐事，既是应制颂圣，亦是李白挥洒才情、捕捉盛世光华的真情流露。

全诗如同一曲华丽明快的春日宫廷乐章。李白以其天才的笔触，将皇家春日的富丽堂皇、宴游之乐的酣畅淋漓，浓缩于精炼的诗行之中，虽为应制之作，却闪耀着不朽的艺术光辉，成为盛唐气象的绝佳注脚。