送刘十五之郡

王昌龄的《送刘十五之郡》以其简洁的语言和深沉的离别情感著称，诗中通过自然意象如杨柳、白云和明月，生动描绘了送别场景，展现了唐代送别诗的典型风格。诗句“君去郡城远，我留空自悲”直击人心，表达了友情的真挚与离别的无奈，而结尾“愿君早归来，莫负故人期”则寄托了重逢的希望，情感层次丰富，令人回味。

《送刘十五之郡》全文

送刘十五之郡
江边杨柳色，送客心依依。
君去郡城远，我留空自悲。
白云千里外，明月共谁辉。
愿君早归来，莫负故人期。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 江边的杨柳呈现绿色，送别客人时心中依依不舍。您要去郡城很远的地方，我留下空自悲伤。白云飘在千里之外，明月与谁共同照耀光辉。希望您早日归来，不要辜负故人的期待。

幽默诙谐的版本： 嘿，老刘，江边的柳树都绿油油地为你送行啦，我这心里七上八下的！你要跑去那遥远的郡城，留我在这儿独自emo。白云飘那么远，明月也没个伴儿，哥们儿，赶紧回来喝酒，别让我等成“望夫石”啊！

注释： “杨柳色”指杨柳的绿色，象征离别之情；“依依”形容不舍的样子；“郡城”指古代的郡治所在地，通常远离京城；“白云”和“明月”是唐诗中常见的意象，代表远方和思念；“故人期”指老朋友约定的重逢之日。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，王昌龄在仕途辗转期间，可能与友人刘十五分别时所作。刘十五 likely 是王昌龄的挚友或同僚，被派往郡县任职，诗中以送别为主题，反映了唐代文人常见的离愁别绪。王昌龄一生多次经历贬谪和漂泊，这首诗可能寄托了他对友情的珍视和对自身命运的感慨，背景中融入了当时的社会动荡和个人情感。

全文赏析

《送刘十五之郡》全诗以简练的笔触勾勒出送别的画面，首句“江边杨柳色”以自然景物起兴，杨柳常象征离别，绿色暗示生机与哀伤交织。第二句“送客心依依”直接抒发情感，强化了不舍之情。中间两联“君去郡城远，我留空自悲”和“白云千里外，明月共谁辉”通过对比友人远去与自身留守，以及白云明月的意象，突出了距离带来的孤独和思念，语言平实却意境深远。结尾“愿君早归来，莫负故人期”以 hopeful 的语调收束，表达了重逢的期盼，整体结构紧凑，情感真挚，体现了王昌龄诗歌中常见的豪放与细腻并存的特点，读来令人感同身受。