杂曲歌辞。变行路难

王昌龄的《杂曲歌辞。变行路难》以其深刻的边塞情怀和生动的意象著称，诗中“双丝作绠系银瓶”等句通过细腻的比喻，描绘了女子对远方征人的思念，情感真挚而悲怆，展现了唐代边塞诗的独特魅力。诗的结尾“生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟”更是以历史典故收束，强化了命运无常的主题，令人回味无穷。

《杂曲歌辞。变行路难》全文

双丝作绠系银瓶，百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望，似妾倾心在君傍。水底寒鱼渐可钓，妾心断绝君应知。黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 用双丝编织的绳子系着银瓶，悬挂在百尺深的寒泉辘轳上。绳子一旦断裂便无法指望，就像妾身全心倾慕在君旁。水底的寒鱼渐渐可钓取，妾心的断绝君应知晓。用黄金杆拨动春风般的手，弹奏着看飞鸿劝饮胡酒。汉月依旧从东海升起，明妃西嫁再无归日。燕支山长年寒冷雪花飞舞，蛾眉憔悴淹没在胡沙中。生前缺乏黄金徒然被图画，死后留下青冢让人叹息。

幽默诙谐的版本： 嘿，这银瓶用双丝绳吊在深井上，绳子一断就玩完啦，就像妹子我对你的心，悬着呢！水里的鱼都快被钓光了，我的心碎了你总该知道吧？拿着金杆子弹琴劝酒，看大雁飞过，喝点胡酒解闷。月亮还是从东边出来，可王昭君嫁到西域就回不来喽。燕支山冷得雪花飘飘，美女憔悴在沙漠里。生前没钱画不了好画像，死后只剩个青冢让人唏嘘，真是悲剧啊！

注释： 绠（gěng）：绳子；银瓶：比喻珍贵之物；辘轳（lù lu）：井上的绞盘；妾：古代女子自称；君：指远方的征人；黄金杆：可能指乐器拨子；明妃：王昭君；燕支：山名，指边塞之地；青冢：王昭君的坟墓，象征悲凉结局。

创作背景

王昌龄是唐代著名边塞诗人，活跃于玄宗时期，这首诗《杂曲歌辞。变行路难》创作于8世纪中叶，反映了唐代边塞战争频繁的社会背景。王昌龄本人曾任职边塞，亲历征戍之苦，诗中借乐府旧题《行路难》的变体，抒发对征人思妇的同情，并融入历史典故如王昭故事，批判战争带来的个人悲剧。唐代边塞诗 often 以女性视角表达思念，这首诗正是这一传统的体现，同时展现了诗人对命运无常的深刻思考。

全文赏析

《杂曲歌辞。变行路难》全诗以边塞为背景，通过细腻的意象和情感表达，展现了征人与思妇的离别之苦。诗的开头“双丝作绠系银瓶”以实物比喻情感的脆弱，中间部分“水底寒鱼渐可钓”过渡到现实的残酷，结尾“生乏黄金枉图画”则借用王昭君典故，深化了主题的悲凉性。王昌龄巧妙地融合乐府风格与个人创作，语言简练而意境深远，不仅传达了唐代边塞生活的艰辛，也反映了人性中的忠诚与无奈。整首诗结构紧凑，情感层层递进，是边塞诗中的佳作，对后世文学影响深远。