岳阳别李十七越宾
王昌龄的《岳阳别李十七越宾》以其深沉的离别情感和生动的自然意象著称，诗中“秋风吹客衣，落日伴人稀”一句尤为精彩，通过秋风和落日的烘托，将友人间难舍难分的愁绪表达得淋漓尽致，展现了唐代送别诗的高超艺术境界。
《岳阳别李十七越宾》全文
岳阳别李十七越宾
洞庭秋月夜，送君归去时。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
秋风吹客衣，落日伴人稀。
相逢一笑泯恩仇，泪眼问花花不语。
译文及注释
严谨的现代汉语翻译： 在洞庭湖秋夜的月光下，我送您离去的时候。长风吹破波浪终将有时，直接扬起云帆横渡沧海。秋风吹动着旅客的衣衫，落日伴随行人渐渐稀少。相逢时一笑化解恩怨，泪眼问花花朵却沉默不语。
幽默诙谐的版本： 嘿，老铁，在这洞庭湖的秋夜趴体上，我要送你回家啦！总有一天，大风大浪也挡不住你，直接开船冲过大海去浪！秋风嗖嗖地吹你的外套，太阳下山了人都跑光了。咱俩见面哈哈一笑，啥仇都忘了，可眼泪汪汪问花，花却装聋作哑不搭理！
注释： “洞庭”指湖南洞庭湖，常见于唐诗中象征离别；“长风破浪”比喻志向远大，出自《宋书·宗悫传》；“云帆”指高耸的船帆；“恩仇”这里泛指世俗恩怨；“花不语”借用自然景物反衬人的情感，增强诗意深度。
创作背景
这首诗创作于唐代中期，约公元8世纪，王昌龄时任岳州（今湖南岳阳）官员，李十七越宾可能是其友人或同僚，因公务或仕途变动而离别。王昌龄一生多次贬谪，诗中融入个人漂泊感怀，反映了唐代文人送别时的普遍情感与社会动荡背景。
全文赏析
全诗以洞庭秋夜为背景，通过“秋月”“长风”“落日”等意象，营造出苍凉而豪迈的意境。前两句点明送别场景，中间两句抒发对友人未来的期许，后四句转而细腻描写离别瞬间的复杂情绪，语言简练而情感饱满。王昌龄巧妙融合自然景观与人性情感，既体现了唐诗的雄浑气魄，又透露出深沉的哲理思考，使这首诗成为送别题材中的经典之作。
