姑孰十咏·天门山

“天门中断楚江开，碧水东流至此回”开篇如巨斧劈山，瞬间勾勒出天门山扼守大江、迫使浩荡江流转折奔涌的磅礴气象。而“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”则以动感十足的“相对出”，将静态山峦化作夹道迎宾的巨人，在壮阔江天背景下，一叶孤帆从水天相接的日边悠悠驶来，宛如从太阳熔炉中淬炼而出的金舟，于雄浑中注入灵动与辽远，成为全诗最耀眼的点睛之笔。

《姑孰十咏·天门山》全文

天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
巍峨的天门山仿佛被巨力从中劈开，楚地的长江（即长江此段）得以奔腾而过。
碧绿的江水浩荡东流，流经此处被山势阻挡而回旋激荡。
两岸的青山隔江相对，仿佛正从江边拔地而起，迎面而来。
一叶孤独的船帆，正从太阳升起的水天相接之处缓缓驶来。

幽默诙谐版翻译：
老天爷！谁把天门山给劈成两半啦？给长江开了条VIP通道！
碧绿的江水一路撒欢儿往东跑，到了这儿“咣当”撞上山门，急得原地转圈圈！
两岸的青山哥俩好啊，排排站，伸着脖子看热闹（“相对出”嘛）。
哟！瞧那江面上，一片小帆船，慢悠悠地，像是刚从太阳公公家门口溜达出来！

注释：
  天门山： 位于今安徽省马鞍山市西南长江两岸，东岸为博望山（东梁山），西岸为梁山（西梁山），两山夹江对峙，形如门户，故名“天门”。
  中断： 指天门山仿佛被江水从中间冲断。
  楚江： 指长江流经安徽古楚地的一段。
  回： 回旋，转折。因两山夹峙，江水流经此地变得湍急曲折。
  相对出： 两岸青山隔江相对，仿佛主动呈现、迎面而出的样子，化静为动。
  孤帆： 一片孤舟的船帆。
  日边来： 形容船从遥远的水天相接、太阳升起的方向驶来，意境开阔辽远。

创作背景

此诗属于李白晚年组诗《姑孰十咏》之一。唐玄宗天宝十二载（753年）左右，李白初次南下游历至当涂（今属安徽马鞍山），被当地山水吸引。唐代宗宝应元年（762年），李白投奔时任当涂县令的族叔李阳冰，晚年大部分时间寓居当涂。在此期间，他遍览姑孰（当涂古称）一带名胜，写下十首咏景诗，《天门山》即为其中之一。此时的李白，虽历经仕途坎坷、人生沧桑，但其诗笔依然雄健，面对天门山这样雄奇壮美的自然造化，他胸中的豪情与浪漫的想象再次被激发，成就了这首气象万千的杰作。

全文赏析

这首七绝以如椽巨笔描绘了天门山扼守大江的雄奇景象，展现了李白诗歌一贯的壮阔境界与飞扬神采。

起句“天门中断楚江开”如惊雷炸响，以“中断”赋予山势动态的崩裂感，“开”字则写出长江冲破天门束缚、浩荡奔流的伟力，瞬间奠定全诗雄浑的基调。次句“碧水东流至此回”紧承首句，具体描绘江流因山势阻挡而回旋激荡的景象。“碧”字点染江色，“回”字尽显江水的奔腾冲突之势，一静（山）一动（水）的对抗张力跃然纸上。

转句“两岸青山相对出”视角转换，妙用拟人。“相对出”三字，将静态的山峰写得生机勃勃，仿佛两岸青山有灵，主动从江边拔地而起，夹道迎送，充满了动感和情趣。结句“孤帆一片日边来”是全诗的点睛之笔。在巍峨的青山、奔涌的江流构成的宏大背景上，一叶孤舟自水天相接、太阳升起之处缓缓驶来。“孤帆”的渺小与“日边”的辽远形成强烈对比，画面极具纵深感与空间感，既烘托出天门山的壮阔，又于雄浑中注入一丝孤寂与悠远的情思，余韵无穷。

整首诗语言凝练，意象雄奇，动静结合，色彩明丽（碧水、青山、红日）。李白以天才的想象力和磅礴的气势，将天门山的自然奇观转化为一幅充满力量与美感的画卷，不仅描绘了地理的壮美，更寄托了诗人吞吐宇宙的胸襟和对自由境界的向往。其“相对出”、“日边来”的写法，更是神来之笔，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特质和超凡的艺术表现力。