嘲王历阳不肯饮酒
“地白风色寒，雪花大如手”以夸张奇特的比喻开篇，瞬间将读者拉入严冬酷寒之境，画面感极强。而“浪抚一张琴，虚栽五株柳”更是神来之笔，巧妙化用陶渊明典故，辛辣讽刺王县丞表面效仿高士风雅（弹琴、栽柳），却不解其真谛（嗜酒任真），虚伪做作之态跃然纸上。结尾“笑杀陶渊明，不饮杯中酒”的调侃，以陶渊明为“证人”，将幽默嘲讽推向高潮，尽显李白豪放不羁的个性与对真性情的推崇。
《嘲王历阳不肯饮酒》全文
地白风色寒，雪花大如手。
笑杀陶渊明，不饮杯中酒。
浪抚一张琴，虚栽五株柳。
空负头上巾，吾于尔何有？
译文以及注释
严谨版译文：
大地一片雪白，寒风凛冽刺骨，飘落的雪花大得如同手掌。
（你这不肯饮酒的样子）简直要让陶渊明笑死了！
徒然地抚弄着一张琴，白白地栽种了五棵柳树。
（你）白白辜负了头上那块（效仿陶渊明的）葛巾，我对你还能有什么（好说的）呢？
幽默诙谐版译文：
天寒地冻白茫茫，鹅毛大雪巴掌扬！
陶渊明要是瞧见你，笑掉大牙没商量！
学人弹琴装风雅，门前栽柳摆模样。
头巾学戴挺像样，可惜不喝杯中酿！你这“陶粉”太离谱，叫我老李好失望！
注释：
1. 王历阳： 历阳县（今安徽和县）的王姓县丞。
2. 地白： 大地被积雪覆盖，一片洁白。
3. 风色寒： 寒风凛冽，天色显得格外寒冷。
4. 雪花大如手： 运用夸张手法，极言雪花之大，突出严寒。
5. 陶渊明： 东晋著名诗人，以嗜酒、任真、归隐田园著称。诗中提到的“琴”、“五株柳”、“头上巾”均与他相关。
6. 浪抚一张琴： 徒然、随意地抚弄一张琴。陶渊明虽不通音律，但常备无弦琴一张，抚弄以寄意。这里说“浪抚”，暗讽王历阳只是表面模仿，不解其中真意（酒与真性情）。
7. 虚栽五株柳： 白白地栽种了五棵柳树。陶渊明自号“五柳先生”，因其宅边有五棵柳树。这里说“虚栽”，同样讽刺王历阳只学了陶渊明的表面形式（栽柳），却未得其精髓（嗜酒任真）。
8. 空负头上巾： 白白辜负了头上的葛巾。陶渊明喜用葛巾（一种头巾）漉酒（过滤酒），漉毕又戴回头上。这里指王历阳头上虽然戴着效仿陶渊明的头巾，却不肯饮酒，完全违背了陶渊明戴此巾的本意（与酒相关），是极大的讽刺。
9. 吾于尔何有： 我对你还能有什么（期望或可说的）呢？表达李白对王历阳不肯饮酒、只学表面形式行为的极度失望和无奈，也暗含绝交之意。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十二年（753年）冬。其时李白漫游至历阳（今安徽和县），受到时任历阳县丞的王姓友人接待。寒冬时节，大雪纷飞，本是围炉暖酒、畅饮抒怀的绝佳时刻。然而，这位王县丞虽然仰慕陶渊明的高士风范，模仿其行为（如抚琴、栽柳、戴巾），却在饮酒一事上“言行不一”，不肯痛快饮酒。李白性格豪放，嗜酒如命，视酒为率真性情的催化剂和友情的粘合剂。面对主人只学陶渊明形式却拒绝其“酒神”精神的矛盾行为，李白深感失望与滑稽，遂以诗为“矛”，写下这首充满戏谑与讽刺的劝酒诗（实为“嘲”酒诗），借古喻今，既调侃了王县丞的附庸风雅，也强烈表达了自己对陶渊明式真性情的推崇。
全文赏析
李白这首《嘲王历阳不肯饮酒》是其众多饮酒诗中别具一格的作品，以辛辣幽默的笔触展现了他的狂放不羁与率真性情。
开篇两句“地白风色寒，雪花大如手”如泼墨画般，以夸张手法（雪花大如手）极写环境之严寒酷烈，为全诗定下基调。严寒本需酒暖身，这背景描写实为下文劝酒（实为嘲酒）埋下伏笔。
核心的讽刺艺术体现在中间四句。“笑杀陶渊明”起句突兀，将千古高士陶渊明拉来作“证人”和“判官”，想象其看到王历阳不饮酒的模样会笑掉大牙，这本身就是极大胆而诙谐的想象。紧接着，“浪抚一张琴，虚栽五株柳”直指要害。陶渊明的“无弦琴”和“五柳”是其超然物外、任真自得精神的象征。李白用“浪抚”（随意、徒然地抚弄）、“虚栽”（白白地栽种）二词，犀利地指出王历阳只学到了陶渊明的皮毛形式（模仿栽柳、抚琴、戴巾），却完全背离了其核心精神——嗜酒任真。这种只重形式、不重实质的“伪风雅”，在李白眼中显得格外虚伪可笑。
“空负头上巾”一句最为精妙。陶渊明用葛巾漉酒，漉毕复戴，酒与巾已融为一体，成为其真性情的标志。王历阳头上戴着效仿的葛巾，行为上却拒绝饮酒，这顶头巾对他而言，完全是徒有其表的装饰品，是对陶渊明精神的彻底亵渎。李白点出“空负”二字，讽刺力度达到顶峰。
结尾“吾于尔何有？”语气陡转，从激烈的嘲讽转为深深的失望和疏离。这句话表面看是无奈的反问，实则蕴含决绝之意：你既然学陶而不学其精髓（饮酒），我们之间还有什么共同语言？还有什么情谊可谈？这最后一句，将李白对真性情的执着推崇和对虚伪矫饰的鄙夷，表达得淋漓尽致。
全诗语言犀利明快，比喻（雪花如手）、夸张（笑杀陶渊明）、用典（陶渊明相关意象）信手拈来，讽刺辛辣却充满机趣。李白借嘲讽王历阳“不肯饮酒”这一具体行为，实则批判了社会上千篇一律的附庸风雅之风，高扬了自身追求精神自由、崇尚本真性情的价值观。在李白看来，酒非仅是杯中物，更是打破世俗束缚、通向精神自由的钥匙。王历阳的“不肯饮”，在嗜酒且“真”的李白面前，自然成了绝佳的嘲讽对象。这首充满喜剧效果的小诗，也因此成为李白个性与诗风的生动写照。
