咏桂
《咏桂》最精妙之处在于李白运用了鲜明的对比手法。他先描绘世人争相追逐、依附权贵（种桃李于金张门），犹如桃李般在春风得意时喧闹一时（攀折争捷径，及此春风暄）。然而好景不长，一旦严霜降临（一朝天霜下），这些虚浮的荣耀便迅速凋零（荣耀难久存）。与之形成强烈反差的是深藏南山、不事张扬的桂树（安知南山桂），它根深叶茂（绿叶垂芳根），清雅的荫凉与持久的芬芳才是真正值得托付的高洁境界（清阴亦可托）。结尾的反问（何惜树君园）更是掷地有声，表达了诗人对超然独立、坚韧持久品格的推崇和对趋炎附势者的不屑。
《咏桂》全文
世人种桃李，皆在金张门。
攀折争捷径，及此春风暄。
一朝天霜下，荣耀难久存。
安知南山桂，绿叶垂芳根。
清阴亦可托，何惜树君园。
译文以及注释
严谨版译文：
世间的人们都喜欢种植桃树李树，都种在权贵豪门的庭院之中。（人们）争相攀折（桃李的花枝）以寻求进身的捷径，趁着这春风和煦、暖意融融之时。然而一旦寒霜骤然降临，那表面的繁华荣耀就难以长久留存。哪里知道那南山上的桂树，绿叶低垂守护着芬芳的根系。它那清幽的荫凉同样可以让人寄托（身心），（我）何尝吝惜将这桂树种植在您的庭院里呢？
幽默诙谐版译文：
大伙儿都爱赶时髦种桃种李，专挑豪门大户门口扎堆儿。争先恐后挤破脑袋钻门路，就图个春风得意好上位。哪晓得寒流一来全傻眼，表面的风光转眼就玩儿完！你们咋就不瞅瞅南山那棵老桂树？人家低调得很，绿叶稳稳护着香喷喷的老根儿。树荫底下乘凉它不香吗？哥们儿，给你院里种棵这宝贝，我绝对舍得！
注释：
1. 金张门： 指汉代显贵金日磾（dī）和张汤（一说张安世）的家族。代指权贵豪门的府邸。
2. 攀折争捷径： 字面指争着折取桃李花枝，比喻人们争相通过巴结权贵来获取功名利禄的便捷途径。
3. 春风暄（xuān）： 指春风和暖、气候宜人的时候。比喻得势、顺利的环境。
4. 天霜： 寒霜，比喻严峻的考验、挫折或失势的境遇。
5. 安知： 哪里知道，表示反问。
6. 南山桂： 南山上的桂树。南山常象征隐逸或清幽之地，桂树则象征高洁、坚韧、持久。
7. 芳根： 散发着芳香的根。喻指内在的、根本性的美好品质。
8. 清阴： 清凉的树荫。比喻高洁之士带来的庇护、恩惠或精神慰藉。
9. 托： 寄托，依靠。
10. 何惜： 怎么会吝惜。
11. 树君园： 在您的园中种植（桂树）。
创作背景
此诗创作的具体时间难以确考，但结合李白生平与诗歌主题，多认为作于其仕途失意之后，尤其是天宝三载（744年）被唐玄宗“赐金放还”，离开长安之后的可能性较大。此时的李白，亲身经历了宫廷政治的复杂与世态炎凉。他目睹了无数人为了功名利禄而趋炎附势，奔走于权贵之门（如诗中所讽“种桃李于金张门”、“攀折争捷径”），然而这种依附权势得来的荣耀往往如桃李般脆弱易逝（“一朝天霜下，荣耀难久存”）。《咏桂》正是李白对这种庸俗世风的深刻反思和批判。他以南山桂自喻或喻指同类高洁之士，强调内在品格的坚韧（“绿叶垂芳根”）与精神价值的持久（“清阴亦可托”），表达了自己不屑于同流合污、坚守独立人格与高尚情操的决心（“何惜树君园”），是对其遭遇的愤懑不平和对理想人格的执着追求。
全文赏析
李白《咏桂》是一首立意高远、对比强烈的咏物言志诗。全诗核心在于通过“桃李”与“桂树”两种意象的鲜明对照，构建了两种截然不同的价值取向和生命形态。
诗的前四句着力刻画世俗的浮躁与虚妄。“世人种桃李，皆在金张门”开篇即点明趋炎附势是普遍现象，“金张门”作为权贵的象征，成为众人追逐的目标。“攀折争捷径，及此春风暄”则生动描绘了人们为求速达而不择手段、在得意时喧嚣热闹的场景。“攀折”二字极具动态感，暴露了急功近利的丑态，“春风暄”则暗示了这种繁荣的短暂性和环境依赖性。紧接着笔锋陡转，“一朝天霜下，荣耀难久存”，用“天霜”象征严酷的打击或失势的逆境，犀利地指出依附权贵得来的荣耀根基浅薄，经不起考验，终将凋零，充满讽刺与警醒。
后四句则转向对南山桂的礼赞。“安知南山桂”以反问起势，充满对世俗眼光的轻蔑和对被忽视之价值的肯定。“绿叶垂芳根”是桂树形象的集中刻画：叶之“绿”显其生机盎然、四季常青，“垂”字赋予其谦和内敛的姿态，“芳根”则点出其内在的、根本性的馥郁芬芳。这象征着一种不慕繁华、深自砥砺、内蕴深厚的高洁品格。“清阴亦可托”进一步升华，指出这种品格并非孤芳自赏，其“清阴”——即高尚情操和智慧所带来的精神荫庇与慰藉——同样具有惠及他人的价值，是值得信赖和托付的。结尾“何惜树君园”是诗人的宣言和邀约：我并非吝啬，而是真心愿意将（南山桂所象征的）这种卓然独立、持久芬芳的品格与境界，种植于您的庭院（即与志同道合者分享或期待赏识）。这既是自信的宣告，也是对真正知音的呼唤。
艺术上，本诗对比手法贯穿始终，桃李之浮华易逝与桂树之深沉恒久形成强烈反差，主题突出。象征运用巧妙，桃李、桂树、金张门、南山、天霜等意象内涵丰富。语言凝练而富有力度，如“争”、“暄”、“下”、“存”、“垂”、“托”等字精准传神。结尾的反问与邀约，含蓄有力，余韵悠长。全诗借物抒怀，托桂言志，充分展现了李白在失意中坚守自我、傲岸不屈的精神风貌，以及对超越世俗功利之永恒价值的追求。
