古风其十五

李白《古风其十五》以尖锐的讽刺和磅礴的气势著称，其中“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”一联堪称全诗高潮。这句诗用强烈对比揭露了社会不公：权贵挥霍珠宝换取享乐，却用粗劣食物供养真正的人才，生动刻画了贤才被弃的悲愤。诗中“奈何青云士，弃我如尘埃”更以自喻手法，将个人怀才不遇的哀怨升华为时代悲剧，展现出李白特有的豪放与激愤，令人读之顿感震撼。

《古风其十五》全文

燕昭延郭隗，遂筑黄金台。
剧辛方赵至，邹衍复齐来。
奈何青云士，弃我如尘埃。
珠玉买歌笑，糟糠养贤才。
方知黄鹤举，千里独徘徊。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：燕昭王邀请郭隗，于是建造了黄金台。剧辛刚从赵国到来，邹衍又从齐国前来。无奈啊，那些高官显贵，抛弃我如同尘埃。用珍珠美玉购买歌舞欢笑，却用糟糠劣食供养贤能之才。这才明白黄鹤高飞远去，我独自在千里外徘徊。

幽默诙谐翻译：燕昭王拉拢郭隗老兄，直接盖了个黄金豪宅当办公室。剧辛屁颠屁颠从赵国跑来，邹衍也凑热闹从齐国赶场子。可气人啊，那些高高在上的大佬们，把我当灰尘一样扫地出门！他们砸钱买明星演唱会嗨翻天，却给真正的人才喂猪饲料。哎，这下懂了，人家黄鹤潇洒飞走，就剩我在原地转圈圈郁闷！

注释：“燕昭延郭隗”指战国时燕昭王为招贤纳士，听从郭隗建议筑黄金台；“剧辛”“邹衍”均为当时名士；“青云士”喻指权贵高官；“珠玉”“糟糠”形成鲜明对比，突显社会不公；“黄鹤举”象征贤才远走高飞；“徘徊”表达诗人孤独愤懑。

创作背景

此诗创作于李白中年时期（约公元740年），正值盛唐表面繁荣下政治腐败加剧。李白一生渴望建功立业，却屡遭排挤，仕途失意。他借古讽今，以战国燕昭王招贤典故反衬当时现实：唐玄宗晚年沉溺享乐，任用奸佞如李林甫，导致贤才被弃。诗中“弃我如尘埃”直指李白自身经历，他曾被赐金放还，流落江湖，故借《古风》组诗抒写愤世嫉俗之情，反映盛唐由盛转衰的社会危机。

全文赏析

全诗以五言古诗形式，通过典故与现实交织，构建出强烈的批判张力。开篇“燕昭延郭隗”四句用历史正面典范起兴，展现招贤盛况，与后文形成戏剧性反差。“奈何青云士”转折陡峻，以“尘埃”比喻自身卑微，凸显个人与时代的冲突。高潮“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”以对仗工整的意象对比，揭露权贵奢靡与贤才困顿，语言犀利如刀。结尾“黄鹤举，独徘徊”以孤高黄鹤象征理想破灭，呼应李白豪放诗风中的苍凉底色。艺术上，李白善用夸张（如“千里独徘徊”）和隐喻，将个人感愤升华为普世主题，使短短十句诗承载了深重的历史反思，成为《古风》组诗中批判现实的代表作。