古风其五十二
“青春流惊湍，朱明骤回薄”以湍急流水与倏忽变幻的夏日骄阳为喻，将青春易逝、盛年难驻的惊心动魄凝练成两个充满张力的画面。而“浮云蔽紫闼，白日难回光”则借自然景象暗喻朝纲昏聩、贤路阻塞，其象征之精准、批判之犀利，堪称全诗思想锋芒的顶点。结尾“挥剑水”的典故运用，更将诗人徒有济世雄心却无力回天的巨大悲怆，淬炼成一道寒光凛冽的千古叹息。
《古风其五十二》全文
青春流惊湍，朱明骤回薄。
不忍看秋蓬，飘扬竟何托。
光风灭兰蕙，白露洒葵藿。
美人不我期，草木日零落。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
群沙秽明珠，众草凌孤芳。
古来共叹息，流泪空沾裳。
挥剑水，悲歌难重论。
译文以及注释
严谨现代汉语译文：
青春如同奔涌的急流般飞逝，炎夏的光景也骤然迫近又匆匆远离。
我不忍看那秋天的蓬草，随风飘扬终究无处依托。
和煦的风光中兰蕙凋零，清冷的白露摧残着葵藿。
理想中的贤君不期待我（或：佳人未应我约），草木日渐衰败零落。
浮云遮蔽了帝王的宫阙，明亮的太阳难以重现光芒。
成堆的沙砾玷污了明珠，丛生的杂草欺凌着独秀的香花。
自古以来（志士仁人）共同叹息，空自流泪沾湿了衣裳。
（欲学鲁仲连挥剑斩断愁思，却似）挥剑斩流水，（愁绪不断），悲歌一曲，心中郁结难再细论。
幽默诙谐版译文：
青春溜得比开闸洪水还快，夏天这家伙也是“闪现”又“回城”！
瞅着那秋天乱飞的蓬草，跟没头苍蝇似的，真心塞！
说好的和风细雨呢？兰花蕙草蔫了！白露不讲武德，专打向日葵的脸！
“男神/女神”不鸟我，花花草草也集体“掉线”。
得，乌云把“老板办公室”（皇宫）挡严实了，太阳想“加班发光”都没门儿！
好家伙，沙子们组团给明珠“糊泥巴”，野草仗着人多欺负“花中一枝秀”。
从古至今“老实人”只能拍大腿叹气，眼泪哗哗流，袖子都能拧出水。
想学大侠挥剑斩烦恼？结果砍了个寂寞——水照流！悲歌唱完，憋屈得话都说不利索了！
注释：
1. 朱明： 夏季。《尔雅·释天》：“夏为朱明。”
2. 回薄： 循环迫近、变化不息。形容时光流转变化之快。
3. 秋蓬： 秋天的蓬草，枯后根断，随风飘飞。喻漂泊无定，无所依托。
4. 光风： 雨止日出时的和风。
5. 兰蕙、葵藿： 香草名（兰蕙）与植物名（葵藿）。此处均喻美好高洁之物或君子。
6. 美人： 既可指理想中的贤君，也可指品德高尚的人或心中倾慕的对象。
7. 紫闼： 帝王宫禁，朝廷中枢。紫，紫微垣，代指帝王居所；闼，宫中小门。
8. 白日： 喻皇帝或清明政治。
9. 群沙、众草： 喻指朝廷中众多的谗佞小人。
10. 明珠、孤芳： 喻指忠贤之士或诗人自身的高洁品格。
11. 挥剑水： 化用《庄子·说剑》及鲁仲连故事。一说指鲁仲连“义不帝秦”后欲蹈海而死（或解作挥剑斩断愁思如斩流水，但愁绪如流水不断），喻决心摆脱烦恼或效仿古人高义，但现实困境（如水难断）使其悲愤难抒。
创作背景
此诗当创作于李白政治理想遭遇重大挫折之后，结合其生平，极有可能作于天宝后期或安史之乱爆发后。天宝年间，唐玄宗沉溺享乐，李林甫、杨国忠相继专权，堵塞贤路，朝政日益腐败。李白虽曾短暂供奉翰林，却因谗言和傲岸性格遭赐金放还，亲身感受到“浮云蔽紫闼”的黑暗。安史之乱爆发（755年）后，国家陷入巨大动荡，玄宗奔蜀，肃宗即位，李白虽怀报国之心入永王李璘幕府，却卷入皇室权力斗争，终以“附逆”罪名流放夜郎（后遇赦）。诗中“青春流惊湍”的急迫感、“浮云蔽紫闼”的愤懑、“群沙秽明珠”的悲慨以及“挥剑水”的无力与悲怆，深刻反映了诗人在盛唐急转直下的时代洪流中，目睹理想幻灭、国运衰颓、小人当道而自身报国无门、漂泊无依的巨大痛苦和忧愤。
全文赏析
《古风其五十二》是李白《古风》组诗中一首极具代表性的政治抒情诗，深刻交织着时光焦虑、志士悲愤与家国忧思。开篇即以“青春流惊湍，朱明骤回薄”两个迅疾的意象，奠定了全诗时光飞逝、人生无常的紧迫基调。秋蓬的飘零、兰蕙葵藿的凋残，既是自然物候的描绘，更是诗人自身及一切美好事物在残酷时局中脆弱命运的象征。“美人不我期”一语双关，既指理想抱负的落空，也暗含对君王的失望。
诗的核心锋芒在于对朝政的尖锐批判。“浮云蔽紫闼，白日难回光”是极具震撼力的政治隐喻。“浮云”直指蒙蔽君王的奸佞群小，“紫闼”象征至高权力中心，“白日”喻指皇帝应有的清明或盛唐气象。此句以天象喻人事，形象揭示出君主昏聩、权奸当道导致政治黑暗、国势衰微的本质。“群沙秽明珠，众草凌孤芳”则进一步以触目惊心的对比，控诉了小人得志、贤良受抑的普遍不公。这种“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”的现实，引发了诗人“古来共叹息，流泪空沾裳”的深沉历史悲慨，将个人遭遇上升为古今志士的共同悲剧。
结尾“挥剑水，悲歌难重论”是全诗情感的最高爆发点。“挥剑水”典故的运用精妙而复杂：它既象征诗人欲效仿鲁仲连等古人高义，以行动（挥剑）斩断愁思或济世救困的强烈意愿；更以“抽刀断水水更流”般的徒劳感（挥剑斩水，水不可断），凸显了在强大黑暗现实面前个人力量的渺小和无奈。“悲歌难重论”则将这无法排解、难以言说的巨大悲愤与郁结推向极致，留下无尽的苍凉与回响。
全诗情感跌宕，意象奇崛（惊湍、回薄之朱明、蔽日浮云、秽珠群沙），语言劲健而沉痛。李白将对生命流逝的敏感、对理想幻灭的痛楚、对朝政腐败的愤怒以及对国家命运的深忧，熔铸在短短十余句中，展现了一位天才诗人在帝国由盛转衰节点上的清醒洞察与赤子悲鸣，具有震撼人心的艺术力量和深刻的历史认识价值。
