古风其五

“登高望四海，天地何漫漫”以浩瀚空间开篇，瞬间拉开宇宙画卷；“旷然小宇宙”五字如惊雷，将巍峨泰山化为掌中微尘，尽显李白吞吐天地的气魄；而“举手戏河汉”更以孩童般的顽皮姿态戏弄银河，将游仙诗推向浪漫主义的巅峰。这种将个体生命融入宇宙洪流的壮阔视角，正是盛唐气象在诗歌中最璀璨的爆破点。

《古风其五》全文

登高望四海，天地何漫漫！
霜被群物秋，风飘大荒寒。
荣华东流水，万事皆波澜。
白日掩徂辉，浮云无定端。
梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。
且复归去来，剑歌行路难。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
登高远眺四海，天地何其辽阔苍茫！
寒霜覆盖万物，秋风席卷无垠原野。
荣华如东逝之水，人间万事皆似动荡波涛。
夕阳掩尽余晖，浮云飘荡永无定所。
梧桐树上竟筑着燕雀之巢，荆棘丛中反栖息着珍禽鸾鸟。
不如就此归去吧，弹剑作歌悲叹行路艰难。

幽默诙谐版翻译：
爬上山顶看风景，好家伙！天大地大没边儿啦！
秋霜给万物刷层银漆，荒原刮起“冷酷到底”大风。
富贵荣华？早跟着河水溜走啦！人生剧本全是浪打浪！
太阳公公下班收光芒，云朵兄弟天天玩漂移。
凤凰该住的梧桐树蹲满麻雀，带刺儿的酸枣枝反倒落着金凤凰？
溜了溜了，拍着宝剑唱rap：这世道走路比通关游戏还难！

注释：
1. 漫漫：无边无际状
2. 被：覆盖
3. 大荒：辽阔原野
4. 徂辉：落日余晖
5. 鸳鸾：凤凰类神鸟，喻贤才
6. 剑歌：典出《战国策》，冯谖弹剑而歌抒怀

创作背景

此诗作于李白赐金放还后期（约744-755年）。经历宫廷理想幻灭后，诗人以游历山川排遣愤懑。登高时目睹天地浩渺与自然法则，联想到自身“梧桐巢燕雀”的错位遭遇——贤才遭弃与小人为伍的现实困境。诗中“浮云无定端”暗喻朝局诡谲，“剑歌行路难”的结语，实则是用道家的超然姿态包裹着对现实不公的尖锐批判。

全文赏析

全诗构建双重宇宙观：前四句以蒙太奇手法切换广角镜头，从“四海”到“大荒”，用秋霜寒风营造天地肃杀之境；中四句突转微观社会，“荣华流水”与“浮云无定”形成哲学对仗，而“梧桐燕雀”的倒错意象如投枪刺破盛唐幻象。结尾“归去来”貌似归隐宣言，实则“剑歌”二字铮然作响，在道家外壳下迸发出儒家式的入世不甘。

艺术上采用矛盾修辞法：浩瀚天地与微小个体并置（小宇宙），神圣物象与卑琐存在错位（鸳鸾栖枳棘）。更以“行路难”三字勾连乐府传统，使个人悲歌获得历史纵深。这种在宇宙维度中丈量人间不公的独特视角，让短短十二句诗承载起整个时代的重量，成为《古风》五十九首中最具思想张力的匕首投枪。