古风其二

李白在《古风其二》中开篇便以“大雅久不作”直击文学衰微的痛点，瞬间点燃读者的共鸣。诗中“王风委蔓草”描绘了正统文风的荒废，而“圣代复元古”则寄托了诗人对复古理想的炽热追求。结尾“希圣如有立，绝笔于获麟”以孔子获麟自喻，突显李白豪迈的使命感，堪称全诗的灵魂。整篇通过对比历史兴衰，展现了李白作为浪漫主义诗人的批判锋芒和恢弘气魄，读来令人血脉贲张。

《古风其二》全文

大雅久不作，吾衰竟谁陈？王风委蔓草，战国多荆榛。龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。正声何微茫，哀怨起骚人。扬马激颓波，开流荡无垠。废兴虽万变，宪章亦已沦。自从建安来，绮丽不足珍。圣代复元古，垂衣贵清真。群才属休明，乘运共跃鳞。文质相炳焕，众星罗秋旻。我志在删述，垂辉映千春。希圣如有立，绝笔于获麟。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：大雅之风久已不作，我年老力衰，谁能传述它？王者之风委弃于荒草，战国时代遍地荆棘。诸侯如龙虎相争吞噬，战乱延续至暴秦。雅正之声何其微弱，哀怨之情兴起于诗人。扬雄、司马相如激起衰颓的潮流，开辟洪流浩荡无边。兴废虽历万变，典章制度也已沦丧。自建安以来，华丽文风不足珍视。圣明时代应恢复上古，垂拱而治贵在纯真。群才适逢盛世，乘时运如鱼跃龙门。文采与实质交相辉映，如众星罗列秋空。我志在删订述作，光辉照耀千秋。若效法圣人有所建树，当如孔子绝笔于获麟。

幽默诙谐翻译：大雅这调调早过时了，我这把老骨头谁来捧场？王者风范被杂草埋了，战国乱成一锅粥。诸侯们像饿虎扑食，打打杀杀到暴秦收场。正经好声音去哪了？只剩诗人们哭哭啼啼。扬雄、司马相如掀起“颓废风”，搞出洪水泛滥。朝代换了一箩筐，规矩全丢垃圾桶。建安后全是花架子，浮夸文风不值钱。盛世该复古啦，皇帝穿便装才够酷！天才们赶上好时代，鲤鱼跃龙门爽翻天。内容形式闪瞎眼，星星满天秋夜趴。哥们儿要当文坛编辑，光芒照亮一千年。学孔子立个flag，写到麒麟出场就收工！

注释：“大雅”指《诗经》中的雅乐，象征正统文学；“王风”指周王朝的风范；“扬马”指汉代文学家扬雄和司马相如；“建安”为汉末时期，以曹植等为代表的华丽文风；“获麟”引用孔子见麒麟绝笔的典故，喻指完成伟业；“垂衣”出自《周易》，形容无为而治；“跃鳞”化用鲤鱼跃龙门，比喻人才得志。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（约742-755年），正值李白仕途失意、流落江湖之时。当时盛唐表面繁荣，实则文坛盛行六朝绮丽余风，李白深感浮华文风背离了《诗经》的质朴传统。作为倡导“复古革新”的旗手，他借古讽今，以战国至秦汉的乱象隐喻当代政治腐败。诗中“圣代复元古”暗指玄宗朝，李白曾献赋求仕却遭冷遇，故借“吾衰竟谁陈”抒怀才不遇之愤。其创作动机源于对文学救国的执着，融合了道家“清真”理想与儒家“删述”使命，在个人挫折中迸发出史诗般的批判精神。

全文赏析

全诗以雄浑笔力构建“衰败-批判-复兴”的三段式架构。开篇“大雅久不作”至“兵戈逮狂秦”以历史蒙太奇手法，浓缩战国至秦的混乱，象征文学正统的消亡；中段“正声何微茫”至“绮丽不足珍”转入尖锐批判，矛头直指汉魏六朝的浮华文风，以“扬马激颓波”反讽形式主义；后段“圣代复元古”至结尾则升华至理想宣言，用“群才跃鳞”“众星罗秋旻”等意象铺陈盛世愿景，最终以“绝笔于获麟”收束，彰显李白以孔子自况的史诗抱负。艺术上，四言为主杂以五言，节奏跌宕如江涛；典故密集却自然流畅，“龙虎相啖食”等比喻充满浪漫主义奇想。主题上，它超越个人抒情，直指文化重建的核心——呼吁返璞归真，其“文质相炳焕”的理念至今仍具启示性，堪称李白批判现实主义的巅峰之作。