叙旧赠江阳宰陆调
全诗最富戏剧性的当属“君开万丛人，鞍马皆辟易。告急清宪台，脱余北门厄”四句。李白以电影镜头般的笔法，再现了陆调在洛阳北门万人围堵中策马破阵、直闯御史台搬救兵的英姿。尤其“鞍马皆辟易”五字，如见骏马嘶鸣分浪而来，围观人群惊惶退散的场景，将友人临危救难的侠义豪情凝成永恒剪影。结尾“多君秉古节，岳立冠人曹”的赞叹，更如金石掷地，道尽诗人对患难真情的珍视。
《叙旧赠江阳宰陆调》全文
泰伯让天下，仲雍扬波涛。
清风荡万古，迹与星辰高。
开吴食东溟，陆氏世英髦。
多君秉古节，岳立冠人曹。
风流少年时，京洛事游遨。
腰间延陵剑，玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒，连延五陵豪。
邀遮相组织，呵吓来煎熬。
君开万丛人，鞍马皆辟易。
告急清宪台，脱余北门厄。
间宰江阳邑，翦棘树兰芳。
城门何肃穆，五月飞秋霜。
好鸟集珍木，高才列华堂。
时从府中归，丝管俨成行。
但苦隔远道，无由共衔觞。
江北荷花开，江南杨梅熟。
正好饮酒时，怀贤在心目。
挂席拾海月，乘风下长川。
多沽新丰醁，满载剡溪船。
中途不遇人，直到尔门前。
大笑同一醉，取乐平生年。
译文以及注释
【严谨版】
泰伯禅让天下，仲雍扬波远遁。
清风涤荡万古，德迹辉映星辰。
开吴疆于东海，陆氏代出英豪。
君持古人节操，巍然立于群僚。
忆昔少年风流，京洛纵情游遨。
腰佩延陵宝剑，玉带缀明珠袍。
我曾结交游侠，聚五陵豪侠儿。
忽遇歹徒围堵，威逼煎熬相欺。
君破万人重围，鞍马所向披靡。
急赴御史台告，解我北门困厄。
今君主政江阳，铲棘遍植兰芳。
城门肃穆威严，五月凛若秋霜。
珍木招引好鸟，华堂汇聚英才。
常闻府衙归时，丝竹列队相迎。
只恨路途遥远，不得共举酒杯。
江北荷花正艳，江南杨梅已熟。
恰是饮酒时节，心怀贤友形貌。
扬帆撷取海月，乘风直下长川。
满载新丰美酒，驶向剡溪舟船。
中途不作停留，直至君家门前。
大笑一醉方休，尽享平生欢年。
【幽默版】
泰伯让王位玩隐居，仲雍跑路掀波涛。
这波操作帅千古，品德闪亮赛星高！
老陆家祖传牛人，东海边上开新号。
兄台您继承祖传VIP，官场站C位不弯腰。
想起咱俩非主流，京城组团当街溜。
您老腰挂限量版宝剑，玉带镶钻貂皮袄。
我当年混斗鸡圈，招惹五陵古惑仔。
哪知对方摇人堵北门，围着我开嘲讽加烧烤。
老铁您驾着宝马X7冲人堆，吃瓜群众吓得嗷嗷跳！
直奔纪委举报点，把我从包围圈里捞。
如今您当江阳县太爷，带刺的全铲掉只种花花草草。
衙门气场两米八，夏天走过像进冷冻槽。
人才挤爆会客厅，百鸟朝凤枝头叫。
下班自带BGM，仪仗队吹拉弹唱真风骚！
可惜隔山又隔水，没法碰杯发朋友圈九宫格。
江北荷花开美颜，江南杨梅熟到爆。
酒瘾犯了想兄弟，眼前飘过您的微笑表情包。
这就挂帆捞月亮，顺风快递马上到！
新丰酒买它三百坛，剡溪小船压弯了腰。
高速服务区都不停，油门踩进您家道。
见面先来熊抱再干杯，哈哈哈哈今晚不醉不散场！
【注释】
• 泰伯/仲雍：周太王之子，避位奔吴，为吴国始祖
• 延陵剑：季札佩剑，喻陆调家世显赫
• 五陵豪：长安富家子弟
• 清宪台：唐代御史台别称
• 北门厄：洛阳北门被困事件
• 新丰醁：长安新丰镇名酒
• 剡溪船：晋王徽之雪夜访戴典故，喻访友决心
创作背景
此诗作于天宝八载（749年）前后，时李白漫游江东。陆调原为李白洛阳旧友，当年二人遭市井恶少围困时曾仗义相救。后陆调出任江阳（今江苏扬州）县令，李白闻讯特赋此诗。诗中既追忆患难真情，又赞许友人治县有方。“五月飞秋霜”暗喻陆调执法严明，“翦棘树兰芳”则双关其铲除弊政、推行德政的作为。结尾突发奇想的访友计划，正是李白式浪漫的典型体现。
全文赏析
全诗以史诗笔法开篇，将陆调家世直溯吴地始祖泰伯，为叙事奠定崇高基调。中段忽转市井传奇：腰佩宝剑的贵公子与斗鸡走马的李白，在洛阳街头遭遇暴力围困的惊险场面形成强烈戏剧张力。李白巧妙运用反差艺术——先极写“万丛人”的险境，再以“鞍马辟易”的凌厉破局，使陆调侠士形象跃然纸上。
后段转入仕途赞颂时，意象发生精妙转换：肃穆城门化作秋霜，棘草变兰芳，暗喻陆调化刑为德的治理智慧。“丝管俨成行”的官府仪仗，与当年街头冲突场景形成有趣互文，展现友人从游侠到贤吏的身份蜕变。
最见李白本色的是结尾想象：忽而江北荷花、江南杨梅的时令并置，忽而“拾海月”“下长川”的奇幻行舟，将访友计划升华为神话般的远征。最后定格在“大笑同一醉”的狂欢场景，把官场赞颂诗彻底还原为生命本真的欢宴，完成了对功名与友情的双重礼赞。
