出妓金陵子呈卢六

“落花一片天上来，随人直渡西江水”堪称神来之笔。诗人将歌妓金陵子比作自九天飘落的一片仙葩，轻盈曼妙，倏忽间随人渡过浩渺西江。这超越现实的想象既突显了金陵子超凡脱俗的风姿，又暗含其漂泊无定的身世，瞬间将现实场景升华为神话般的邂逅，尽显李白式的浪漫奇情。

《出妓金陵子呈卢六》全文

安石东山三十春，傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子，何似阳台云雨人？
南国新丰酒，东山小妓歌。
对君君不乐，花月奈愁何！
东道烟霞主，西江诗酒筵。
相逢不觉醉，日堕历阳川。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
谢安在东山隐居三十春，傲然携歌妓超脱世俗尘。
楼阁中君见我金陵子，可比那巫山神女入梦人？
南国新丰美酒正香醇，东山小妓歌声最动人。
面对美景君若不开怀，纵有花月怎能解愁闷！
我是东道烟霞主，君赴西江诗酒宴。
相逢畅饮不觉醉，红日沉落历阳川。

幽默诙谐版翻译：
老谢东山躺平三十年，带着歌姬潇洒出人间。
老卢快看我金陵妹子，像不像云端下凡小神仙？
江南新酒嘎嘎香，我家歌姬嗓门亮。
你要再摆张苦瓜脸，花好月圆也白忙！
我是派对气氛组，你是江边VIP。
喝嗨忘了看钟点，太阳掉进历阳水。

注释：
1. 安石：指东晋名臣谢安，隐居东山时携妓出游，此处李白自比。
2. 阳台云雨人：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻指金陵子美若神女。
3. 新丰酒：唐代名酒，产自江苏镇江。
4. 东道主：李白自称宴会主人。
5. 历阳川：历阳，今安徽和县，位于长江北岸。

创作背景

此诗约作于天宝六载（747年）李白漫游金陵时。时值诗人被赐金放还后，满怀济世之志却遭政治冷遇，遂纵情诗酒声色。诗中“卢六”当为李白友人，身份不详。李白携金陵名妓赴宴，既为展示风流自赏的生活姿态，亦借谢安携妓东山典故，暗喻自己虽处江湖之远，仍葆高洁傲岸之志。金陵子作为江南名妓，其才艺与风采成为诗人对抗现实失意的精神寄托。

全文赏析

全诗以双重镜像构建精神世界：开篇自比谢安携妓，将现实宴饮升华为历史传奇；继而以神女喻金陵子，使凡俗欢场顿生仙气。诗中“东山小妓歌”与“西江诗酒筵”形成精巧对仗，既写实景又暗含归隐（东山）与漂泊（西江）的象征。结尾“日堕历阳川”以壮阔落日收束，将醉饮狂欢置于永恒时空背景下，在放浪形骸的表象下，透出“浮生若梦”的苍茫感。李白巧妙化用谢安典故，实为失意文人的精神突围——在政治理想幻灭后，他通过诗酒风流与历史名士对话，在歌妓的才艺与自然的美酒中重塑自我价值，展现盛唐文人特有的豪宕与悲怆交织的生命张力。