入彭蠡经松门观石
诗中“水碧或可采，金精秘莫论”堪称点睛之笔。李白以“水碧”暗喻鄱阳湖（彭蠡）的清澄玉石，“金精”则指向松门山传说中可炼仙丹的金矿。这两句表面写探宝，实则隐喻着对自然造化之神奇的惊叹与对超脱尘俗仙境的向往。他明知珍宝难求（“秘莫论”），却仍沉醉于“明灭”、“吐吞”的奇幻光影与“青霭”、“云屯”的氤氲气象中。结尾“露洗秋浦白，月明白鹭飞”更是神来之笔，以露月交辉、白鹭翩飞的清冷空灵之境，将浩渺湖山定格成一幅永恒的水墨长卷，在宁静中透露出诗人历经风波后对天地永恒的深刻感悟。
《入彭蠡经松门观石》全文
江入湖天阔，茫茫浸日晖。
水碧或可采，金精秘莫论。
我来憩石镜，明灭吐光氛。
青霭远相接，白云时吐吞。
松门拂中道，天影明湖光。
却顾失丹壑，回瞻仰云峰。
露洗秋浦白，月明白鹭飞。
译文以及注释
严谨版译文：
长江汇入鄱阳湖，湖天相接无比辽阔，浩渺烟波浸润着日月光辉。
湖水澄澈如玉或许可以采得美玉，山中蕴藏的金精矿藏（或仙丹原料）奥秘难言。
我来到石镜峰下休憩，石镜在云雾中时明时暗，吞吐着奇异的光影云气。
远处青色的山岚连绵相接，洁白的云朵时而涌出时而隐没。
松门山仿佛拂过湖中的水道，天空的倒影与明亮的湖光交相辉映。
回头顾望，来时那红色的山谷已然不见；再次仰望，只见高耸入云的峰峦。
秋夜的露水洗净了水滨，一片素白；皎洁的月光下，成群的白鹭翩然飞翔。
幽默诙谐版译文：
大江一头扎进鄱阳湖，好家伙，湖面阔得跟天连一块儿了！水波茫茫，把太阳月亮都泡澡堂子里了。
这水清得哟，捞块碧玉说不定有戏？听说山里还藏着能炼仙丹的宝贝金疙瘩？算啦算啦，神仙的KPI咱凡人可别瞎打听！
我溜达到石镜峰下喘口气，好家伙这石头镜子够傲娇，云里雾里玩“闪现”，光啊气啊吐着玩儿。
远处青烟（山岚）排着队手拉手，白云这吃货更逗，一会儿“嗷呜”吞下山头，一会儿“噗”地又吐出来。
松门山这大个子，胳膊（山体）都快伸到湖心路上了，天老爷的帅脸（倒影）和湖水的大眼睛（波光）正眉来眼去呢！
一回头懵圈了：来时的红彤彤山谷呢？咋没了？再抬头看，好嘛！云里钻出来的山峰正冲我比“耶”呢！
秋夜的露水给湖滩来了个全身美白SPA，月光跟追光灯似的，照得一群白鹭扑棱棱上演空中芭蕾！
注释：
1. 彭蠡(lǐ)： 古泽名，即今鄱阳湖。
2. 松门： 山名，在今江西省都昌县南，鄱阳湖中，山有石镜，东西有门，状若松形。
3. 水碧： 水中碧玉，或指澄碧的湖水本身。
4. 金精： 传说中的宝物，或指可炼仙丹的矿物（如金矿石、石英等），亦指五行中金的精气。
5. 石镜： 松门山上的奇石，据说光洁如镜能照见人影。
6. 明灭吐光氛： 形容石镜在云雾中时隐时现，仿佛在吞吐光芒云气。
7. 青霭(ǎi)： 青色的云气、山岚。
8. 吐吞： 形容云雾聚散缭绕之态。
9. 拂中道： 形容松门山山势仿佛拂掠于湖中水道之上。
10. 丹壑： 阳光映照下呈红色的山谷。
11. 秋浦： 秋天的水滨。
创作背景
此诗约作于唐肃宗乾元二年（759年）秋。此前李白因卷入永王李璘案，于至德二年（757年）被判流放夜郎（今贵州桐梓）。乾元二年（759年）春，李白行至白帝城（今重庆奉节）时，突遇朝廷大赦。狂喜之下，他旋即买舟东下，经三峡重返江汉平原。这年秋天，他途经鄱阳湖（彭蠡），游览了湖中名胜松门山（以奇石“石镜”闻名）。刚刚脱离九死一生的流放厄运，劫后余生的李白面对浩瀚湖山，心境复杂。诗中既洋溢着对壮丽自然的热爱与解脱后的轻松，也流露出对人生际遇的感慨（如“却顾失丹壑”的迷茫）和对超然境界（如“金精秘莫论”的仙道联想、“月明白鹭飞”的宁静）的向往，是李白晚年饱经沧桑后心境的真实写照。
全文赏析
李白此诗以行踪为线，挥洒出一幅雄浑壮阔又空灵缥缈的鄱阳湖秋色图卷。开篇“江入湖天阔，茫茫浸日晖”即以大手笔勾勒出江、湖、天浑融一体的浩渺境界，“浸”字极妙，赋予水天吞噬日月星辰的磅礴动感。紧接着，“水碧”、“金精”二句由实入虚，将湖光山色的澄澈瑰丽与神话传说的瑰奇秘奥巧妙结合，透露出诗人对自然造化和仙道境界的双重惊叹。
“我来憩石镜”以下六句，聚焦松门奇景。石镜的“明灭吐光氛”，青霭的“相接”，白云的“吐吞”，松门拂水的姿态，天影湖光的交融，意象奇幻灵动，动词“吐”、“吞”、“拂”等赋予自然景物强烈的生命感和戏剧性。诗人视角流转，“却顾失丹壑，回瞻仰云峰”，在时空转换中暗含了人生际遇的恍然若失与对高远境界的仰望。
结尾“露洗秋浦白，月明白鹭飞”是全诗神韵所在。露水洗净的秋浦一片素白，皎月清辉洒落，白鹭翩然飞翔。诗人洗尽铅华，摒除所有瑰丽想象与奇幻色彩，仅以最纯净的白（露白、月白、鹭白）和最简洁的动（洗、明、飞），营造出澄澈透明、空灵静谧的永恒之境。这既是眼前实景的升华，更是诗人历经劫波后，心灵归于宁静、精神融入自然宇宙的象征，在无尽的空明中蕴藉着深沉的宇宙意识与生命感悟。整首诗由雄浑入奇幻，终归于空明，体现了李白晚期诗歌炉火纯青的艺术造诣和复杂深沉的人生况味。
