侍从游宿温泉宫作
《侍从游宿温泉宫作》最摄人心魄处，在于其将皇家气象的恢弘壮丽与个人际遇的微妙感慨熔铸一体。开篇“羽林十二将，罗列应星文”以天象喻军阵，瞬间勾勒出天子近卫的赫赫威仪与森严秩序，璀璨夺目。紧随其后的“霜仗悬秋月，霓旌卷夜云”更是神来之笔，冰冷的仪仗映衬皎洁秋月，绚烂的旌旗仿佛要席卷夜云，光色交织、动静相生，将皇家夜行的肃穆华美推向极致。而结尾“谬题金闺籍，得与银台群”的自谦与“何如故乡人”的轻叹，则在铺陈盛景后悄然渗入一丝身为“谪仙人”的疏离感与淡淡乡愁，如华美乐章终了时一缕余音，耐人寻味。
《侍从游宿温泉宫作》全文
羽林十二将，罗列应星文。
霜仗悬秋月，霓旌卷夜云。
严更千户肃，清乐九天闻。
日出瞻佳气，葱葱绕圣君。
龙骑出黄巷，鸡鸣过建章。
温泉启蛰户，暖殿降祥光。
谬题金闺籍，得与银台群。
且欣清论满，岂问白驹忙。
何如故乡人，见此心弥伤。
译文以及注释
严谨译文：
羽林军十二位将领，如星辰般罗列分布，与天上星宿对应。
覆盖寒霜的仪仗映照着秋夜的明月，彩色的旌旗仿佛卷动着夜空中的云霞。
庄严的报更声响起，千家万户一片肃静，清越的乐声仿佛直达九重天阙。
日出时分瞻望祥瑞之气，郁郁葱葱的佳气萦绕着圣明的君王。
天子的车驾（龙骑）驶出宫禁（黄巷），鸡鸣报晓之时已行过建章宫。
温泉宫开启了冬眠般的宫门（启蛰户），温暖的殿宇沐浴在祥瑞的光芒之中。
惭愧地被题名于朝廷的名册（金闺籍），得以跻身于翰林院（银台）的群体。
暂且欣慰于能参与清雅的谈论（清论满），又何必在意时光如白驹过隙般匆忙？
然而，这又怎能比得上故乡的亲友？看到此情此景，内心的伤感反而更加深切。
幽默诙谐版：
皇家仪仗队闪亮登场，十二位大将排排站，阵势跟天上星星排位赛似的！
寒光闪闪的仪仗配着大月亮，五彩大旗呼啦啦，差点把夜空的云都给卷跑了！
报更声一响，全城立马安静如鸡，那宫廷音乐响得，九重天上的神仙估计都得探头听听！
太阳公公一露脸，就见紫气东来、祥云朵朵，妥妥围着咱圣君打转！
圣驾（龙骑）天没亮就悄悄出宫（黄巷），鸡刚打鸣，队伍就呼啦啦过了建章宫！
温泉宫大门一开，热气腾腾，整个宫殿金光闪闪，跟开了特效似的！
嘿！咱这“临时工”（谬题）居然也混进了翰林院（银台）的精英群聊！
先乐呵乐呵能跟大佬们侃大山（清论满），管它时间跑得比兔子（白驹）还快！
可热闹是他们的…看着这场面，想家了咋整？这排场越大，越想俺老家那疙瘩的人啊！
注释：
羽林十二将： 指皇帝禁卫军羽林军的将领。十二，或为虚指其多，或暗合某种规制。
应星文： 如同天上的星宿排列般严整有序。
霜仗： 寒光闪闪、如覆霜雪的仪仗兵器。
霓旌： 饰有五彩羽毛、形似虹霓的旗帜，帝王仪仗所用。
严更： 指夜间戒严报更的鼓声。
九天： 天之极高处，形容乐声清越远播。
佳气： 祥瑞之气，常指帝王之气。
葱葱： 形容佳气旺盛蓬勃的样子。
龙骑： 指皇帝的车驾。
黄巷： 指宫禁中的道路，或指特定宫门。
建章： 汉代著名宫名，此借指唐代宫殿。
启蛰户： 开启冬眠蛰居的门户，形容温泉宫在清晨开启宫门。
谬题金闺籍： 谦辞，意为惭愧地被列入朝廷官员的名册。金闺，金马门，代指朝廷。
银台： 唐代翰林院、学士院在银台门内，故常以“银台”代指翰林院。
清论： 清雅的谈论。
白驹： 白色骏马，比喻流逝的光阴。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤。”
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元、天宝年间，李白供奉翰林时期。天宝元年（742年），李白因道士吴筠及玉真公主推荐，被玄宗征召入京，供奉翰林。其职责主要是为宫廷宴游、重大活动撰写诗文（即“应制”或“应诏”之作），以点缀升平、歌功颂德。《侍从游宿温泉宫作》正是李白作为翰林侍从，跟随唐玄宗前往位于骊山的温泉宫（即华清宫）游幸时所作。诗中描绘了皇家仪仗的盛大威严、温泉行宫的祥瑞气象，记录了从夜间行军到清晨抵达的行程。然而，在表面的颂圣与对自身得以跻身“银台群”（翰林院）的庆幸之下，也隐隐透露出李白对这种侍从生活的不完全适应（“谬题”的自谦实含复杂心绪）以及身处繁华中心却油然而生的客子之思（“何如故乡人”），反映了这位“谪仙人”在宫廷荣宠与自由天性之间的矛盾心境。
全文赏析
此诗是李白宫廷应制诗的代表作之一，集中展现了其驾驭宏大场景与微妙情感的高超技艺。
一、铺陈渲染，气象恢弘： 开篇即以“羽林十二将，罗列应星文”定下皇家威仪的基调，将人间军阵与天上星宿相连，赋予其神圣庄严的色彩。“霜仗悬秋月，霓旌卷夜云”一联堪称绝唱，选取“霜仗”、“秋月”、“霓旌”、“夜云”四个极具视觉冲击力的意象，“悬”字写出仪仗的肃穆高洁与月光清辉的交融，“卷”字则赋予静态旌旗以磅礴动势，光色交织、动静相生，将夜行的皇家队伍描绘得既华美又壮阔，极具画面感和空间感。“严更千户肃”写声响之威，“清乐九天闻”写乐音之高远，“日出瞻佳气”写清晨祥瑞之景，层层递进，极尽铺排之能事，渲染出盛世天子出行的非凡气派。
二、行程紧凑，点明主题： “龙骑出黄巷，鸡鸣过建章”两句，简洁而精准地交代了队伍在拂晓前已悄然离开宫禁，并在鸡鸣时分快速通过重要宫苑（建章宫），奔赴目的地。“温泉启蛰户，暖殿降祥光”则点明到达温泉宫（华清宫）的景象，宫门开启如蛰虫苏醒，殿宇沐浴在祥光之中，呼应前文“佳气”，紧扣“游宿温泉宫”的主题。
三、复杂心绪，含蓄流露： 在浓墨重彩描绘皇家盛况之后，诗的后四句转入个人感受。“谬题金闺籍，得与银台群”表面是自谦得蒙恩宠进入翰林院，一个“谬”字却隐隐透露出李白对自身“待诏”身份并非真正朝廷命官的清醒认知和一丝自嘲。“且欣清论满，岂问白驹忙”看似表达满足于参与清雅谈论、不惧时光流逝的豁达，实则是强作宽慰之语。最末一句“何如故乡人，见此心弥伤”如奇峰突起，在极致的繁华喧嚣之后，突然流露出深沉的乡愁和强烈的疏离感。这“故乡人”未必特指某人，更象征着一种自由自在、无拘无束的生活状态。目睹眼前无上荣华，反衬出诗人内心的孤独与不适，繁华愈盛，客愁愈深，道出了这位“谪仙人”身处权力中心却难以真正融入的深刻矛盾与精神困境。
全诗在艺术上将盛唐宫廷应制诗的富丽堂皇与李白特有的豪放飘逸、想象奇绝相结合，达到了此类题材的顶峰。而其结尾处流露的复杂情愫，又超越了单纯的颂圣，赋予了作品更深层次的情感张力和个性色彩，使之成为解读李白翰林生涯心境的重要文本。
