燕归梁·织锦裁编写意深

柳永的《燕归梁·织锦裁编写意深》以其精炼的语言和深沉的情感著称，词中巧妙运用“织锦裁编”等典故，将女子相思之苦描绘得淋漓尽致。精彩之处在于，柳永通过细腻的笔触，融合视觉与听觉意象（如“肠成结、泪盈襟”），营造出一种哀婉动人的氛围，充分展现了婉约词的独特魅力，读来令人回味无穷。

《燕归梁·织锦裁编写意深》全文

织锦裁编写意深，字值千金。一回披玩一愁吟，肠成结、泪盈襟。幽欢已散前期远，无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音，恐冷落、旧时心。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 编织锦缎、裁剪书简来表达深情意蕴，每个字都价值千金。每一次展玩阅读都会引发愁苦的吟诵，愁肠百结、泪水盈满衣襟。往日的欢愉已经消散，未来的相约遥远无期，如今只剩下无尽的无聊和赖怠。秘密依靠归雁寄去芳香的音讯，只怕冷落了旧日的那份心意。

幽默诙谐的版本： 妹子织个锦缎、写封情书，深情款款得就像发了个价值连城的微信红包！每看一次就emo一次，愁得肠子打结、眼泪哗哗的，简直比失恋还惨。以前的甜蜜约会早没了，未来约饭也遥遥无期，现在整天无聊到爆、懒癌发作。偷偷托大雁捎个信儿，就怕对方已读不回，冷落了咱这老感情！

注释： “织锦裁编”化用苏蕙织锦回文诗的典故，比喻女子用心表达深情；“字值千金”强调情意的珍贵；“归雁”指古代传说中大雁能传递书信，象征思念；“无憀赖”意为无聊赖怠，表达失落情绪。这些元素共同烘托了离愁别绪的主题。

创作背景

这首词 likely 创作于柳永中年时期，当时他多次科举失利，仕途坎坷，长期流连于汴京（今开封）的青楼酒肆，与歌妓交往甚密。柳永以写词为生，作品多反映市井生活和男女情爱，《燕归梁·织锦裁编写意深》便是在这种背景下诞生的。它可能 inspired by 他与某位歌妓的离别 experiences，借女子口吻抒写相思之苦，同时也隐含了自身怀才不遇的感慨，体现了宋代婉约词的社会风情和个人情感交织的特点。

全文赏析

《燕归梁·织锦裁编写意深》整体以女子视角展开，上片通过“织锦裁编”等动作描写，突出深情的表达与愁苦的反馈，下片则转向欢散后的孤寂与期盼，结构紧凑，情感层层递进。柳永善用意象对比（如“字值千金”与“泪盈襟”），强化了情感的张力，同时语言通俗而典雅，符合市民阶层的审美。这首词不仅展现了离别的哀婉，还暗含对时光流逝和人生无常的哲思，是柳永婉约风格的代表作之一，对后世词坛影响深远。