于五松山赠南陵常

这首诗的精华在于李白以朴实无华的笔触，描绘出隐居山野时的深情厚谊。其中“跪进雕胡饭，月光明素盘”两句尤为动人——农家少女跪着奉上粗糙的饭食，皎洁的月光洒在素净的盘子上，瞬间将平凡场景升华为诗意画卷。这不仅展现了李白对底层百姓的谦卑敬意，还通过“惭漂母”的典故（暗指韩信受恩的故事），表达了他内心的愧疚与感恩，凸显了诗人超脱尘世却扎根人间的矛盾情怀。

《于五松山赠南陵常》全文

我宿五松下，寂寥无所欢。田家秋作苦，邻女夜舂寒。跪进雕胡饭，月光明素盘。令人惭漂母，三谢不能餐。

译文以及注释

严谨的现代汉语翻译： 我寄宿在五松山下，寂寞中毫无欢愉。农家秋收劳作辛苦，邻家少女在寒夜舂米。她跪着端上菰米饭，月光照亮了素白的盘子。这让我想起漂母的恩情，感到惭愧，再三道谢却无法下咽。

幽默诙谐的翻译： 嘿，我窝在五松山当“隐士”，无聊得快发霉！看农民伯伯秋收累成狗，邻家妹子大半夜还在“咚咚咚”舂米，冻得直哆嗦。结果人家妹子跪着给我端来一碗“野草饭”，月光还来抢戏，把盘子照得闪瞎眼——天啊，这阵仗让我想起韩信蹭饭的糗事，羞得我连说三遍“谢谢”，愣是没好意思动筷子！

注释： “五松山”指安徽铜陵的一处山名，李白曾在此隐居；“雕胡饭”即菰米饭，一种野生植物做的粗粮，象征农家简朴生活；“漂母”典故出自《史记》，韩信贫困时受一洗衣老妇（漂母）赠饭，后韩信封侯报恩，这里李白自比韩信，表达受恩后的惭愧；“三谢”强调反复道谢，突显诗人的谦卑心态。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间（约公元744-755年），李白在安史之乱后流落江南，隐居安徽五松山。时值秋季，诗人寄居农家，亲历百姓疾苦。南陵常是他的友人（或指常姓南陵人士），李白借赠诗抒写隐居生活的孤寂与感动。背景中，李白仕途失意，转向山水田园，却因目睹农民辛劳而心生共鸣。诗作源于一次真实经历：农妇热情款待，触动了诗人对人情冷暖的反思，融合了个人漂泊之痛与对民间疾苦的深切关怀。

全文赏析

全诗以白描手法开篇，“我宿五松下，寂寥无所欢”直抒胸臆，奠定孤寂基调，继而“田家秋作苦，邻女夜舂寒”转入社会视角，用“苦”与“寒”的对比，揭露民生艰辛，彰显李白的人道精神。高潮部分“跪进雕胡饭，月光明素盘”通过细腻意象——跪姿的谦卑、月光的清冷——营造出圣洁氛围，将日常饮食升华为精神馈赠。结尾“令人惭漂母，三谢不能餐”巧妙用典，深化主题：诗人以韩信自喻，表达受恩不安，既是对友情的致谢，也是对自身处境的反思。整首诗语言简练，却意境深远，融合了隐逸情怀、社会批判与感恩之心，展现李白从豪放转向沉郁的风格演变。其艺术魅力在于以微小场景折射宏大情感，让读者在朴素叙事中体味人生真谛。