却东西门行

曹操的《却东西门行》以其深刻的战争体验和思乡之情打动读者。诗中“鸿雁出塞北”和“狐死归首丘”等意象，生动描绘了征夫漂泊无依的悲凉，展现了曹操诗歌中慷慨悲凉的风格。这些部分不仅情感真挚，还通过自然比喻强化了主题，使诗歌更具感染力。

《却东西门行》全文

鸿雁出塞北，乃在无人乡。举翅万里余，行止自成行。冬节食南稻，春日复北翔。田中有转蓬，随风远飘扬。长与故根绝，万岁不相当。奈何此征夫，安得驱四方！戎马不解鞍，铠甲不离傍。冉冉老将至，何时返故乡？神龙藏深泉，猛兽步高冈。狐死归首丘，故乡安可忘！

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 鸿雁从塞北飞出，栖息在荒无人烟的地方。它们展翅飞行万里之余，飞行和停歇都自成行列。冬季在南方向食用稻谷，春天又向北飞翔。田野中有飘转的蓬草，随风远远飘扬。长久与故根断绝，永远无法相会。奈何这些征夫，怎能驱驰四方！战马从不卸下鞍鞯，铠甲从不离身。渐渐老去将至，何时才能返回故乡？神龙隐藏在深泉之中，猛兽行走在高冈之上。狐狸死后头朝向山丘，故乡怎能忘记！

幽默诙谐的版本： 大雁哥们从北方飞出来，跑到没人烟的地儿瞎晃悠。扇着翅膀飞个万八千里，停停走走还挺有队形。冬天跑南方吃大米，春天又回北方溜达。地里头的蓬草像没头苍蝇，随风乱飘。跟老根儿彻底拜拜了，永远见不着面。可怜这些当兵的哥们，咋就得四处奔波呢！战马鞍子都不卸，盔甲天天穿着。眼看就要变老头了，啥时候能回老家啊？神龙大佬躲深水里，猛兽大哥爬高坡。狐狸死了还惦记着老窝，老家这地方谁能忘得了！

注释： 塞北：指北方边疆地区；转蓬：飘转的蓬草，比喻漂泊无定；征夫：出征的士兵；戎马：战马；铠甲：古代战士的护身 armor；冉冉：渐渐；神龙、猛兽：比喻强者或隐士；狐死首丘：狐狸死时头朝向出生的山丘，比喻思念故乡。

创作背景

这首诗创作于东汉末年的建安时期，约公元200年左右，当时曹操正忙于统一北方的征战，如官渡之战等。作为军事统帅，曹操亲身经历战争的残酷和士兵的思乡之情，诗中 reflects 他对长期征战的感慨和对和平生活的向往。背景中的动荡社会与个人抱负交织，使得诗歌充满现实主义和人文关怀。

全文赏析

《却东西门行》通过鸿雁、转蓬等自然意象，象征征夫漂泊无依的命运，突出战争带来的苦难和思乡之痛。诗歌结构严谨，前部分写景寓情，后部分直抒胸臆，语言简练而情感深沉。曹操以豪放笔触展现个人与时代的矛盾，既表达了对士兵的同情，也隐含了对人生无常的哲思，体现了建安文学“志深笔长”的特色。整体上，这首诗是曹操诗歌艺术的代表作之一，融合了现实主义与浪漫主义元素。