中丞宋公以吴兵三

李白在《中丞宋公以吴兵三》中，以激昂的笔触抒发了对宋公的深切感激和报国豪情。最精彩处莫过于“感君恩重如山岳，报国心坚似铁丹”两句：诗人将宋公的救命之恩比作巍峨山岳，沉重而不可撼动；同时以“铁丹”自喻报国决心，坚如钢铁、赤诚如火，生动刻画出乱世中忠义之士的铮铮铁骨。整首诗情感喷薄，节奏铿锵，短短几句便勾勒出从囚徒到义士的蜕变，读来令人热血沸腾。

《中丞宋公以吴兵三》全文

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之
宋公出镇豫章城，吴兵三千赴河南。
脱我牢笼出幽谷，参谋幕府得身安。
感君恩重如山岳，报国心坚似铁丹。
从此江湖多壮士，共扶王室保江山。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
宋公奉命镇守豫章城，率领三千吴地士兵奔赴河南战场。途经寻阳时，他将我从囚笼中解救出来，使我脱离幽暗的山谷；随后我得以进入幕府担任参谋，重获安宁。我感激您的恩情厚重如山岳，报效国家的决心坚定如钢铁丹心。自此，江湖之上涌现更多壮士，我们将共同扶持王室，保卫江山。

幽默诙谐翻译：
宋公大哥带着三千吴地小弟，浩浩荡荡杀向河南去打仗。路过寻阳时，他顺手把我从“小黑屋”里捞了出来，还塞进幕府当了个参谋——嘿，这下总算不用吃牢饭了！我对您的救命之恩感激得五体投地，简直比喜马拉雅山还高；至于报国热情？硬得像块烧红的铁疙瘩！以后咱江湖好汉齐上阵，一起给皇帝老儿打工，守住大好河山不香吗？

注释：
1. 中丞宋公：指宋若思，时任御史中丞，安史之乱中率军平叛。
2. 吴兵三千：吴地（今江浙一带）的士兵三千人，体现援军规模。
3. 河南军：指安史之乱中唐朝在河南地区的平叛军队。
4. 寻阳：今江西九江，李白曾被囚于此。
5. 铁丹：比喻赤诚坚定的心，丹指丹心，铁喻坚硬。
6. 王室：指唐朝皇室，强调忠君卫国的主题。

创作背景

此诗创作于公元757年安史之乱期间。李白因参与永王李璘幕府，被唐肃宗视为叛逆，囚禁于寻阳狱中。御史中丞宋若思奉命率吴兵三千赴河南平叛，途经寻阳时，他同情李白才华，冒险将其释放并招入幕府担任参谋。李白感念救命之恩，在重获自由后挥笔写下此诗。背景反映了乱世中士人的命运浮沉：李白从囚徒到幕僚的转折，不仅是个人的救赎，更寄托了诗人对国家统一的渴望。当时唐朝内忧外患，此诗成为李白忠君爱国情怀的集中爆发。

全文赏析

全诗以叙事起笔，渐次升华至抒情言志。首联“宋公出镇豫章城，吴兵三千赴河南”平实交代事件，奠定雄壮基调；颔联“脱我牢笼出幽谷，参谋幕府得身安”通过对比“牢笼”与“身安”，突显个人命运的戏剧性转折。颈联“感君恩重如山岳，报国心坚似铁丹”是诗眼，运用比喻（山岳、铁丹）和夸张手法，将私人恩情与家国大义熔铸一体，情感炽烈。尾联“从此江湖多壮士，共扶王室保江山”转向宏阔展望，以“江湖壮士”象征民间力量，呼应了安史之乱中民众抗敌的历史现实。艺术上，李白采用简洁的七言古体，语言质朴却气势磅礴，节奏明快如战鼓。主题上，它超越了个人感恩，升华为对乱世忠义的礼赞——从囚徒到战士的蜕变，体现了诗人“济苍生、安社稷”的理想。此诗不仅是李白生涯的转折点，更成为盛唐爱国主义诗篇的代表作，彰显了诗仙在逆境中不灭的豪情。