与贾至舍人于龙兴

“剪落青梧枝，灉湖坐可窥。” 开篇动作奇崛，一个“剪落”梧桐枝的动作，瞬间打破常规登高望远的模式，透出李白特有的不羁与率真。他并非被动等待视角，而是主动创造视野，这份任性妄为的豪情正是诗仙本色。而“水闲明镜转，云绕画屏移”一联，以明镜喻湖水之澄澈宁静，以画屏比云山之缭绕变幻，动静相生，光影流转，寥寥十字便勾勒出灉湖天地如诗如画的空灵意境，堪称全诗点睛之笔。

《与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖》全文

剪落青梧枝，灉湖坐可窥。
雨洗秋山净，林光澹碧滋。
水闲明镜转，云绕画屏移。
千古风流事，名贤共此时。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
剪落青翠的梧桐树枝，（遮挡视线的枝叶去除后），（我们）安坐着便可清晰观赏灉湖的景色。
秋雨洗涤后，山峦格外明净，林间的光影在澄澈的碧色中微微荡漾。
平静的湖水宛如转动的明镜，缭绕的云雾仿佛移动的山水画屏。
古往今来多少风流雅事，此刻正与贤德的朋友（贾至）一同领略。

幽默诙谐版翻译：
咔嚓！剪掉挡眼的梧桐枝，灉湖美景立马“坐享其成”啦！
雨水刚给秋山洗了个澡，绿得发亮，树影儿在水光里直晃悠。
湖水平静得像块会转的大镜子，云彩绕着山转悠，活像会走的山水屏风。
嘿，古往今来那些风雅事儿，今天咱哥俩（和贾至）也算赶上一回，齐活儿！

注释：
1.  贾至舍人：贾至，唐代诗人，时任中书舍人（负责起草诏令的官员）。
2.  龙兴寺：寺名，位于岳州（今湖南岳阳）。
3.  灉（yōng）湖：湖名，在岳州城南。
4.  青梧：青翠的梧桐树。
5.  澹碧滋：澹，水波摇动或恬静的样子；碧滋，形容草木青翠鲜润。此句描绘林间光影在澄澈碧色中微微荡漾的景象。
6.  明镜：比喻清澈平静的湖水。
7.  画屏：绘有图画的屏风，比喻云雾缭绕、风景如画的山峦。
8.  名贤：指有才德声望的人，此处指贾至。

创作背景

此诗约作于唐肃宗乾元二年（759年）秋。其时，李白因永王李璘案牵连，流放夜郎途中遇赦放还，漂泊至江夏、岳阳一带。贾至此前亦因事由中书舍人贬为岳州司马。两位仕途失意、才华横溢的诗人在岳州相遇。龙兴寺是岳阳名胜，他们同游此处。诗中“剪落梧桐枝”的举动，既是实写为览胜而清除障碍，也隐隐透露出两位才子试图摆脱现实困境、寻求心灵慰藉的愿望。秋山新雨后的澄明景象，与友人相聚的片刻闲适，共同构成了此诗的创作情境。

全文赏析

此诗以“剪落青梧枝”起笔，一个突兀而富有张力的动作，瞬间将读者带入场景，尽显李白不拘一格、率性而为的个性。这并非简单的登高，而是主动“创造”观景条件，豪放之气扑面而来。“坐可窥”三字，则流露出一种目的达成后的轻松惬意，为全诗定下悠然基调。

“雨洗秋山净，林光澹碧滋”二句，承接“窥”字，描绘所见之景。秋雨涤尘，山色如洗，一派明净；林间光影在湿润的碧色中流转荡漾，“澹碧滋”三字精妙，既写出雨后草木青翠欲滴的鲜活感（滋），又传达出光影水波交融的恬淡（澹）与生机（碧），画面清新灵动，充满雨后特有的湿润与宁静。

“水闲明镜转，云绕画屏移”是全诗最精警之句。上句以“明镜”喻湖水，突出其清澈、平静（闲），“转”字巧妙，既暗示观者视角的转换，更赋予静态湖水以动态的灵性，仿佛镜面在缓缓转动，映照万象。下句以“画屏”喻云雾缭绕的山峦，“移”字同样精妙，云霭飘拂，山色随之变幻，如活动的山水画屏。这两句对仗工稳，意象优美，“闲”与“绕”、“转”与“移”，动静相生，虚实相映，将灉湖的空灵、清幽、如诗如画的意境推向极致，充分展现了李白捕捉自然神韵的高超笔力。

尾联“千古风流事，名贤共此时”，由景及情，由实入虚。面对眼前美景，诗人联想到古往今来的文人雅集、风流韵事。此刻，能与贾至这样志同道合的“名贤”共享此情此景，本身不也是足以追慕古人的风流雅事吗？这既是对眼前友聚共赏的珍视与自得，也隐含着身处逆境（两人皆被贬或遇赦漂泊）中，借山水友情以自遣、寻求精神超脱的情怀。语意含蓄而情味深长。

全诗语言明快，意境清幽空灵。开篇动作奇崛，中间写景如画，动静得宜，尾联升华情感。虽无李白惯常的极度夸张与澎湃激情，却于简淡闲适中见其炉火纯青的艺术功力，展现了诗人经历风波后，在自然与友情中获得心灵宁静的瞬间，是一首情景交融、韵味悠长的山水纪游佳作。