赠丁仪王粲诗

这首诗最精彩之处在于其深沉的情感表达和精妙的意象运用。开篇"从军度函谷，驱马过西京"以壮阔的行军场景烘托豪情，而结尾"临穴呼苍天，涕下如绠縻"则通过夸张的比喻，将友情之痛与人生之憾推向高潮，突显曹植对丁仪、王粲的真挚情谊。诗中"慷慨怀古人，俯仰愧平生"一句尤为动人，以简洁语言道出对理想人生的追慕与自省，情感张力十足，令读者共鸣。

《赠丁仪王粲诗》全文

从军度函谷，驱马过西京。
山岑高无极，泾渭扬浊清。
壮或帝王居，佳丽殊百城。
员阙出浮云，承露扌泰清。
皇佐扬天惠，四海无交兵。
家父奉王命，任我专征行。
神武震海外，英风动八埏。
慷慨怀古人，俯仰愧平生。
亮节难为音，明德不可名。
大贤秉高鉴，公烛无私情。
临穴呼苍天，涕下如绠縻。
哀哉复哀哉，此恨何时平？

译文及注释

严谨现代汉语翻译：随军穿越函谷关，驱马经过西京长安。山峰高耸入云无边，泾水与渭水扬清激浊。壮丽如帝王居所，繁华胜过百座城池。宫殿阙楼高耸浮云，承露盘承接天露。皇朝辅佐弘扬天恩，四海之内无战事。家父奉王命出征，委任我专行征伐。神武威震海外，英风撼动八方。慷慨怀念古人，俯仰间愧对平生。高洁节操难言表，光明德行不可名状。大贤持明镜高照，公正如烛无私情。面对墓穴呼唤苍天，泪水如绳连绵不绝。悲哀啊再悲哀，这憾恨何时平息？

幽默诙谐版本：哥们儿随军闯函谷，骑马溜达过长安城。山高得没顶儿，河水清浊分明。皇帝老巢真够排面，美女多过百座城。宫殿戳破云彩，露水盘接天喝汤。朝廷大佬发福利，天下太平不打仗。老爹派我当老大，威风凛凛去打仗。神气震翻海外，英姿迷倒八方。想起古人就热血沸腾，低头抬头都觉得自己菜。高尚情操难开口，完美人品没法夸。贤人举着放大镜，公正得像蜡烛不偏心。对着坟头喊老天，眼泪哗哗像面条。唉呀妈呀真憋屈，这破事儿啥时完？

注释：函谷关：古代军事要塞，象征征途艰险。西京：长安，汉朝都城。泾渭：泾水清，渭水浊，比喻清浊分明。员阙：宫殿门阙。承露扌泰清：承露盘承接天露，指帝王威仪。皇佐：朝廷重臣。八埏：八方之地，泛指天下。亮节、明德：指高尚节操和德行。大贤秉高鉴：贤人持明镜，喻公正无私。临穴：面对墓穴，暗喻生死离别。绠縻：绳索，形容泪水连绵。此诗创作于三国曹魏时期，丁仪、王粲为曹植好友，诗中"恨"字寄托对友情与人生的感慨。

创作背景

此诗创作于东汉末年至三国初期（约公元210年代），曹植身处曹魏政权下，其父曹操正征战四方。丁仪和王粲均为曹植挚友，丁仪以文才著称，王粲是"建安七子"之一，三人常以诗文酬唱。当时曹植受命随军出征，目睹战乱与生死，深感人生无常。诗中"家父奉王命"指曹操委任其参与军事，而"临穴呼苍天"则隐喻对友人可能离散的忧虑。背景上，曹植借赠诗抒发对友情珍视、理想未酬的憾恨，同时隐含对时局动荡的感慨，体现了建安文学"慷慨悲凉"的特色。

全文赏析

全诗以五言古体写成，结构严谨：前六句描绘行军壮景，中六句转叙家国使命，后八句升华情感与哲理。开篇雄浑的意象（如"山岑高无极"）奠定豪放基调，中段"神武震海外"展现英雄气概，结尾却急转直下，以"涕下如绠縻"的悲怆收束，形成强烈反差，突显人生矛盾。艺术上，曹植善用比喻（如泾渭喻清浊）和对仗（如"慷慨怀古人，俯仰愧平生"），语言凝练而富有节奏。主题上，诗作不仅赠友抒怀，更深层表达对理想人格的追求（"大贤秉高鉴"）和时代悲剧的反思，堪称建安风骨的典范，对后世赠答诗影响深远。