杂诗七首·其七

这首诗最精彩的部分是其结尾几句：“愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依？”这里以西南风为喻，将愁思妇的渴望化为浪漫意象，同时通过“君怀不开”的转折，突显了理想与现实间的巨大落差，情感强烈而深邃。诗人运用对比手法，如“清路尘”与“浊水泥”，生动刻画了身份悬殊下的无奈，使全诗达到高潮。

《杂诗七首·其七》全文

明月照高楼，流光正徘徊。

上有愁思妇，悲叹有余哀。

借问叹者谁，言是客子妻。

君行逾十年，孤妾常独栖。

君若清路尘，妾若浊水泥。

浮沉各异势，会合何时谐？

愿为西南风，长逝入君怀。

君怀良不开，贱妾当何依？

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 明月照耀着高楼，流动的光影在徘徊。楼上有一位忧愁的妇人，悲伤叹息充满哀伤。问叹息的人是谁，说是丈夫的妻子。你离家已超过十年，孤独的我常常独居。你像清路上的尘土，我像浊水中的泥。浮沉各有不同趋势，何时才能和谐相会？愿化作西南风，长久消逝进入你的怀抱。你的怀抱却不开，我这卑贱的妾身依靠谁？

幽默诙谐的版本： 月亮照高楼，光影在晃悠。楼上有个愁大姐，叹气叹得够呛。问她是谁呀？答曰：老公的老婆！老公出门十年多，我天天独守空房。他像干净马路土，我像泥巴水里脏。一个飘一个沉，啥时候能团圆？真想变西南风，嗖地钻进你怀里。可你怀里关着门，我这小妾咋混？

注释： 愁思妇：忧愁的妇人，象征诗人自身；客子：指丈夫或远行之人；清路尘、浊水泥：比喻身份高低悬殊，前者喻地位高贵者，后者喻卑微者；西南风：象征思念与追求，源自中国传统文化中风的方向寓意；长逝：长久消逝，暗含牺牲之意。

创作背景

这首诗创作于三国时期，约公元220年后，曹植晚年。当时曹植被兄长曹丕排挤，政治上失势，被迫离开权力中心。诗中“愁思妇”的形象隐喻曹植自身处境，表达了他对理想破灭、君臣关系疏离的哀叹。背景结合了曹植与曹丕的争位失败，以及他被封为陈王后的孤寂生活，反映了诗人借闺怨题材抒发政治失意的创作意图。

全文赏析

全诗以明月高楼开篇，营造孤寂清冷的氛围，通过“流光徘徊”暗示时间流逝与愁绪绵延。中间部分以愁思妇自述展开，对比“清路尘”与“浊水泥”，突显身份差异造成的隔阂，语言质朴却意象深刻。结尾升华情感，用“西南风”的浪漫比喻表达愿为理想牺牲的渴望，而“君怀不开”的转折则强化了现实残酷，形成强烈反差。赏析中，诗人曹植融合了闺怨与政治隐喻，艺术手法上善用比喻、对仗（如“浮沉各异势”），情感层层递进，展现了建安风骨的悲慨之美，主题上既是对个人命运的哀叹，也隐含对时代动荡的反思。