下陵阳沿高溪三门

《下陵阳沿高溪三门》最精彩处在于李白以寥寥数笔勾勒出壮阔的自然景象与超脱尘世的心境。“三门横峻滩，六刺走波澜”开篇便用动态描写展现溪流的险峻奔腾，而“何惧七里濑，使我欲投竿”则巧妙转折，表达诗人无畏险阻、向往隐逸的豪情。诗中对“悲鸟号古木”和“子规啼夜月”的听觉意象渲染出空寂幽深的氛围，将读者瞬间带入一个既雄奇又孤寂的山水世界，凸显李白特有的浪漫主义风格——在大自然的狂野中寻求心灵的自由。

《下陵阳沿高溪三门》全文

三门横峻滩，六刺走波澜。
何惧七里濑，使我欲投竿。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译： 三门峡横亘在险峻的滩涂上，六刺滩的水流奔腾汹涌。何必畏惧七里濑的急流？它反而让我想放下钓竿去垂钓。只见悲伤的鸟儿在古树上哀鸣，雄鸟和雌鸟在林间盘旋飞翔。又听到杜鹃在夜月下啼叫，愁绪弥漫了空旷的山野。

幽默诙谐翻译： 嘿，三门峡像个倔老头横在滩头，六刺滩的水哗啦啦冲得贼猛！怕啥七里濑的急流啊？它勾得我手痒痒，只想甩竿钓鱼去摸鱼。瞧见没？伤心鸟在古树上开演唱会，公鸟母鸟秀恩爱绕树林转圈圈。杜鹃鸟更绝，大半夜对着月亮K歌，把整座山都唱emo了！

注释： 三门：指三峡中的险要峡口。六刺滩：溪流中的湍急河段。七里濑：一处著名急流，象征险阻。投竿：放下钓竿，隐喻归隐之意。悲鸟：哀鸣的鸟类，常指乌鸦或猫头鹰。子规：杜鹃鸟，啼声凄厉，寓含愁思。愁空山：以山野的空寂烘托诗人内心的孤寂与向往。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间（约742-755年），李白在漫游江南时所作。当时他因仕途失意，正经历第二次放逐，从长安南下陵阳（今安徽宣城一带），沿高溪三门（即青弋江上游的险滩）而行。这段旅程中，李白目睹险峻山水，联想到自身坎坷，借景抒情。社会背景上，唐朝由盛转衰，诗人以“何惧七里濑”的自嘲反衬对官场险恶的厌倦，而“欲投竿”的意象则呼应他道家思想中对归隐自然的渴望，全诗在豪迈中暗藏愤懑，成为其漂泊生涯的缩影。

全文赏析

《下陵阳沿高溪三门》以雄奇意象与深邃情感交织，展现李白诗歌的典型魅力。开篇“三门横峻滩，六刺走波澜”用动词“横”与“走”赋予自然以生命力，营造出奔腾不息的动感，象征人生旅途的艰险。第二联“何惧七里濑，使我欲投竿”转折巧妙，以反问句式凸显诗人超然物外的豁达——表面写不畏急流，实则隐喻对世俗纷争的蔑视，钓竿意象暗指归隐的向往。后两联转入幽寂之境：“悲鸟号古木”以听觉强化视觉，鸟类的哀鸣与盘旋渲染出孤独氛围；“子规啼夜月”则借杜鹃啼血典故，深化“愁空山”的苍凉，将个人愁绪投射于空旷山野，形成强烈反差。全诗语言简练而意境开阔，融合了盛唐山水诗的壮美与李白特有的浪漫主义——在险恶环境中寻求心灵自由，结尾的“愁”字余韵悠长，暗示诗人对仙隐理想的永恒追求。从艺术手法看，李白善用夸张（如“走波澜”）和象征（如“投竿”），使短短八句诗承载深厚情感，堪称其漫游诗中的精品。