乐府 其三

《乐府 其三》最精彩的部分在于其对美女形象的生动刻画与情感深度的完美融合。诗人曹植运用细腻的笔触描绘美女的外貌与神态，如“攘袖见素手，皓腕约金环”一句，通过白描手法突显其纯净高贵；而“顾盼遗光彩，长啸气若兰”则借动态细节传达内在气质，结合“盛年处房室，中夜起长叹”的结尾，将个人怀才不遇的哀愁升华为人性共鸣，使诗歌兼具视觉美与哲思深度，堪称乐府诗的典范。

《乐府 其三》全文

美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，落叶何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
借问女安居？乃在城南端。
青楼临大路，高门结重关。
容华耀朝日，谁不希令颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。

译文及注释

严谨现代汉语翻译： 美女妩媚而娴静，在岔路旁采摘桑叶。柔嫩的枝条轻轻摇曳，落叶翩翩飞舞。她挽起袖子露出白皙的手，洁白的腕上戴着金环。头上插着金雀钗，腰间佩戴翠玉。明珠点缀着如玉的身躯，珊瑚与宝石相映成辉。罗衣随风飘动，轻盈的裙裾随风回转。她回眸顾盼留下光彩，长啸时气息如兰芬芳。行人因此停下车驾，休息者忘记用餐。请问美女家住何处？就在城南尽头。青楼临近大路，高门紧闭重锁。她的容颜如朝阳般耀眼，谁不羡慕她的美貌？媒人为何不尽力？聘礼迟迟未备妥。佳人仰慕高尚品德，寻求贤才实在艰难。众人只会喧哗，怎知她的心意？盛年独居闺房，深夜起身长叹。

幽默诙谐版本： 这位大美女又妖娆又悠闲，在路口采桑叶玩。树枝摇啊摇，叶子飘啊飘，像在跳广场舞！她撸起袖子秀出白嫩小手，手腕上金环闪瞎眼——头上金钗晃，腰间翡翠闪，珍珠珊瑚全身挂，简直是个行走的首饰店！罗裙飘飘，风一吹就转圈圈，回头一笑电倒一片，连喘气都带兰花味。路人看得忘了开车，吃饭的忘了筷子！问地址？城南豪宅区，青楼大门紧闭，保安森严。颜值爆表像小太阳，谁见了不流口水？可媒婆不给力，彩礼没搞定！美女只想找个高富帅，但好男人太难找，吃瓜群众只会瞎起哄，哪懂她的心思？大好青春关屋里，半夜叹气：唉，单身狗的日子啥时是个头？

注释： 1. 妖且闲：妖指妩媚，闲指娴静；2. 金爵钗：雀形金钗；3. 翠琅玕：绿色玉石；4. 木难：宝石名；5. 轻裾：裙摆；6. 青楼：指豪华居所；7. 媒氏：媒人；8. 玉帛：聘礼；9. 高义：高尚品德；10. 盛年：青春年华。

创作背景

《乐府 其三》创作于三国时期（约公元220年），作者曹植身处政治压抑的背景下。曹植作为曹操之子，才华横溢却遭兄长曹丕猜忌，被贬谪后失去政治舞台。诗中“美女”形象实为隐喻：表面描绘一位绝代佳人无人赏识，实则抒发自身怀才不遇的愤懑。结合时代，魏晋社会门阀制度森严，曹植借乐府诗传统表达对理想破灭的哀叹，如“盛年处房室”暗指自己被软禁的处境，整首诗融合个人际遇与时代悲剧，成为其后期代表作。

全文赏析

《乐府 其三》以乐府体裁展现深刻抒情，结构上分为三层：前八句聚焦美女外貌，用“采桑”“柔条”等意象构建田园画面，突出其“妖且闲”的气质；中八句转向环境与旁观者反应，借“行徒息驾”强化其魅力；后八句升华主题，通过“媒氏何所营”质问社会不公，结尾“中夜起长叹”点明哀怨核心。艺术手法上，曹植善用白描（如“皓腕约金环”）与象征（美女喻己），语言简练而韵律流畅，五言句式增强节奏感。主题上，诗歌超越表面描写，揭示才士被埋没的普遍困境，情感由赞美渐入悲慨，使“佳人慕高义”成为对理想追求的永恒咏叹，彰显曹植“建安风骨”的文学高度。