赠孟浩然
“吾爱孟夫子，风流天下闻。” 开篇直抒胸臆，毫不掩饰对孟浩然的敬仰之情，一个“爱”字奠定了全诗基调。“风流”二字更如画龙点睛，概括了孟浩然超凡脱俗、潇洒自适的隐士风范与卓著诗名。紧随其后的“红颜弃轩冕，白首卧松云”则以其强烈的对比和鲜明的意象，成为千古传诵的名句。它精炼地勾勒出孟浩然一生最动人的轨迹：在青春鼎盛、功名唾手可得之时（红颜），毅然舍弃高官厚禄（弃轩冕）；直至白发苍苍（白首），依然选择隐逸山林，高卧于青松白云之间（卧松云）。这十字不仅高度概括了孟浩然的人生选择，更将其不慕荣利、淡泊名节、追求自由的高洁品格刻画得淋漓尽致，成为后人理解孟浩然精神世界的核心密码。
《赠孟浩然》全文
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
译文以及注释
严谨的现代汉语翻译：
我敬爱的孟夫子啊，您那超逸潇洒的风度才华天下闻名。
您早在青春年少、意气风发之时就抛弃了功名爵禄，直到白发苍苍依然高卧于青松白云之间，享受山林之趣。
月下畅饮常常进入圣贤般的醉境，迷恋花草自然从不侍奉君王。
您如同巍峨的高山，我怎能企及仰望？只能在此向您芬芳纯洁的品德作揖致敬。
幽默诙谐的现代版翻译：
老孟啊老孟，我可太佩服您了！您这潇洒不羁的范儿，全天下谁不知道啊！
年轻那会儿，多少人削尖脑袋想当官，您倒好，直接把官帽一扔，说不干就不干！年纪大了也不闲着，天天跟松树白云一块儿躺平，这小日子过得，神仙都羡慕！
赏月喝酒能喝出神仙境界，看花看草看得连皇帝老儿都懒得搭理。您这境界，
简直跟珠穆朗玛峰似的，我踮着脚也够不着啊！只能在这儿给您抱个拳：大佬，请收下我的膝盖！
注释： 孟夫子： 指孟浩然。夫子，古时对男子的尊称，此处有敬意。 风流： 指孟浩然潇洒清远的风度人品和杰出的文学才华。 红颜： 指年轻时期，面色红润，喻青春年华。 轩冕（xuān miǎn）： 古代卿大夫的车驾和冕服，代指官位爵禄、功名富贵。轩，华美的车子；冕，高级官员的礼帽。 白首： 白头，指老年。 卧松云： 隐居山林。卧，高卧，悠闲地居住。松云，松树云霞，代指远离尘嚣的隐逸环境。 醉月： 月下醉酒。 频： 屡次，经常。 中（zhòng）圣： 古时嗜酒的人把清酒称为“圣人”，浊酒称为“贤人”。“中圣”就是喝醉酒（中了清酒之毒）的隐语，源自《三国志·徐邈传》。这里指孟浩然月下畅饮，常常达到沉醉的境界。 迷花： 迷恋花草，指陶醉于自然美景，过隐逸生活。 不事君： 不肯侍奉君王，即不愿做官。 高山： 比喻孟浩然品格高尚，令人仰慕。语出《诗经·小雅·车辖》：“高山仰止，景行行止。” 安可仰： 怎么能够仰望？意指其品德崇高，难以企及。 徒此： 只能如此。 揖（yī）： 作揖，古代表示致敬的礼节。 清芬： 清新的芬芳，比喻孟浩然纯洁高尚的品德。
创作背景
此诗大约创作于唐玄宗开元二十七年（739年）左右，李白漫游至襄阳时。当时孟浩然已届暮年（约51岁），早已是名满天下的隐逸诗人。李白比孟浩然小约12岁，此时李白虽诗名渐起，但尚未达到其巅峰状态。他对前辈孟浩然的人格魅力和诗坛地位极为推崇，视之为偶像。李白一生崇尚自由，蔑视权贵，追求道家隐逸和自然之趣，这与孟浩然的人生选择和诗歌精神高度契合。在襄阳与孟浩然相见（或再次相见）时，李白怀着深深的敬意写下此诗，既是对孟浩然一生高洁情操、隐逸风范的崇高礼赞，也寄托了自己的人生理想和价值取向。诗中饱含着后辈对前辈真挚的仰慕与惺惺相惜之情。
全文赏析
李白的《赠孟浩然》是一首情真意切、格调高古的赠友诗，更是对一种理想人格的深情颂歌。
全诗结构严谨，情感递进。开篇“吾爱孟夫子，风流天下闻”如一声清亮的赞叹，直抒胸臆，奠定全诗敬仰爱戴的基调。“爱”字分量极重，饱含深情。“风流”是核心，总领全篇，指其文采风流、人品超逸，名扬天下。
颔联“红颜弃轩冕，白首卧松云”是全诗精魂所在。诗人以精炼如史笔的十字，高度概括了孟浩然的一生行止。用“红颜”（青春）与“白首”（老年）的时间跨度，“弃轩冕”（主动舍弃功名）与“卧松云”（甘于山林隐逸）的行为对比，塑造出一个始终如一、淡泊名利的隐士形象。这种选择在热衷功名的盛唐社会显得尤为卓尔不群，凸显了孟浩然高洁脱俗的品格。
颈联“醉月频中圣，迷花不事君”则是对其“风流”生活的具体描绘。月下醉酒，陶然忘机，常入圣境（中圣）；流连花草，沉醉自然，远离庙堂（不事君）。这两句将孟浩然隐逸生活的诗意与超然写得栩栩如生，充满浪漫色彩。“醉月”、“迷花”是风雅，“中圣”、“不事君”是风骨，共同诠释了其“风流”的内涵。
尾联“高山安可仰，徒此揖清芬”将情感推向高潮。诗人以巍峨“高山”比喻孟浩然人格的崇高，直言其难以企及（安可仰），只能怀着无比崇敬的心情，向这位前辈高洁的品德芬芳（清芬）致以深深的敬意（揖）。这是由衷的赞美，也是自谦之词，更体现了李白对理想人格境界的无限向往。
整首诗语言质朴自然，洗尽铅华，却字字含情，句句有力。没有繁复的意象堆砌，而是以白描勾勒形象，以对比凸显品格，以直抒升华情感。李白以豪放飘逸著称，此诗却写得庄重典雅，深情内敛，足见其对孟浩然的敬重之深。它不仅是一首个人情谊的见证，更是盛唐时期隐逸文化和高洁士人精神的一曲不朽赞歌，生动展现了李白心中对自由人格与诗意人生的至高追求。
