行路难其二

“大道如青天，我独不得出”开篇即用强烈对比，将广阔天地与个人困顿并置，形成巨大张力。“弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情”活用冯谖典故，以自嘲笔触写尽寄人篱下的屈辱感。末句“行路难，归去来！”如一声裂帛，在反复咏叹中迸发出决绝的呐喊，将诗人从苦闷到觉醒的心路历程推向高潮。

《行路难·其二》全文

大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！

译文及注释

严谨现代汉语翻译：
人生大道如青天般广阔，唯独我找不到出路。
羞于追随长安市井子弟，用斗鸡走狗博取微小利益。
学冯谖弹剑作歌发出不平之鸣，寄身权贵门下终违本心。
淮阴市井之徒曾嘲笑韩信，汉朝公卿也排挤才子贾谊。
难道不见燕昭王厚待郭隗，执帚相迎毫不猜忌？
剧辛乐毅感念知遇之恩，披肝沥胆施展才华。
而今昭王白骨已掩荒草，还有谁打扫招贤的黄金台？
世路艰难啊，不如归去！

幽默诙谐版：
全世界都是阳光大道，就我卡在井盖缝里！
跟长安街溜子斗鸡赌枣？这届同事太跌份！
学古人弹剑唱rap吐槽老板，甲方爸爸哪懂乙方泪？
韩信当年被菜场大妈笑，贾谊提案总被领导毙。
看看人家燕昭王招聘多靠谱——
CEO郭隗入职送金扫帚，剧辛乐毅感动到肝脑涂地！
现在老板坟头草三米高，谁还管人才招聘KPI？
职场水太深，卷不动了，回村！

关键注释：
1. 社中儿：指市井少年
2. 弹剑作歌：冯谖寄食孟尝君时弹剑抱怨待遇
3. 曳裾王门：喻依附权贵
4. 郭隗：燕昭王筑黄金台礼聘的第一位贤士
5. 拥篲：执帚迎客，表极度礼遇
6. 黄金台：燕昭王筑台置金招贤处

创作背景

此诗作于天宝三载（744年）李白被唐玄宗“赐金放还”后。表面荣宠实则政治理想的幻灭，使其陷入深刻精神危机。离京途中，《行路难》组诗喷薄而出，本首为第二篇。诗中交织着对长安浮华生活的厌弃、对权贵压制的愤懑，更借燕昭王典故痛击当下统治者昏聩——当黄金台沦为荒草蔓生的废墟，盛唐的开放气象已在李林甫专权下彻底变质。

全文赏析

全篇以九组跌宕意象构筑双重批判空间。前四句铺陈现实困境，“羞逐”二字划出诗人与庸俗世界的鸿沟。中段双典并置：韩信贾生之冤指向才士宿命，燕昭王事则竖起理想明镜。历史光影交错中，“白骨蔓草”与“黄金台”形成惊心对照——昭王遗骨犹存而求贤精神已死，盛唐表面辉煌里知识阶层晋升通道早已堵塞。

李白独创“大道如青天”的悖论式起兴，将空间的开阔感转化为心理的逼仄感。结尾“归去来”并非陶潜式的恬淡，而是裹挟着青铜剑鸣的决裂宣言。在看似重复的“行路难”咏叹中，完成从彷徨到觉醒的精神突围，为后续“长风破浪会有时”的豪语埋下伏笔，彰显其悲剧精神与豪放本色并存的独特诗格。