经下邳圯桥怀张子

“虎啸”二字如惊雷炸响，瞬间勾勒出张良未遇时的磅礴气象；而“破产不为家”的决绝，将侠客的肝胆照得雪亮。诗中时空交织，博浪沙惊天一椎的硝烟未散，圯桥进履的传奇已然上演。最妙在结尾——“叹息此人去，萧条徐泗空”，李白独立桥头的身影与历史烟云重叠，那声穿越千年的叹息，不仅为张良而发，更为所有壮志未酬的孤魂而鸣。

《经下邳圯桥怀张子房》全文

子房未虎啸，破产不为家。
沧海得壮士，椎秦博浪沙。
报韩虽不成，天地皆振动。
潜匿游下邳，岂曰非智勇？
我来圯桥上，怀古钦英风。
唯见碧流水，曾无黄石公。
叹息此人去，萧条徐泗空。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译：
张良尚未如猛虎长啸般施展抱负时，为报国仇不惜散尽家财。
他在沧海之滨寻得勇猛壮士，于博浪沙挥椎狙击秦始皇车驾。
虽未能实现复兴韩国的目标，此举却足以令天地为之震动。
后隐姓埋名避居下邳，谁又能说这不是智慧与勇气的体现？
如今我来到圯桥之上，追念往昔，钦慕英雄风范。
只见桥下碧波依旧流淌，却再也遇不到授书的黄石公。
可叹这位豪杰已然逝去，唯留徐泗大地一片寂寥空旷。

幽默诙谐版：
张同学还没成“咆哮帝”那会儿，砸钱搞事业眼都不眨（家里有矿实锤了）。
从海边摇来个大力士队友，直接在博浪沙给秦始皇快递了份“铁椎惊吓套餐”。
虽然复国KPI没完成，但热搜直接爆了——连天地都跟着抖三抖！
躲进下邳玩隐身模式，这波操作你说不是智商情商双在线？
今天我打卡同款圯桥，开启“迷弟观光模式”。
桥下河水刷着存在感，可等半天也没NPC黄石公发任务（说好的奇遇呢？）。
唉，大神退服后，整个徐州副本都冷清得像鬼服了啊！

注释：
1. 子房：张良字子房，汉初著名谋士。
2. 虎啸：喻英雄得势施展抱负，如虎长啸震慑山林。
3. 沧海：泛指东海滨，张良于此寻得力士。
4. 博浪沙：地名，今河南原阳东南，张良遣力士狙击秦始皇处。
5. 下邳（pī）：今江苏睢宁北，张良避难地。
6. 圯（yí）桥：下邳古桥，张良遇黄石公授《太公兵法》处。
7. 黄石公：传说中授予张良兵书的隐士。
8. 徐泗：徐州与泗水流域，泛指下邳周边地域。

创作背景

此诗约作于开元二十七年（739年），李白时年近四十。正值首次入长安求仕失败后漫游时期。当他行至下邳（今江苏睢宁古邳镇），站在传说中张良遇黄石公的圯桥上，历史场景与现实心境猛烈碰撞——张良博浪沙刺秦的孤勇，圯桥得书的转机，恰似李白自己“遍干诸侯”却壮志难酬的写照。长安的挫败感与对际遇的渴望，在古桥流水中发酵成这首怀古绝唱，表面咏史，实为浇胸中块垒。

全文赏析

全诗如一部跌宕的英雄史诗剪辑：开篇“虎啸”蓄势，以“破产不为家”的极致反差凸显张良的侠客本色；三、四句镜头突转至博浪沙惊险现场，“天地皆振动”五字如蒙太奇般放大历史瞬间的震撼力。继而笔锋收束，于“潜匿游下邳”的平静中暗藏智勇韬光——前八句完成了对张良青年时代的立体速写。

后六句转入李白视角：“我来圯桥上”的时空穿越，“唯见碧流水”的物是人非，形成凄怆对照。当年流动着机遇的河水仍在，而授书的神秘黄石公、吞吐风云的张良俱成云烟。“萧条徐泗空”的结句，以地理空间的苍茫虚寂，丈量着历史人物离去后的精神荒原。这声叹息既是对“英风”不可复见的怅惘，更是李白在现实困境中对“当代黄石公”缺席的深切焦灼——怀古的表象下，奔涌着盛唐失意文人寻找精神出口的激流。