登金陵凤凰台
《登金陵凤凰台》最夺目的光彩在于其雄浑阔大的气象与深沉跌宕的思绪交织碰撞。开篇“凤凰台上凤凰游”的瑰丽传说瞬间将读者带入历史与神话交融的时空，“凤去台空江自流”的苍茫又骤然拉回现实，形成巨大的情感张力。诗人登高望远，六朝繁华的遗迹“吴宫花草”、“晋代衣冠”尽埋幽径荒丘，强烈的今昔对比喷薄而出。而“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”的壮阔写景，以鬼斧神工之笔勾勒出金陵地理的雄奇，成为千古名句。结尾“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，更将眼前景、胸中情与家国忧思巧妙融合，以象征手法道尽壮志难酬的苦闷与对时局的深切忧虑，意境深远，余韵无穷。
《登金陵凤凰台》全文
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
译文以及注释
译文（严谨现代汉语版）：
传说凤凰台上曾有凤凰翱翔，如今凤凰飞走只留下空台，台下长江兀自奔流不息。
昔日吴国宫殿的奇花异草早已湮没在幽深小径之下，东晋显贵的衣冠冢也化作古老的坟丘。
远处的三座山峰若隐若现，仿佛半落在青天之外；秦淮河被白鹭洲从中分隔，形成两道水流。
总是因为飘浮的云彩能够遮蔽太阳（喻指奸佞蒙蔽君主），使我望不见京城长安，内心充满忧愁。
译文（幽默诙谐版）：
凤凰台啊凤凰台，传说凤凰爱来嗨。如今凤凰集体翘班啦，只剩长江在刷存在感哗啦啦。
吴王宫里的花花草草？早被野草挤没了道儿！晋朝那帮大佬的派头？全在土包包里睡大觉！
三座山影影绰绰，跟老天爷玩半遮面躲猫猫；两条水被白鹭洲当裁判，中间劈开各走各的道儿。
唉！天上那帮“浮云”老爱给太阳戴墨镜（专挡领导视线），害得我踮脚八百回也瞅不见长安城，愁得头发都要掉光光！
注释：
1. 金陵： 今江苏省南京市。
2. 凤凰台： 故址在今南京城西南隅。相传南朝刘宋元嘉年间，有凤凰翔集于山上，因筑台，山与台皆得名凤凰。
3. 吴宫： 指三国时吴国（建都于金陵）的宫殿。
4. 幽径： 幽深偏僻的小路。
5. 晋代衣冠： 指东晋（建都于金陵）的豪门世族、达官显贵。衣冠，士大夫的穿戴，代指士族、官僚。
6. 古丘： 古老的坟墓。
7. 三山： 山名，在今南京市西南长江边，因三峰并列、南北相连而得名。一说指护国山。
8. 半落青天外： 形容三山遥远，若隐若现，仿佛一半在青天之外。
9. 二水： 一作“一水”。指长江。因白鹭洲横亘江中，将江水分隔为二支，故称“二水”。
10. 白鹭洲： 古代长江中的沙洲，因多聚白鹭得名，位于今南京市水西门外。后世江流西移，洲与陆地相连。
11. 浮云蔽日： 比喻奸邪小人蒙蔽君主。浮云，喻指谗佞之徒或黑暗势力。日，喻指皇帝。
12. 长安： 唐朝都城，今陕西省西安市。这里代指朝廷和皇帝。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间（具体时间有争议，多认为在天宝六载或七载，即公元747或748年左右），李白被唐玄宗“赐金放还”、离开长安之后，漫游金陵（今南京）时所作。此时李白政治失意，理想受挫，深感抱负无法施展。同时，他登览金陵凤凰台，面对六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都于此）繁华逝去、唯余陈迹的历史场景，触发了深沉的历史兴亡之感。此外，据元人辛文房《唐才子传》记载，李白此诗颇有与崔颢名作《黄鹤楼》一较高下的意味（传说李白登黄鹤楼见崔颢诗而搁笔，后至金陵登凤凰台作此篇）。诗中“长安不见使人愁”一句，更是将个人怀才不遇的愤懑与对国事的忧虑（当时唐玄宗宠信李林甫、杨国忠等奸佞，朝政渐趋昏暗）巧妙地结合起来。
全文赏析
李白此诗以登临怀古之名，抒写深沉的家国之忧与身世之慨，气象宏大，意蕴丰富，是七律中的杰作。
首联“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”，起笔即笼罩在悠远的神话传说与永恒的时空感中。“凤凰游”的瑰丽传说象征着往昔的兴盛与祥瑞，“凤去台空”则陡转直下，凸显繁华逝去的苍凉，唯有“江自流”亘古不变，以自然的永恒反衬人事的无常，奠定了全诗苍茫怀古的基调。
颔联“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”，由神话转入历史，聚焦金陵作为六朝古都的兴衰巨变。昔日吴国宫殿的奇花异草，如今埋没于幽僻小径；当年东晋显贵的风流人物，也仅剩座座荒丘。诗人选取最具代表性的意象“吴宫花草”、“晋代衣冠”，以“埋幽径”、“成古丘”的强烈视觉与情感冲击，将历史的沧桑巨变、繁华落尽的悲凉渲染得淋漓尽致，是对“凤去台空”的具体历史诠释。
颈联“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”，笔锋陡转，由俯察历史陈迹变为远眺壮丽河山。上句写远景：三座山峰若隐若现，仿佛半悬于青天之外，境界阔大辽远，极具空间纵深感；下句写近景：长江因白鹭洲的横亘而被一分为二，奔流不息。“半落”、“中分”用词精准传神，赋予静态山水以动势和力量。此联气象雄浑，对仗工稳，是描绘金陵地理形胜的千古绝唱，于苍凉的历史感中注入一股磅礴的自然伟力。
尾联“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，是全诗的点睛之笔和情感升华。诗人由眼前壮景联想到自身遭遇和国事时局。“浮云蔽日”是精妙的双关象征，既实写天空景象，更暗喻朝中奸佞当道，蒙蔽了君主（“日”喻皇帝）。“长安不见”表面是因浮云遮挡视线望不到长安，深层含义则是诗人被排挤出朝廷，远离政治中心，无法为国效力，更忧虑君王受蒙蔽、国事日非。“愁”字凝聚了多重情感：怀才不遇之愤懑、壮志难酬之失落、对小人得志之憎恶、对国运前途之忧虑，深沉厚重，力透纸背。
全诗艺术成就极高：结构上，从神话传说到历史兴衰，再到眼前山河，最终落脚于现实忧思，层层递进，自然流转；意境上，将历史的苍茫、自然的壮阔与个人的忧愤完美融合，气象宏大又情感深沉；手法上，善用对比（古今、盛衰）、象征（浮云蔽日）、工笔写景（三山二水），语言雄健奔放，韵律和谐流转。虽传为步武崔颢《黄鹤楼》之作，却自出机杼，以阔大的历史视野和深切的现实关怀，抒写了盛唐气象掩盖下一位天才诗人敏锐的忧患意识与不灭的赤子情怀，成为登临怀古的典范之作。
