题李十四庄兼赠綦毋校书

诗中“左右瀍涧水，门庭缑氏山”一联，以精炼的笔触勾勒出李十四庄园得天独厚的地理形胜。瀍水、涧水左右环绕，缑氏山峰仿佛成了庭院的门户，画面感极强，既写实又富有诗意，展现了主人远离尘嚣、亲近自然的超逸情怀。而“抱琴来取醉，垂钓坐乘闲”则传神地描绘了文人雅士在庄园中的典型生活场景：携琴访友，饮酒沉醉，临水垂钓，坐享悠闲。琴、酒、钓竿，这些意象共同营造出一种洒脱不羁、寄情山水的隐逸氛围，是理解孟浩然心境和此诗情韵的关键所在。

闻君息阴地，东郭柳林间。
左右瀍涧水，门庭缑氏山。
抱琴来取醉，垂钓坐乘闲。
归客莫相待，寻源殊未还。

严谨现代汉语翻译：
听说您在城东柳林间找到了一处清幽的栖身之所。庄园左右瀍水、涧水环绕，门前正对着巍峨的缑氏山。我抱着琴前来，想与您共饮一醉；或是在水边悠闲垂钓，静享这份清闲。归去的客人啊，请不要等待我了，我探寻这山水清幽的源头，一时半刻还舍不得回来呢。

幽默诙谐翻译：
哥们儿！听说你在城东柳树林子里搞了个神仙窝啊！左边一条河（瀍水），右边一条河（涧水），大门直接对着缑氏山，这“山景河景房”的配置绝了！我这就抱着我的古琴（自带BGM）来蹭酒喝，喝晕了正好去河边“佛系摸鱼”（垂钓），主打一个悠闲！要回家的伙计们别等我啦，我在这山清水秀的“桃花源”里溜达着呢，一时半会儿找不着北（舍不得走）！

注释：
李十四： 孟浩然友人，生平不详，其庄园在洛阳东郊。
綦毋校书： 指綦毋潜，唐代诗人，时任校书郎（负责典籍校勘的官职）。题诗于李十四庄园，兼赠綦毋潜。
息阴地： 休息、栖身的荫蔽清幽之地。
东郭： 洛阳城的东郊。
瀍(chán)涧水： 指瀍水和涧水，均流经洛阳附近。
缑(gōu)氏山： 山名，在今河南偃师东南，距洛阳不远，相传为王子乔乘鹤升仙处。
抱琴来取醉： 带着琴来，期望与主人一起饮酒至醉。琴酒是文人雅集常备之物。
垂钓坐乘闲： 安坐水边垂钓，享受悠闲时光。
归客： 可能指同游的其他客人，或泛指欲归者。
寻源： 既指探寻溪流的源头，也暗喻追寻隐逸生活的真趣或桃花源般的境界（用陶渊明《桃花源记》典故）。
殊未还： 实在还不想回去。殊，实在，很。

此诗约作于唐玄宗开元十四年（726年）左右。此时孟浩然结束了在吴越一带的漫游，返回襄阳途中，在当时的东都洛阳有过一段逗留。在洛阳期间，他拜访了友人李十四位于城东柳林间的庄园，并在此遇见了时任校书郎的诗人綦毋潜。李十四庄园清幽绝尘的环境（依山傍水）和主人闲适的生活情调，深深吸引了正处于求仕未果、向往隐逸心境中的孟浩然。他将这次愉快的造访和对庄园景色的喜爱，以及对友人綦毋潜的情谊，融合在一起，题写了这首五言律诗于李十四庄，并兼赠綦毋潜。诗中流露出对隐逸生活的倾慕和流连山水、忘怀世事的闲情逸致。

孟浩然此诗如同一幅清新淡雅的水墨小品，生动描绘了友人李十四庄园的幽美环境和主客共处的闲适情趣，并巧妙融入了对綦毋潜的致意。

开篇“闻君息阴地，东郭柳林间”点明造访缘由和地点，“息阴地”三字已奠定全诗向往隐逸的基调。紧接着“左右瀍涧水，门庭缑氏山”一联，运用精炼的白描手法，以“左右”、“门庭”巧妙定位，仅用十个字就勾勒出庄园依山傍水、得天独厚的空间格局，视野开阔，气势自生，瀍涧的清流与缑氏的苍翠相映成趣，成为全诗最精彩的写景名句。

后四句由景及人，转入对庄园生活的刻画和自身感受的抒发。“抱琴来取醉，垂钓坐乘闲”是诗人想象或亲身参与其中的场景：抱琴而至，期待与主人开怀畅饮；临流垂钓，安享这份超然的闲适。琴、酒、钓竿，这些典型意象的并置，将文人雅士淡泊名利、亲近自然的潇洒风神展现得淋漓尽致，充满了诗意的生活气息和行动感。

结尾“归客莫相待，寻源殊未还”笔锋一转，以对“归客”的嘱托，含蓄而强烈地表达了自己对此地的无限留恋。“寻源”二字意蕴深长，既实指探寻溪水的源头，更暗用陶渊明《桃花源记》之典，象征着对理想中纯净、自由隐逸境界的追寻。诗人沉醉于山水之乐、友朋之谊和隐逸之趣中，流连忘返，将“息阴”的向往推向了高潮。

全诗语言质朴自然，结构清晰流畅（闻地-绘景-叙情-言志），意境清幽闲远。在赞美友人庄园、记录欢聚的同时，更深层次地寄托了孟浩然本人对摆脱尘俗羁绊、回归自然本真的深切渴望，以及他在仕隐矛盾中偏向隐逸的当下心境。赠綦毋潜之意虽未明写，但共享此景此情的氛围中，友情的传递已不言而喻。诗中展现的山水之美与闲适之乐，是盛唐隐逸风尚和孟浩然个人诗风的典型体现。