送王五昆季省觐

诗中“帆带夕阳千里没，天连秋水一人归”一联，以宏阔苍茫的江天暮色为背景，将孤帆远影与游子归途浓缩于十四字内，画意与诗情浑然交融。夕阳熔金、水天相接的视觉纵深，暗含对友人长途跋涉的牵挂；而“一人归”的聚焦特写，又巧妙呼应“省觐”主题，在壮美中透出温情，堪称盛唐送别诗的写景典范。

公子恋庭闱，劳歌涉海沂。
水乘舟楫去，亲望老莱归。
斜日催乌鸟，清江照彩衣。
平生急难意，遥仰鶺鴒飞。

严谨版译文：
王公子弟思恋双亲，唱着劳歌跋涉海滨。
乘着舟楫顺流而去，父母盼你如老莱子彩衣娱亲。
斜阳催促乌鸟归巢，清澈江水映照你斑斓衣襟。
我平生最重急难相助的情义，遥望鶺鴒鸟比翼飞鸣。

幽默版译文：
王家兄弟想爹娘，一路高歌赶路忙。
坐上小船顺水溜，爹妈等你看你秀（孝心专场）。
太阳催着乌鸦回窝躺，江水倒影你花衣裳。
兄弟有难我必帮，看那鹡鸰鸟结对飞得多漂亮！

注释：
1. 昆季：兄弟，长曰昆，幼曰季
2. 省觐（xǐng jìn）：回乡探亲
3. 劳歌：送别时吟唱的歌曲
4. 老莱：老莱子，春秋楚人，着彩衣娱亲的孝子典范
5. 鶺鴒（jí líng）：鸟名，《诗经》中喻兄弟急难相助

此诗作于孟浩然隐居襄阳时期。王五为孟浩然同乡友人，其兄弟数人（昆季）将渡江南下省亲。时值秋季，诗人于汉江畔送别，借楚地“老莱子彩衣娱亲”典故，既赞友人孝心，又以“鶺鴒”鸟自喻兄弟情谊。诗中“清江”应指襄阳段汉江，而“涉海沂”的夸张笔法，暗示王五家族或居长江下游近海处。

全诗以“孝悌”双线交织。首联“恋庭闱”直切省亲主题，“劳歌”点出送别场景。颔联妙用典故：舟行水上实写行程，“老莱归”虚写父母期盼。颈联转视觉盛宴：落日归鸟的动态与江映彩衣的静美，暗喻天伦之乐。尾联突转抒情高潮，以鶺鴒鸟急难相救的特性，将手足之情升华至生死之谊。

孟浩然在传统送别模式中注入伦理温度：前六句平仄工稳如江流舒缓，尾联“急难意”三字仄起陡转，似情感浪涌。最见匠心处在于时空调度——斜日、清江的当下实景，与千里外“老莱归”的想象画面，通过“照彩衣”的江面倒影奇妙叠合，使孝亲之情穿越时空阻隔，成就盛唐最温暖的送别诗之一。