裴司士、员司户见寻（一题作裴

这首诗最妙处在于它用极简的笔触，勾勒出一幅充满生活气息与真挚情谊的访友图。一句“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”，瞬间将田园待客的朴实温馨与应季的鲜活气息推到眼前。而结尾“留醉与山翁”的豪爽宣言，更是将隐士待客的洒脱不拘与宾主尽欢的酣畅淋漓表露无遗，平淡中见深厚，简朴里藏真趣。

府僚能枉驾，家酝复新开。 落日池上酌，清风松下来。 厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。 谁道山公醉，犹能骑马回。

严谨现代汉语翻译：
府衙中的同僚（裴司士、员司户）能够屈尊光临寒舍，恰逢家酿的美酒刚刚开封。在落日余晖中，我们在池塘边举杯共饮，清凉的风从松林间徐徐吹来。家中厨师准备好了鸡肉和黄米饭（家常待客饭食），幼小的孩子（蹦跳着）去采摘新鲜的杨梅。谁说（我像）那位山公（山简）一样喝醉了？我依然能骑马而归呢！

幽默诙谐版翻译：
嘿！衙门里的老铁（裴司士、员司户）肯赏脸来串门儿，正巧咱家自酿的小酒刚出缸！夕阳西下，池边整两口，小风儿嗖嗖从松树林里吹过来，倍儿爽！家里大厨麻溜儿整了硬菜（鸡和黄米饭），小崽子屁颠屁颠跑去摘了筐杨梅当饭后水果。谁说我喝高了像那“醉鬼山公”？哥们儿清醒着呢，骑上马照样稳稳当当回家去！

注释：
1. 府僚： 指在州府任职的官吏，即裴司士、员司户。司士、司户均为唐代州府中的官职名。
2. 枉驾： 屈尊光临。敬辞，称对方来访。
3. 家酝： 自家酿造的酒。
4. 鸡黍： 指农家待客的丰盛饭菜。黍，黄米。《论语·微子》有“杀鸡为黍而食之”句，后以“鸡黍”指代情谊深厚、待客真诚。
5. 山公： 指晋代名士山简（字季伦），镇守襄阳时，常至当地豪族习氏佳园“高阳池”饮酒游乐，每饮必醉。此处孟浩然以山简自比（或指裴、员二位），但强调自己虽醉犹能骑马，更显豪兴与适意。
6. 骑马回： 化用山简典故。山简醉酒后常倒戴头巾骑马而归，儿童歌曰：“山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知……”孟浩然此处反用其意，言自己虽醉犹能自持。

此诗当作于孟浩然在故乡襄阳隐居期间（约在开元十六年、十七年前后）。此时孟浩然虽未出仕，但与地方官吏常有交往。裴司士、员司户是襄阳州府中的僚佐（司士掌津梁、舟车、舍宅、百工众艺之事；司户掌户籍、赋税、仓库等）。二人一同到孟浩然隐居的涧南园或鹿门山居所拜访。诗中描绘的池边、松下的环境，以及家酿、鸡黍、杨梅等物，都充满了襄阳本地特色和浓郁的田园生活气息，反映了孟浩然这一时期与官场友人之间淳朴自然的交往状态，以及他作为隐士兼地方名流的生活场景。

这首五言律诗如同一幅清新自然的田园访友速写，充满了生活实感和真挚情谊。

首联“府僚能枉驾，家酝复新开”，开门见山点明事件：两位州府官员来访，恰逢家酒新熟。一个“能”字流露出主人对客人屈尊来访的欣喜和感激，“复新开”则暗示了主人待客的真诚与及时，为全诗奠定了亲切融洽的基调。

颔联“落日池上酌，清风松下来”，勾勒出宴饮的环境与氛围。在落日的余晖中，宾主于池畔举杯；清凉的山风穿过松林徐徐吹来。意象简淡（落日、池、清风、松）却意境开阔、闲适怡人。“酌”字点出雅兴，“来”字赋予清风以动态和情意，仿佛自然也为这场欢聚送来清凉。时间和空间（落日时分、池边松下）的选择极具画面感和舒适感。

颈联“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”，将镜头拉近，聚焦于待客的细节。厨房备好了农家待客的鸡和黄米饭，充满朴实的乡土气息和待客的热忱；“稚子摘杨梅”更是神来之笔，孩子天真活泼地采摘应季水果（杨梅点明初夏时节），不仅增添了生活的鲜活感和童趣，更侧面烘托出主人家庭生活的恬淡和谐，以及待客的周到与随意自然。这两句充满了人间烟火气和温馨的家庭氛围。

尾联“谁道山公醉，犹能骑马回”，巧妙用典，以晋代醉酒名士山简自喻（或喻指客人），反其意而用之。意思是：别说我（或你们）像山简那样醉得不省人事，看，我们依然能骑马回家呢！这既是豪饮后兴犹未尽的自信调侃，更透露出宾主尽欢、不拘形迹的畅快与洒脱。一个“犹能”充满了豪情与适意，将宴饮的欢乐气氛推向高潮并戛然而止，余味悠长。

全诗语言平易近人，叙事流畅自然，毫无雕琢痕迹。选取的场景（池畔、松下）、活动（酌酒）、待客之物（家酝、鸡黍、杨梅）都极具田园特色和日常生活气息。通过“枉驾”、“新开”、“具”、“摘”等动词，以及“落日”、“清风”等意象，营造出亲切、轻松、愉悦的氛围。结尾的用典和反问，更增添了豪兴与诙谐。整首诗生动展现了孟浩然隐居生活中与官场友人真挚朴素的交往，以及他享受自然、安适自得的隐逸情怀，是其“清淡自然”诗风的典型代表。