白云先生王迥见访

孟浩然的《白云先生王迥见访》以淡泊自然的笔触，勾勒出一幅幽静隐逸的画卷。诗中最引人入胜的莫过于“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句，寥寥数字便营造出空灵静谧的意境：鸟儿栖息在池畔树梢，月光下僧人轻叩门扉，动静结合间透出超脱尘世的禅意。这种白描手法不着痕迹地传达了诗人与友人王迥相会时的闲适心境，将山水之乐与人生淡泊融为一体，堪称唐代田园诗的典范。

闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。

严谨现代汉语翻译：
我闲居在此，少有邻居相伴，长满野草的小径通向荒芜的庭园。
鸟儿栖息在池塘边的树上，月光下僧人轻敲着门扉。
走过小桥，分隔开田野的景色；移动石块，仿佛搅动了云彩的根基。
你暂且离去，但还会再来这里，我们幽静的约定绝不违背诺言。

幽默诙谐翻译：
哥们我宅在这儿，邻居少得可怜，杂草小路直通荒废后花园。
鸟儿在池边树上打盹儿，月光下和尚“咚咚”敲门像在玩捉迷藏。
过个桥就把田野风景分两半，搬块石头差点把云朵老巢掀翻。
您先撤吧，回头记得再来串门，咱俩的“秘密约会”保证不鸽！

注释：
1. 白云先生王迥：指孟浩然的友人王迥，号白云先生，唐代隐士，生平不详，诗中借其号表达高洁情怀。
2. 僧敲月下门：并非实指僧人，而是以“僧”隐喻来访者王迥的淡泊形象，突显超脱世俗的意境。
3. 移石动云根：云根指山石，古人视云生于石，此处用夸张手法，描写移石时云雾缭绕的动态。
4. 幽期：隐秘的约定，暗指诗人与王迥相约归隐山林的情谊。

此诗创作于唐玄宗开元年间（约720-740年），正值孟浩然隐居襄阳鹿门山时期。孟浩然一生未仕，倾心山水田园，此时他已年过四十，对官场失望之余，更沉醉于与隐士友人的交游。王迥作为号“白云先生”的方外之士，常来访孟浩然，诗中描绘的正是某次夜访场景。唐代社会虽繁荣，但士人阶层流行隐逸风尚，孟浩然借此诗抒写对尘世的疏离——通过“荒园”“月下门”等意象，反映其安贫乐道的生活态度。诗中“暂去还来此”更暗含对友情的珍视，成为其隐逸诗作的典型代表。

全诗以五言古诗的形式，层层递进展现隐逸主题。开篇“闲居少邻并”直白点明孤独之境，却以“草径入荒园”的野趣冲淡寂寥，奠定淡泊基调。颔联“鸟宿池边树，僧敲月下门”为神来之笔：前句静中有动（宿鸟），后句以声衬静（敲门），月光意象营造出空灵禅境，王迥的“僧”化形象巧妙呼应其白云之号。颈联转写动作，“过桥分野色”以空间分隔喻心境超然，“移石动云根”则用夸张手法，将凡俗移石升华为搅动云霞的仙逸之姿。尾联“暂去还来此”收束全篇，看似平淡的约定却饱含深情，“幽期不负言”以承诺强化隐士间的精神契合。

艺术上，孟浩然善用白描与留白：全诗未直抒胸臆，却通过“荒园”“月门”“云根”等意象群，构建出疏淡悠远的山水画卷。语言质朴如口语，却暗藏工巧——如“敲”字以动衬静，与贾岛“推敲”典故异曲同工。情感表达含蓄而深邃，表面记一次寻常访友，实则讴歌了“不负言”的君子之交，将个人隐逸升华为人与自然的和谐。较之孟浩然其他作品如《春晓》的明快，此诗更显沉静，反映了其晚年对道家无为思想的皈依，堪称唐代田园诗中“以淡取胜”的杰作。