春中喜王九相寻

这首诗最动人处在于捕捉了春日里那份慵懒闲适与挚友重逢的纯粹喜悦。“林花扫更落，径草踏还生”一句，以精妙的动作描写展现了春天生生不息的活力——花瓣扫不尽，野草踩不绝，自然之趣扑面而来。而“酌酒会临泉水，抱琴好倚长松”则将隐逸之乐推向高潮：在清澈泉水边对饮，背靠古松抚琴，人与自然、知己之间和谐交融的画面跃然纸上。尾句“当君杯酒相逢日，是我重来是醉人”，更是直抒胸臆，道出与友人（王九）共饮的此刻，正是自己期盼已久、愿为之沉醉的美好时光，把“喜”字写得酣畅淋漓。

二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。
酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。
待酒不至（此句或作衍文，或作过渡理解）
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。
当君杯酒相逢日，是我重来是醉人。

严谨现代汉语翻译：
二月里湖水清澈，家家户户都听到春鸟啼鸣。林间的花瓣扫去了又飘落，小路上的青草踩倒了又生长。
酒友（指王九）来邀请我，打开酒樽共解宿醉。酒杯已经握在手中，歌妓们请不要停下歌声。
等待酒时（或理解为：待酒兴正浓时），
正好在泉水边共饮，喜欢抱着琴倚靠着高大的松树。清晨去南园采摘带露的葵菜，夜晚在东谷舂捣黄粱。
当与您（王九）举杯相逢的这一天，正是我期待重聚、愿为此沉醉的时刻啊！

幽默诙谐版翻译：
二月湖水倍儿清，家家鸟儿练嗓门！林子里花儿扫了还掉，小道草踩扁又挺腰。
哥们（王九）喊我开酒局，开坛醒酒走一个！酒杯上手别撒手，唱歌的妹子别停口！
等酒？不存在！（或：酒喝到位了？）
泉水边干杯最带劲，抱着琴靠老松装深沉。早上南园薅把鲜野菜，晚上东谷捣米当夜宵。
老铁碰杯这一天，就是我盼星星盼月亮，盼到能痛快喝趴下的好日子！

注释：
1. 王九： 指孟浩然友人王迥，行九，故称王九，隐居鹿门山，与孟浩然交好。
2. 解酲 (chéng)： 解除酒醉后的困惫状态，此处指饮酒。
3. 尊： 同“樽”，古代盛酒器。
4. 歌妓： 唱歌的女子。
5. 露葵： 带露水的葵菜，一种蔬菜。
6. 东谷： 可能指友人王九隐居处附近的山谷。一说暗用汉代隐士郑子真躬耕于谷口的典故。
7. 黄粱： 即黄小米。
8. 舂 (chōng)： 用杵臼捣去谷物的皮壳。
9. 是醉人： 愿为（此情此景、此会）而醉的人。

此诗当作于孟浩然隐居襄阳时期。孟浩然一生大部分时间在家乡过着亦隐亦游的生活，与当地及附近的隐士、道友交往密切。王迥（王九）就是其中一位重要的友人，同样隐居在鹿门山。诗中描绘的“泉水”、“长松”、“南园”、“东谷”等意象，以及饮酒、弹琴、采葵、舂米等活动，都充满了浓厚的田园隐逸气息。标题中的“喜”字，点明了此诗的情感基调——春日里，隐居的诗人因志同道合的挚友王迥特意前来寻访、共度美好时光，内心充满了由衷的喜悦和满足。这种友人相寻、把酒言欢的场景，正是孟浩然隐居生活中最珍视的乐趣。

这首诗是孟浩然田园隐逸诗的代表作之一，淋漓尽致地展现了其诗风的核心特点：清新自然、冲淡平和，却又饱含真挚深厚的感情。
开篇以宏阔又细腻的笔触勾勒出仲春全景：“二月湖水清，家家春鸟鸣”，湖水澄澈，春鸟和鸣，一派生机盎然。“林花扫更落，径草踏还生”二句，堪称神来之笔。通过“扫”与“落”、“踏”与“生”两组看似矛盾的动作，极其生动传神地刻画出春天万物勃发、不可阻遏的蓬勃生命力，充满动态美感和生活情趣，也暗示了诗人闲适自得、与自然亲近的生活状态。
中间部分聚焦于友人相寻的欢乐场景。“酒伴来相命”点题“相寻”，“开尊共解酲”、“当杯已入手，歌妓莫停声”，直接描绘出开怀畅饮、歌乐助兴的热闹欢愉，诗人的兴奋与热情跃然纸上。“待酒不至”一句虽略显突兀（有版本认为此句衍文），但亦可理解为酒兴正浓时的过渡。接着笔锋一转，转入更恬静深远的隐逸图景：“酌酒会临泉水，抱琴好倚长松”，选择在清泉旁共饮，倚靠古松弹琴，将文人雅趣与山水之乐完美融合，意境清幽高洁。“南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂”则描绘了自给自足的田园日常，清晨采摘带露的蔬菜，夜晚舂捣黄粱，生活简单朴素却充满诗意和满足感。这两组对句由欢聚的动转向日常的静，由外在的热闹转向内在的安宁，体现了隐逸生活的丰富层次。
结尾“当君杯酒相逢日，是我重来是醉人”是全诗情感凝聚点。诗人直抒胸臆，向友人王九倾诉：今日能与您举杯共饮，正是我期盼已久、甘愿为此沉醉的美好时刻啊！“重来”二字，既可能指王九的再次来访，更深层地表达了诗人对这种志趣相投、把酒言欢的隐逸友情的珍视和渴望。一个“醉”字，并非仅指酒醉，更是为友情、为春光、为这理想生活而陶醉。这份“喜”情，真挚浓烈，却以冲淡平和的语气道出，正是孟诗“语淡而味终不薄”的典范。

全诗语言清新自然，如行云流水，意象选择（湖水、春鸟、林花、径草、泉水、长松、露葵、黄粱）皆源自田园隐居生活，充满泥土芬芳和山林清气。结构上由景及人，由欢聚到日常，再归于深情的告白，层次分明，情感真挚而醇厚。它不仅生动记录了春日友访的乐事，更深刻表达了孟浩然对自由自在、恬淡自足的隐逸生活的热爱，以及与知音共享此乐的深切喜悦，是唐代山水田园诗中一首充满生活气息和人情美的佳作。