宴荣二山池

孟浩然《宴荣二山池》以精炼笔墨勾勒盛唐文人雅集图景。最耀眼的莫过于“枥嘶支遁马，池养右军鹅”一联——马厩中嘶鸣着东晋高僧支遁钟爱的骏马，池塘里悠游着书圣王羲之偏爱的白鹅。诗人信手拈来两个魏晋典故，将主人荣氏的清雅品位与超凡脱俗的志趣点染得淋漓尽致。而结尾“林栖居士竹，池养右军鹅”的复沓吟咏，更在回环往复间深化了隐逸意象，最终以“直取性情真”的直白宣言，道破这场山池宴饮超越浮华的本质，尽显盛唐文人特有的潇洒风神。

甲第开金穴，荣期乐自多。
枥嘶支遁马，池养右军鹅。
竹引携琴入，花邀载酒过。
山公来取醉，时唱接䍦歌。
林栖居士竹，池养右军鹅。
炎月北窗下，清风期再过。

严谨版译文：
荣家豪宅如金矿般富丽，主人如古隐士荣启期般自得其乐。
马厩里嘶鸣着支遁曾爱的骏马，池塘中饲养着王羲之钟爱的白鹅。
翠竹引路带着琴瑟入内，繁花相邀载着美酒而来。
山简般的醉客来此畅饮，不时唱着《接䍦歌》尽兴。
林中栖居有爱竹的居士，池里依旧养着书圣的白鹅。
待炎夏在北窗下纳凉时，期待清风中再赴此约。

幽默版译文：
荣府豪宅闪金光，老荣快活似神仙。
马厩养着高僧同款坐骑，池塘游着书圣限量宠物鹅。
竹子招手“带琴这边走”，花儿嚷嚷“运酒快跟上”。
醉汉学山简来拼酒，歪唱流行《接䍦歌》。
林子里住着竹痴宅男，池子里泡着网红白鹅。
等三伏天咱们窗下撸串，约好清风快递再送货！

注释：
1. 荣期：指春秋隐士荣启期，孔子曾赞其知足常乐，此处双关主人荣氏。
2. 支遁：东晋高僧，爱马善养，《世说新语》载其尝养数马。
3. 右军鹅：王羲之官至右军将军，性爱鹅，曾以书法换鹅。
4. 山公：指晋代名士山简，镇守襄阳时常醉酒出游，此处喻赴宴豪饮宾客。
5. 接䍦歌：山简醉酒时常唱的童谣，“䍦”指白色头巾。

此诗约作于孟浩然长安求仕失意后漫游吴越时期（720年前后）。彼时诗人结束“京洛访风尘”的干谒生涯，重归山水园林。荣氏山池当为襄阳或江浙一带私家园林。诗中“甲第开金穴”暗含对豪奢的旁观姿态，“林栖居士竹”则呼应其《仲夏归南园》中“归来卧青山”的宣言。值得注意的是，表面上写宴饮欢愉，实则“支遁马”“右军鹅”的典故选择，以及结尾对清风林泉的预约，无不渗透着诗人仕途受挫后，在隐逸雅趣中寻求精神自洽的复杂心境。

全诗以金玉满堂起笔，却迅疾转入精神层面的雅致呈现。“枥嘶支遁马”四句如一组蒙太奇：骏马嘶鸣、白鹅戏水是视觉与听觉的交织，竹引琴入、花邀酒过则赋予植物以灵性，共同构筑动静相宜的文人空间。典故运用尤见匠心——支遁代表超脱，右军象征才情，荣期隐喻自足，山简彰显放达，多重文化符号的叠加，使荣氏山池成为盛唐隐逸文化的微缩景观。

后六句转入抒情维度。“林栖居士竹”的复沓绝非简单重复，前句写实景，后句则将“居士”与“竹”并置，暗喻主人如竹般清高的品格。尾联“炎月北窗下”化用陶渊明“夏月虚闲，高卧北窗”之境，将宴饮之乐升华为心灵契约。最妙在“清风期再过”五字：不约人而约清风，既呼应前文“荣期乐”的隐逸主题，又以无形之物为媒介，将山池宴饮转化为永恒的精神守望。这种“直取性情真”的洒脱，正是孟浩然超越物质宴席，直抵生命本真的诗性宣言。

相较于《过故人庄》的淳朴田园风，此作更多展现士大夫阶层的雅致生活；较之《春晓》的空灵，则多了几分人间烟火气。在骏马、白鹅、琴酒、竹林的意象群中，我们看见一个既享受尘世雅趣，又渴望清风林泉的复杂诗人形象——这正是盛唐文人“庙堂”与“江湖”双重情结的生动写照。