姚开府山池

唐代 孟浩然

精彩部分

孟浩然的《姚开府山池》以其精炼的笔触,勾勒出一幅清幽雅致、宾主尽欢的山池宴游图。诗中“岩泉响幽琴”一句堪称点睛之笔,将自然声响巧妙比拟为抚琴之乐,赋予泉鸣以空灵深邃的韵律感,营造出超越尘嚣的意境。“邀欢日不足”则直白而深刻地传达了主客相得、时光飞逝的忘情之乐,那份沉浸于美景与友情中的愉悦与不舍跃然纸上,成为全诗最动人的情感核心。

《姚开府山池》全文

主人新邸第,相国旧池台。
馆是招贤辟,楼因教舞开。
轩车人已散,箫管凤初来。
今日龙门下,谁知文举才。

译文以及注释

严谨现代汉语翻译:
主人(姚开府)新建了宏丽的府邸,其中包含着昔日相国(姚崇)留下的池塘楼台。
馆舍是为了招纳贤士而开辟,楼阁是为了教授歌舞而敞开。
贵宾们的华丽车驾已经散去,悠扬的箫管声引来了凤凰(或喻指美妙的音乐如凤鸣)。
今日在这龙门般尊贵的府邸之下(或喻指姚氏门庭如龙门),有谁知道我(如孔融般)的才华呢?

幽默诙谐版翻译:
姚老板新别墅刚开张,里面还保留着老宰相爷爷的池塘风光。
会客室专为招揽各路大神,跳舞厅用来培训小姐姐们舞步飞扬。
土豪朋友们的豪车刚开走,派对音乐嗨得好像引来了金凤凰。
今天在姚家这“顶流俱乐部”里,谁来发现我这块“宝藏”在发光?(注:结尾略带自嘲求职之意)

注释:
1. 姚开府:指姚崇之子姚彝(一说姚异),时任开府仪同三司(高级散官)。
2. 相国:指姚彝之父,唐代名相姚崇。
3. 招贤辟:开辟馆舍以招纳贤才,表明主人好客重士。
4. 教舞开:开设楼阁用以教习歌舞,体现府邸的娱乐功能。
5. 轩车:有帷幕的华美车子,代指贵宾。
6. 凤初来:既可实指美妙音乐引来祥瑞凤凰,也常用“凤鸣”比喻箫管等乐声清越超凡。
7. 龙门:喻指声望极高、士人争附的门第或人物(东汉李膺声望极高,士人得其接见称“登龙门”)。此处暗指姚氏门庭显赫。
8. 文举才:借孔融(字文举)自比,含蓄表达希望得到主人赏识、引荐的愿望。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间。孟浩然游历襄阳期间,受邀赴时任开府仪同三司的姚彝(名相姚崇之子)新落成的山池园林宴游。诗中提到的“相国旧池台”表明此园是在其父姚崇原有产业基础上扩建。姚氏位高权重,门庭显赫(诗中喻为“龙门”)。孟浩然此时仍是一介布衣,虽诗名渐显,但尚未获得功名。此次宴集,一方面是应酬显贵,欣赏新邸及山池美景;另一方面,身处名流云集之地,面对“轩车人已散”后的情境,孟浩然触景生情,借“谁知文举才”之句,含蓄地流露出了希望得到主人赏识和引荐、施展才华(即寻求入仕机会)的心迹。诗歌记录了这次上层社会的雅集,也承载着诗人的干谒之意。

全文赏析

孟浩然此诗以简练白描的手法,勾勒出姚氏新邸山池的奢华气象与宴集盛况。首联“主人新邸第,相国旧池台”,点明主人身份(姚开府)与园林的显赫渊源(承自名相姚崇),新旧对照,奠定其尊贵基调。颔联“馆是招贤辟,楼因教舞开”,具体描写府邸功能,一“招贤”一“教舞”,既显示主人礼贤下士的风雅,也暗示其生活的豪奢享乐,笔触平实而内涵丰富。

颈联“轩车人已散,箫管凤初来”,是全诗转折。前句写白日喧嚣散去,宾客离场;后句写夜晚笙歌又起,乐声清越如凤鸣。一“散”一“来”,动静相生,既展现了宴集从昼至夜的持续,更以“凤初来”的意象将音乐之美升华至空灵境界,营造出余韵悠长的氛围。

尾联“今日龙门下,谁知文举才”,巧妙用典,是全诗情感的升华点。诗人以“龙门”喻姚氏门庭之高贵,又以东汉孔融(文举)自比,在盛赞主人门第的同时,含蓄地吐露了身处名流之中却怀才未遇的感慨与期盼。这并非直白的乞怜,而是在描绘宴游场景后,于繁华落尽之际自然流露的士人心曲,使一首应酬之作有了更深沉的个人寄托。

全诗结构清晰,由物及人,由景入情。前六句铺陈场景,气象开阔而不失雅致;后两句借典抒怀,委婉含蓄。语言质朴洗练,对仗工稳(如“新邸第”对“旧池台”,“招贤辟”对“教舞开”),意象选择(如“凤”喻乐声,“龙门”喻门第)精当而富有韵味。它不仅记录了唐代达官显贵园林宴游的生活片段,更折射出盛唐士人干谒求进的时代风貌与复杂心态,是孟浩然干谒诗中艺术性较高的一首。

孟浩然

孟浩然

孟浩然(689-740),盛唐山水田园诗派的杰出代表,与王维并称“王孟”。他以布衣终身,却以其清幽淡远、自然天成的诗风,卓然屹立于大唐诗坛之巅。他的诗歌,是盛唐气象中一缕清冽的山泉,是繁华都市外一片宁静的田园,真实地映照出其高洁隐逸的人格、对自然山水的深挚热爱以及对仕隐矛盾的复杂心境。孟浩然将生命融入山水,用诗笔描绘出一个超然物外、充满生机与灵性的世界,奠定了其作为中国文学史上最具典范意义的“隐逸诗人”之一的崇高地位。

►288篇诗文

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论